gusano de la seda oor Engels

gusano de la seda

manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

silkworm

naamwoord

voorbeelde

Ahí estaban los huevos del gusano de la seda.
There lay the eggs of the silkworm.

-¿Y puede suceder que los osos blancos roben capullos de gusanos de la seda?
And could it happen that white bears steal cocoons?

También experimentó con tártago y con la adaptación del gusano de la seda al clima de la región.
He experimented with caper spurge and the adaptability of silkworms to the local climate.

En una cooperativa puede haber osos blancos, y en otra, gusanos de la seda.»
In one collective farm there might be white bears, and in another there might be co coons.”

En 1865, la industria Francesa de la seda estaba amenazada por una epidemia que mató muchos gusanos de la seda.
In 1865, the French silk industry was threatened by an epidemic that killed many silkworms.

Se consigue de los capullos de los gusanos de la seda y el proceso de creación de la seda así como
It is spun from the cocoons of mulberry tree- eating worms and the process of silk making as well as the techniques for raising the worms were closely guarded secrets, since the lion's share of China's wealth came from silk production.

· El desarrollo de los sectores agrícolas tradicionales, como el cultivo del algodón, la cría de gusanos de seda, la horticultura o la producción de uva.
Development of traditional agricultural sectors, including cotton‐growing, silkworm breeding, horticulture and grape‐growing.

" El gusano de seda produce la seda hasta su muerte "
" The silkworm spits out silk until its death "

La seda que más exhaustivamente se ha caracterizado es la del gusano de seda domesticado, Bombyx mori, el nombre científico del gusano de seda de la mora.
The most extensively characterised silk is from the domesticated silkworm, Bombyx mori, the scientific name of the mulberry silk moth.

Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida # de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida #, criados en la Comunidad
Aid shall be granted for silkworms falling within CN code # and for silkworm eggs falling within CN code # reared within the Community

Admiramos los nidos de las aves tejedoras, los capullos de los gusanos de seda, la velocidad de los guepardos.
We admire the weaver birds' nests, the silk moths' cocoons, the cheetahs' speed.

En el sector de los gusanos de seda, el presente Reglamento se aplica a los gusanos de seda de la subpartida ex# de la nomenclatura combinada y a los huevos de gusanos de seda de la subpartida ex
As regards silkworms, this Regulation shall cover silkworms falling within CN subheading ex# and silkworm eggs falling within CN subheading ex

—Qfwfq, bajo el emperador Justiniano se importó de la China a Constantinopla el gusano de seda, no la pólvora...
"""Qfwfq, under the Emperor Justinian, it was the silkworm that was imported from China to Constantinople."

En el sector de los gusanos de seda, el presente Reglamento se aplica a los gusanos de seda de la subpartida ex010690 00 de la nomenclatura combinada y a los huevos de gusanos de seda de la subpartida ex051199 85.
As regards silkworms, this Regulation shall cover silkworms falling within CN subheading ex010690 00 and silkworm eggs falling within CN subheading ex051199 85.

Crisálidas de gusano de seda para la alimentación humana
Silkworm chrysalis, for human consumption

Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida 0106 00 90 de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida 0511 99 80, criados en la Comunidad.
Aid shall be granted for silkworms falling within subheading 0106 00 90 of the combined nomenclature and for silkworm eggs falling within subheading 0511 99 80 reared within the Community.

Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida 0106 90 00 de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida 0511 99 90, criados en la Comunidad.
Aid shall be granted for silkworms falling within CN code 0106 90 00 and for silkworm eggs falling within CN code 0511 99 90 reared within the Community.

Se crea una ayuda para los gusanos de seda de la subpartida 0106 00 90 de la nomenclatura combinada y para los huevos de gusanos de seda de la subpartida 0511 99 80, criados en la Comunidad.
Aid shall be granted for silkworms falling within subheading 0106 00 90 of the Combined Nomenclature and for silkworm eggs falling within subheading 0511 99 80 reared within the Community.

La cría de gusanos de seda tiene cierta importancia en la economía de determinadas regiones de la Comunidad.
Silkworm rearing is of some importance to the economies of certain regions of the Community.

La cría de gusanos de seda tiene cierta importancia en la economía de determinadas regiones de la Comunidad
Silkworm rearing is of some importance to the economies of certain regions of the Community

Sé de un gusano de seda que la arreglaría en 24 horas.
I know a silkworm who'll fix it for you in 24 hours.

(1) El Reglamento (CEE) n° 845/72 del Consejo(4) establece que se fije anualmente el importe de la ayuda comunitaria a la cría de gusanos de seda en la Comunidad.
(1) Council Regulation (EEC) No 845/72(4) provides for the Community aid for silkworms reared within the Community to be fixed annually.