garantía de caución de cumplimiento oor Engels
garantía de caución de cumplimiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
PSG
performance security guarantee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) “Activos” significa todos los activos financieros, incluidos el metálico, los cheques, los créditos monetarios, las letras de cambio, las órdenes de pago u otros medios de pago, los depósitos, los créditos y los reconocimientos de deuda, los títulos y títulos de deuda, las certificaciones de títulos, las obligaciones, los documentos de créditos, las opciones, las cartas de prenda, los derivados, los ingresos por intereses, dividendos u otros ingresos o plusvalías generados por bienes de capital, los derechos de compensación, las cauciones, las garantías de cumplimiento de contratos u otros compromisos financieros; las cartas de crédito, los conocimientos, los contratos de seguros, los documentos de cesión de partes a fondos o a otros recursos financieros y cualquier otro instrumento de financiación de las exportaciones
As I said, we have many criteriaMultiUn MultiUn
“Activos” significa todos los activos financieros, incluidos el metálico, los cheques, los créditos monetarios, las letras de cambio, las órdenes de pago u otros medios de pago, los depósitos, los créditos y los reconocimientos de deuda, los títulos y títulos de deuda, las certificaciones de títulos, las obligaciones, los documentos de créditos, las opciones, las cartas de prenda, los derivados, los ingresos por intereses, dividendos u otros ingresos o plusvalías generados por bienes de capital, los derechos de compensación, las cauciones, las garantías de cumplimiento de contratos u otros compromisos financieros; las cartas de crédito, los conocimientos, los contratos de seguros, los documentos de cesión de partes a fondos o a otros recursos financieros y cualquier otro instrumento de financiación de las exportaciones;
Oh, I can tell you what the harm isUN-2 UN-2
“h) Por “garantía de licitación” se entenderá la que ha de darse a la entidad adjudicadora en garantía del cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en el inciso f) del párrafo # ) del artículo # y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio;”
Get me Artillery Unit Charlie OneMultiUn MultiUn
Por “garantía de licitación” se entenderá la que ha de darse a la entidad adjudicadora en garantía del cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en el inciso f) del párrafo 1) del artículo 32, y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio;”
The son of the procurator?UN-2 UN-2
e) Por “garantía [de oferta]” se entenderá la garantía exigida a los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y entregada a ésta para asegurar el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en [el apartado f) del párrafo # ) del artículo # y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio
You guys get startedMultiUn MultiUn
e) Por “garantía de la oferta” se entenderá la garantía exigida a los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y entregada a ésta para asegurar el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en [el apartado f) del párrafo # ) del artículo # y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio
The idea becomes an institutionMultiUn MultiUn
Por “garantía [de oferta]” se entenderá la garantía exigida a los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y entregada a ésta para asegurar el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en [el apartado f) del párrafo 1) del artículo 14], y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
Let' s just skip over this part and move onUN-2 UN-2
Por “garantía de la oferta” se entenderá la garantía exigida a los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y entregada a ésta para asegurar el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en [el apartado f) del párrafo 1) del artículo 14], y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
Daddy, is everything okay?UN-2 UN-2
“Garantía exigible de los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y que habrá de serle entregada en garantía del cumplimiento de cualquiera de las obligaciones enunciadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 17 de la presente Ley, garantía que podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesUN-2 UN-2
se entenderá la garantía exigible de los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y que habrá de serle entregada en garantía del cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en el [apartado f) del párrafo 1) del artículo 15] de la presente Ley, garantía que podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
Por “garantía de la oferta” se entenderá la garantía exigible de los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y que habrá de serle entregada en garantía del cumplimiento de cualquiera de las obligaciones enunciadas en el apartado f) del párrafo 1 del artículo 17 de la presente Ley, garantía que podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
France shall inform the Commission, within two months of notification of this Decision, of the measures taken to comply with itUN-2 UN-2
Por “garantía de la oferta” se entenderá la garantía exigible de los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y que habrá de serle entregada en garantía del cumplimiento de cualquiera de las obligaciones enunciadas en el apartado f) del párrafo 1) del artículo 16 de la presente Ley, garantía que podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque bancario, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
Maybe she' s not reaIly goneUN-2 UN-2
Si se hubiere garantizado el cumplimiento de las obligaciones del deudor con el titular de la póliza mediante garantía u otra caución, el titular de la póliza deberá haber adoptado todas las medidas necesarias para asegurarse no sólo de que la garantía o la caución sean válidas, sino también de que sean ejecutables.
It' salso a nameEurLex-2 EurLex-2
Por último, en relación con la medida señalada en la sección I, apartado 2.1, letra d), el Órgano opina que una garantía para una determinada parte de la deuda, definida en general, no puede constituir una caución del cumplimiento de una misión específica de interés económico general y que esta medida, por lo tanto, no debe evaluarse conforme al artículo 59, apartado 2, del Acuerdo EEE.
There' s too many gnats out hereEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, un seguro de caución es una garantía de cumplimiento, normalmente utilizada como complemento de un contrato en el que se establece un compromiso.
There are only three teachers leftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
se entenderá la garantía exigida a los proveedores o contratistas por la entidad adjudicadora y entregada a ésta para asegurar el cumplimiento de cualquiera de las obligaciones mencionadas en [el apartado f) del párrafo 1) del artículo 15], y podrá darse en forma de garantía bancaria, caución, carta de crédito contingente, cheque del que un banco tenga la principal responsabilidad, depósito en efectivo, pagaré o letra de cambio.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseUN-2 UN-2
Algunos regímenes de la insolvencia exigen, como requisito para proseguir dicho contrato, que el representante de la insolvencia subsane todo incumplimiento del contrato y garantice su futuro cumplimiento depositando, por ejemplo, alguna caución o garantía
A good company thoughMultiUn MultiUn
Algunos regímenes de la insolvencia exigen, como requisito para proseguir dicho contrato, que el representante de la insolvencia subsane todo incumplimiento del contrato y garantice su futuro cumplimiento depositando, por ejemplo, alguna caución o garantía.
Now, as soon as we' re gone, I want you to close it.Bury itUN-2 UN-2
Algunos regímenes de la insolvencia exigen, como requisito para proseguir dicho contrato, que el representante de la insolvencia subsane todo incumplimiento del contrato y garantice su futuro cumplimiento depositando, por ejemplo, alguna caución o garantía.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsUN-2 UN-2
La garantía de acopio de materiales es la garantía de caución que presenta una empresa como cumplimiento de los compromisos adquiridos con las Administraciones y Organismos Públicos a consecuencia de los anticipos que los mismos realizan por el acopio de materiales en obra y maquinaria.
Audit trailParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cumplimiento o Ejecución de Contrato La garantía de cumplimiento o ejecución de contrato es la garantía de caución que presenta una empresa en el momento que se le adjudica un contrato por imperativo legal o por exigencia del acreedor, para garantizar el cumplimiento de las obligaciones contractuales.
I' m very glad you came hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un otorgante puede pedir a un banco u otro prestamista que emita o negocie la emisión de una carta de crédito contingente, una garantía bancaria independiente o una caución en favor de otra parte con la que el otorgante tenga una relación contractual relacionada con la compra nacional o internacional de bienes corporales, la ejecución de un contrato de construcción o incluso el simple rescate de un pagaré o el cumplimiento de otra obligación monetaria.
I wouldn' t want to lose itUN-2 UN-2
Si se hubiere garantizado el cumplimiento de las obligaciones del deudor con el asegurado mediante garantía u otra caución, el asegurado deberá haber adoptado todas las medidas necesarias conforme a la póliza, no sólo para asegurarse de que la garantía o la caución sean válidas y ejecutables, sino también para ejecutarla efectivamente.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
a) Un otorgante puede pedir a un banco u otro prestamista que emita o negocie la emisión de una carta de crédito contingente, una garantía bancaria independiente o una caución en favor de otra parte con la que el otorgante tenga una relación contractual relacionada con la compra nacional o internacional de bienes corporales, la ejecución de un contrato de construcción o incluso el simple rescate de un pagaré o el cumplimiento de otra obligación monetaria
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.