sus acciones han disminuido de valor
their shares have declined in value
ha disminuido oor Engels
ha disminuido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it has decreased
El volumen de ventas se incrementó considerablemente entre 1994 y 1995, pero ha disminuido continuamente desde entonces.
The sales volume considerably increased between 1994 and 1995, but it has decreased continuously since.
it has diminished
Ha disminuido un 40% en 40 años.
It has diminished by 40% in 40 years.
it has fallen
Entre los grupos que realizan tareas rutinarias y manuales, ha disminuido del 33% al 31%.
Among the routine and manual groups, it has fallen from 33% to 31%.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En los años posteriores, el empleo ha disminuido y el desempleo ha aumentado.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
En este caso, el tiempo de plustrabajo crece porque ha disminuido el tiempo de trabajo necesario.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Después de 12 h de restricción de líquidos, el peso corporal ha disminuido 5%.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesLiterature Literature
Sin embargo, el valor global del mercado ha disminuido.
Come insideEurLex-2 EurLex-2
Eso no ha disminuido la estima que siente por mi, créeme.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
En el último decenio ha disminuido marcadamente la mortalidad materna e infantil.
You better hurry upUN-2 UN-2
La explotación forestal ilegal ha disminuido considerablemente.
We piled the carcasses and burned themtatoeba tatoeba
Desde entonces ha disminuido constantemente el número de desapariciones en Jaffna.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorUN-2 UN-2
El número de toxicómanos registrados en las clínicas ha disminuido considerablemente en comparación con el año anterior.
Where Is the punjabl boy?UN-2 UN-2
Dios... cuatro años y la intensidad de las sensaciones no ha disminuido...
It' s too late nowLiterature Literature
Se puede pensar que esto ha disminuido nuestra oculta influencia.
It' s probably better that wayLiterature Literature
La proporción en que el continente contribuye al total de las exportaciones e importaciones mundiales ha disminuido.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoUN-2 UN-2
El valor del dólar en términos del marco ha disminuido.
There must first be a doorway of evilLiterature Literature
Por consiguiente, el suministro cósmico de litio ha disminuido a un ritmo constante y sigue haciéndolo.
What is going on up here?Literature Literature
En las últimas semanas, en realidad ha disminuido unos pocos milímetros.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha disminuido el número de madres de menos de 20 años.
whereas for reasons of clarity those provisions have been grouped in a separate section of AnnexUN-2 UN-2
Además, el número de personas que duermen en la calle ha disminuido en un # % desde # y sigue disminuyendo
Whereas Commission Regulation (EC) No # of # January # laying down provisions on the certification of pelts and goods covered by Council Regulation (EEC) No #, and in particular Article #)(a) thereof, is applicable only with respect to the importation of pelts of animals not born and bred in captivity from countries appearing on the list referred to in the second subparagraph of Article #) of Regulation (EEC) NoMultiUn MultiUn
En última instancia, el ritmo de la globalización ha disminuido pero el proceso no se ha invertido
A country club for retired bootleggersMultiUn MultiUn
El goteo ha disminuido, y la sangre se ha coagulado hasta tomar la consistencia de la melaza.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheaperLiterature Literature
El número de muertos del ejército de los Estados Unidos en el Iraq ha disminuido un # %
You know, it' s not all herMultiUn MultiUn
Sin embargo, no podemos ignorar que la actividad de pesca ha disminuido
My grandmother called the police, okay?opensubtitles2 opensubtitles2
Sólo reviso sus reacciones para ver si el tiempo las ha disminuido.
You went to hear Meishan sing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para # se considera que ha disminuido al menos # % en lo que va del año
I just wanted to say I' m sorryMultiUn MultiUn
Primero el reclamo: ¿por qué la gente piensa que la confianza ha disminuido?
Our debate this evening will now become a touch more formal.ted2019 ted2019
El número de bancos comerciales ha disminuido de 17 en 2001 a 13 (marzo de 2003).
Technical compliance reportEurLex-2 EurLex-2
27690 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.