¿por qué han habrían de querer venir aquí?
why should they want to come here?
había querido oor Engels
había querido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I had wanted
Si hubiera querido detenerlo, habría sido muy fácil.
If I had wanted to stop you, it would have been only too easy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También le dijo que siempre había querido tener un jardín estilo inglés en el centro de la ciudad.
This is a murder we' re trying to clear up, ladLiterature Literature
Había querido hablar con él desde que vi que lo herían en la pelea con Filocles.
That' s just not rightLiterature Literature
El caballero Malhecho volvióse hacia su viejo amigo, hacia la primera persona que había querido profundamente.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
Christophe, el reformador, había querido ignorar el vodú, formando, a fustazos, una casta de señores católicos.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
El Tudeh, que no había querido luchar contra Jomeini, cayó en la trampa.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
Jonathan había querido seguirlos, pero Katie lo había disuadido.
PETER:Who' s that guy?Literature Literature
Después del instituto, siempre había querido ver mundo.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
John Mackay había querido acompañarla, pero ella insistió en que podía arreglárselas sola.
AdmissibilityLiterature Literature
–Y lo eres –me dijo Charlie, aunque yo sabía que Meredith había querido decir otra cosa.
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
A quien había querido demasiado como para revelar ese amor, ese deseo.
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetLiterature Literature
Halt no había querido quedarse demasiado cerca del campamento temujái.
You crazy or drunk?Literature Literature
No había querido nada más de Mary.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
No sabía nada de ella porque así lo había querido.
I fear that jams become detective, SerLiterature Literature
Él no había querido conocer los detalles desagradables.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Helen había querido que John idolatrara a Albert.
We' re going to get you out of hereLiterature Literature
¿No había querido esto?
I just thought it would be easier for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre siempre había querido ser poli.
In order to ensure the maintenance of high standards of public servicein the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Después la estaba tocando como ella había querido que la tocara desde hacía mucho tiempo...
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Nunca había querido ser uno de esos padres.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
no había querido que sonara tan....asustada.
I' ve been juggling a lot with the new jobLiterature Literature
Pero el animal que había dentro de él había querido revelarse.
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Ella también había presentido «algo», pero no había querido ir más allá.
You see that?Literature Literature
Había descubierto que ya no quería a su mujer... que nunca la había querido.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.Literature Literature
Dispara primero... ¿Qué había querido decir?
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).Literature Literature
Él realmente había querido besarla.
The train was out of control. </ I > could get into our cityLiterature Literature
27100 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.