griten "Feliz Año Nuevo"
shout "Happy New Year"
gritar oor Engels
gritar
es
hacer alarde de algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shout
en
to utter a sudden and loud outcry
Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó.
Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
scream
en
to make the sound of a scream
Es difícil saber si ése es el sonido de niños riéndose o gritando.
It's hard to tell if that's the sound of children laughing or screaming.
cry
en
transitive: to shout, to scream (words)
Tú sabes que ese es el grito de los profetas.
You know that that is the cry of the prophets.
En 91 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
yell · holler · call · bawl · cry out · squeal · bellow · roar · shriek · moo · growl · neigh · whinny · bleat · acclaim · shout out · bray · vociferate · howl · call out · whoop · sound · hoot · squawk · clamor · bark out · bellows · clamour · discharge · halloo · shout-out · squeak · thunder · to bark · to bawl · to bawl out · to boo · to call out · to chant · to clamor · to clamour · to cry · to cry out · to holler · to howl · to scream · to shout · to shout at · to shout out · to shriek · to squeal · to whoop · to yell · to yell at · yell at · yelp · say · bark · sing out · sing · scold · exclaim · weep · boo · outcry · bellyache · yowl · chant · gripe · bawl out · bitch · pipe · squall · shrill · trumpet · horror · crow · argue · hollo · waul · wawl · grouse · crab · beef · blare out · blat out · blazon out · holler out · make noise · pipe up · shout(krii)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡Y ahora salga de aquí y no vuelva o gritaré para que me oigan todas!
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationLiterature Literature
Aún me hallaba demasiado lejos para atrapar al asesino y la única salida que me quedaba era gritar.
Poor thing.Poor thingLiterature Literature
y comienzan a gritar.
You can stick it in your earOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul D imagina lo que es cuando Sixo interrumpe su carcajada para gritar: —¡Siete-jo!
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Vale, lo admito, me sentí supertentada a gritar: «¡A TI!
You know what?Literature Literature
Además, el gritar le ha hecho mucho daño.
You gonna work this off in tradeLiterature Literature
Al otro lado de la pared Hortense Guizot estuvo a punto de gritar.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.Literature Literature
Nunca deja de gritar.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—oyó gritar a Lambourne, y luego sólo vio manos sobre Gibbs y sobre él, separándolos.
She wasn' t feeling well today, sirLiterature Literature
Talhoffer acababa de gritar para pedir ayuda, cuando una de las frenéticas criaturas había cargado contra él.
You hooked up with three girls this yearLiterature Literature
Adoraria que tu, tu gritaras mi nombre en ese momento pasional que viviriamos.
So how come you stopped painting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odiaba tanto el fútbol que ni siquiera era de los que se molestaba en gritar ¡Viva Rusia!
You need a definitive triple- A diagnosis before committing an unstable patient to major surgeryLiterature Literature
Luego se oye gritar cada vez más débil.
They took the keys!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando abrió la boca para gritar, sólo sangre salió de ella.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomLiterature Literature
Cuando caía hundiéndose en la oscuridad, oyó gritar a Ninetta.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
¿Por qué iba a gritar?
I know a lot of womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le oía gritar a usted pero no podía moverme.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!Literature Literature
Yo sólo logro gritar «gin» una vez, y cuando lo hago me arrepiento de inmediato de haber abierto la boca siquiera.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Deja de gritar.
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyó a April gritar desde la puerta trasera.
This way, please!Literature Literature
A lo mejor te mantengo despierta, aunque solamente sea para oírte gritar.
Operative part of the orderLiterature Literature
Cuando les pidió que se fueran, el hermano del autor comenzó a gritar, insultando al Sr
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?MultiUn MultiUn
—¿Crees que puedes hacerme gritar tan fuerte?
An ignorant street boy!Ignorant?Literature Literature
—Salió del despacho y lo oyeron gritar por el pasillo—: Eh, Banjo, ¿te acuerdas de Lemmons el Colega?
Rich goes...- (doorbell)... Julia goesLiterature Literature
Pea Eye nunca había oído a Gus gritar de aquel modo y apenas sabía cómo interpretarlo.
Starling:I thought you were smarter than thatLiterature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.