ha demostrado ser muy capaz oor Engels
ha demostrado ser muy capaz
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he's shown himself to be very able
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nan ha demostrado ser muy capaz de cuidarse sola.
I' d love to be one of those girls they' re letting in the flight programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha demostrado ser muy capaz de semejante responsabilidad.
Just remember, they must die in Lower Uncton and not beforeLiterature Literature
Creo que la autoridad independiente francesa de protección de datos ha demostrado ser muy capaz de hacerlo.
Are you now convinced that you will be needing protectionEuroparl8 Europarl8
Y él ha demostrado ser muy capaz de defender Clydon.
Government RegulationLiterature Literature
—Ha demostrado ser muy capaz en su trabajo, y tú ya sabes lo que la gente piensa de la incursión de Brezé en Sandwich.
Is this... all that I am?Literature Literature
Gillmor ha demostrado ya ser muy capaz en las acciones barco contra barco.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Gillmor ha demostrado ya ser muy capaz en las acciones barco contra barco.
Whywould you think that ILiterature Literature
Además, durante las operaciones de combate en Basora, Sadr City, Mosul, Amarah y Diyala la fuerza aérea del Iraq ha demostrado ser muy capaz al realizar con éxito las misiones de transporte, reconocimiento y evacuación de las víctimas
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesMultiUn MultiUn
Además, durante las operaciones de combate en Basora, Sadr City, Mosul, Amarah y Diyala la fuerza aérea del Iraq ha demostrado ser muy capaz al realizar con éxito las misiones de transporte, reconocimiento y evacuación de las víctimas.
The term “navigation”’UN-2 UN-2
Los índices proyectados de crecimiento siguen siendo altos y, si bien de año en año los patrones mundiales y regionales han fluctuado (más recientemente a causa del temor al terrorismo, a crisis sanitarias- por ej., SARS- y a los desastres naturales), el turismo ha demostrado ser muy capaz de recuperarse rápido
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionMultiUn MultiUn
Guillermo tiene muchos defectos, pero ha demostrado ser un líder muy capaz.
There' s one hereLiterature Literature
Ahora es por eso y porque ha demostrado ser un hombre muy capaz.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
—Anakin Skywalker ya lleva tres años con nosotros, y ha demostrado ser un estudiante muy capaz —comenzó diciendo Mace—.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedLiterature Literature
Mi antiguo sous chef en La Farfalla, Bruno Valchese, ha demostrado ser un trabajador incansable y muy capaz...
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineLiterature Literature
Ha demostrado ser una joven muy leída y una investigadora capaz.
Goddamn it, I' il pick up the SensodyneLiterature Literature
No obstante, Al-Shabaab ha demostrado ser capaz de perpetrar atentados prácticamente a diario, incluso contra objetivos muy prominentes.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
Hasta la fecha, Rwanda ha demostrado ser capaz de administrar justicia, si bien lo hace con unos recursos muy limitados.
Shit, we can even go back to the cathouse if you want toUN-2 UN-2
Hasta la fecha, Rwanda ha demostrado ser capaz de administrar justicia, si bien lo hace con unos recursos muy limitados
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theMultiUn MultiUn
El equilibrio de fuerzas en esta guerra ha cambiado de manera espectacular en los últimos meses y el ejército sirio ha demostrado ser muy capaz de dominar la capacidad armada de la oposición.
It shall apply from # SeptemberParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mayor velocidad: Durante sus batallas, Zangetsu ha demostrado ser muy rápido, capaz de ganarle una serie de ataques implacables a Hollow Ichigo.
The period of application of the measures should therefore be extendedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiene de ser cliente de la institución 1 año y medio lo cual ha demostrado ser una persona muy capaz y responsable en sus cuotas.
We are convinced of that.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La acción es rápida, frenética y llena de tensión y, desde una perspectiva audiovisual, New World Interactive ha demostrado ser un estudio muy capaz, aunque todavía pueda mejorar.
Miss Foster, my housekeeper, is gonna be here, soParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zed ha demostrado ser muy rápida, ágil, y fuerte (capaz de tirar a Ben con facilidad).
Oh, no, this isn' t yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La investigación de campo ha demostrado que los sensores de silicio basados en transistores de efecto de campo selectivos a iones (ISFET) son componentes muy pequeños, capaces de medir multitud de parámetros y de ser producidos en masa para compensar su coste.
Honey, sit up straightcordis cordis
"Xevi ha demostrado ser un ingeniero de carrera muy capaz y experimentado y su ascenso a Ingeniero Jefe de Carrera es una progresión natural."
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.