gorronearais
gorronear oor Engels
gorronear
es
conseguir algo a costa de otro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scrounge
en
To obtain something of moderate or inconsequential value from another
No puedo esperar agarrármela con tu grupo de benéficos gorroneando monos de canaleta.
I can't wait to stick it to your bunch of benefit scrounging gutter monkeys.
sponge
en
to take advantage of others
Lo único que hace Bid es gorronear alcohol.
Sponging after drink is all Bid Shorcha does.
cadge
¿ Me ha visto gorronear bebidas en el Bar de Burt?
So you' ve seen me cadging drinks at Burt' s Place?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
freeload · mooch · to mooch · to scrounge · to sponge · bum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta mañana quería pasarme a gorronear una taza de café, pero no estabas.
I will clear my office todayLiterature Literature
Sara decidió que tendría que gorronear un poco.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentLiterature Literature
Ha regresado para gorronear una comida y una cama, y se marcharía con lo que pudiese robar antes del alba.
I' m coming downLiterature Literature
El padre Barry había aprendido pronto a gorronear.
she' s hanged herselfLiterature Literature
De niño, nunca vi un vaquero, y menos aún espacios abiertos... menos cuando podía gorronear 25 centavos para ver una película.
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Qué va, seguro que podemos gorronear algo.
And I can' t do doomed again right nowLiterature Literature
Deberías encontrar un sitio donde estar en vez de gorronear a mi hermana.
You don' t always wear your helmet, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mario, tendremos que gorronear.
Better go home, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Claro, aunque... ¿ahora a quién le voy a gorronear el Copenhagen?
Remember, tear gas and smoke grenades only!Literature Literature
Un poco pronto para gorronear, ¿verdad?
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiblemente sería buena idea gorronear un poco de comida, pero no tenía la energía ni la inclinación.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearLiterature Literature
Yo podría gorronear un poco para vosotros, si nos dejáis ir también.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy cansado de gorronear por allí y sólo sobrevivir.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoy tengo que gorronear un poco.
The job' s not difficultLiterature Literature
Todas las figuras del porno quieren estar allí, pero yo consigo gorronear cuatro invitaciones y es cosa hecha.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeLiterature Literature
Casi siempre, excepto cuando tenía que gorronear a mis amigos.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naturalmente, un indigente vendría a gorronear más al oeste de Harlem que a la zona central.
that might be our rideLiterature Literature
Gorronear no es estilo de vida para un adicto respetable
I want you to come with me nowopensubtitles2 opensubtitles2
Balas, municiones, pistolas, granadas, cualquier cosa que podamos gorronear
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pienso ayudarla a gorronear muestras de ADN solo para que me atribuya a mí la desaparición de Mia.
No.This is good... WowLiterature Literature
No es apropiado gorronear dinero.
Not to worry.- All right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había sido buena, se limitaba a gorronear un pitillo aquí y allá en una fiesta después de tomarse un cóctel o dos.
I long forthemLiterature Literature
Prefería gorronear a su padrastro sin sentir la menor vergüenza o gratitud por ello.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesLiterature Literature
Esto es todo lo que he podido gorronear.
Meet some new peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, esto es lo que pude gorronear.
Hold that thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.