habano oor Engels

habano

adjektief, naamwoord manlike

puro de cuba

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Havana

eienaam, naamwoord

cigar

Remington pasó varios meses en la Habana.
Remington spent several months in Havana.

cigar

naamwoord

Le regaló una caja de cigarros habanos.
She presented him with a box of Havana cigars.

oleander

naamwoord

Havana cigar · Havanan · tan · Nerium oleander

Habano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bananas

adjective noun

Soortgelyke frases

el habano
Cuban cigar

Llamamiento de La Habana
Havana Appeal

Campaña Internacional de Salvaguardia de la Plaza Vieja de la Ciudad de La Habana
International Campaign to Safeguard the Plaza Vieja of the City of Havana

Batalla de La Habana
Battle of Havana

Provincia de La Habana
La Habana Province

puro habano
Havana · Havana cigar

Pequeña Habana
Little Havana

Cristo de La Habana
Christ of Havana

Habana
Havana

voorbeelde

En la VIII Cumbre Iberoamericana, celebrada en Oporto (Portugal) en 1998, los Jefes de Estado y de Gobierno acordaron crear la Secretaría de Cooperación Iberoamericana (SECIB), que quedó formalmente constituida en la IX Cumbre Iberoamericana celebrada en La Habana en 1999.
At the Eighth Ibero-American Summit, held in Oporto, Portugal, in 1998, the Heads of State and Government agreed to set up the Secretariat for Ibero-American Cooperation (SECIB), which was formally constituted at the Ninth Ibero-American Summit, held in Havana in 1999.

Mediante una comunicación oficial de fecha # de marzo del # la Oficina de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), en La Habana, informó al Ministerio de Salud Pública de la cancelación de dicho entrenamiento
By an official communication dated # arch # the PAHO office in Havana informed the Ministry of Public Health that the course had been cancelled

Tomando nota del informe presentado por la Potencia administradora en el que indica que la mayoría de los dirigentes de Samoa Americana están satisfechos con la relación que existe entre el Territorio y los Estados Unidos de América, como quedó reflejado en las declaraciones formuladas por esos dirigentes en los seminarios regionales celebrados en La Habana (Cuba) y Nadi (Fiji) en # y # respectivamente
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America, as reflected in statements made by those leaders in the regional seminars held in Havana, Cuba and Nadi, Fiji, in # and # respectively

Hallazgo de un artefacto explosivo en un kiosco de servicios en el exterior de la terminal aérea No. 2 del aeropuerto José Martí de Ciudad de La Habana.
An explosive device was discovered in a service kiosk outside terminal 2 at Havana’s José Martí airport.

Los pedidos de ayuda de los españoles fueron exitosos; una flota enviada desde La Habana, Cuba, desembarcó tropas en la zona el 29 de diciembre.
The Spanish calls for relief were successful; a fleet sent from Havana, Cuba landed troops nearby on 29 December.

� Aprobados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente, celebrado en La Habana en 1990.
� Adopted by the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Havana in 1990.

Al lado la Casa de la Música en la Habana, Cuba, hay un cafe afuera, completo con palmas, mesas con sombrillas, música y, porsupuesto, comida y refrescos.
Next to Casa de la Música in Havana, Cuba, is an outdoor cafe complete with palm trees, shaded tables, music and of course, food and drink.

Le pregunto si a toda La Habana la bordea un muro como este.
I ask Diego if the whole of Havana is surrounded by a wall like this.

Así pues, la solicitud de visados para el Presidente y su delegación se presentó en la oficina correspondiente de los Estados Unidos en La Habana el # de junio de # esto es, dos meses antes de la inauguración de la Conferencia
Accordingly, the visa application for the President and his delegation had been presented to the relevant office of the United States in Havana on # une # two months ahead of the opening of the Conference

Con un cóctel de bienvenida en el nuevo ranchón construido como parte de la ampliación de la terminal aérea de Aerocaribbean, quedó inaugurado el pasado 17 de diciembre del 2001 el vuelo regular La Habana-Cayo Coco-La Habana, comercializado por la alianza Bluepass, de la que forman parte la aerolínea regional cubana Aerocaribbean, la cadena hotelera Sol Meliá, la agencia Sol Caribe Tours y Cubanacán Agencia de Viajes.
With a welcome cocktail in the new ranchón built as a part of the expansion of the air terminal Aerocaribbean, the new regular flight 2001 Havana-Cayo Coco-Havana was opened, traded by Bluepass Alliance, also made up by the Cuban regional airline Aerocaribbean, Sol Meliá hotel chain, Sol Caribe Tours Agency and Cubanacán Travel Agency.

Cuando el proyecto L.6 fue adoptado sin votación en la Primera Comisión, el pasado 27 de octubre de 2003, en su texto se mencionaba que el 18° período ordinario de sesiones de la Conferencia General del Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe (OPANAL) tendría lugar en la Habana, Cuba, los días 5 y 6 de noviembre de 2003.
When the draft resolution was adopted without a vote in the First Committee on 27 October, it referred to the fact that the eighteenth regular session of the General Conference of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (OPANAL) would take place at Havana, Cuba, on 5 and 6 November 2003.

La Universidad Tecnológica de la Habana "José Antonio Echeverría" CUJAE deberá convertirse en: • Un baluarte de la Revolución que participa de forma relevante en el desarrollo de la sociedad socialista cubana, con profesores y graduados, integrales y de excelencia, dentro de una comunidad universitaria comprometida. • Un centro que fortalece su papel rector en las ciencias técnicas, con excelencia en el desarrollo integrado de los procesos de gestión de la universidad y una destacada contribución al desarrollo económico, sociocultural y ambiental. • Un modelo de universidad científica, tecnológica, culta y humanista, de excelencia en el ámbito latinoamericano con reconocimiento internacional por sus programas de formación pertinentes y efectivos y por el impacto de sus resultados científico técnicos para el desarrollo de la sociedad cubana.
The Technological University of Havana "José Antonio Echeverría" CUJAE should become: • A bulwark of the Revolution that participates in a relevant way in the development of the Cuban socialist society, with professors and graduates, integral and of excellence, within a committed university community. • A center that strengthens its leading role in the technical sciences, with excellence in the integrated development of university management processes and an outstanding contribution to economic, sociocultural and environmental development. • A scientific, technological, cultured and humanistic university model of excellence in the Latin American area with international recognition for its relevant and effective training programs and for the impact of its scientific and technical results for the development of Cuban society.

Avergonzado, Scott volte, seguro de que ellos haban ledo sus pensamientos de algn modo.
Embarrassed, Scott swung around, certain they had read his thoughts somehow.

El Sr. Lewis (Antigua y Barbuda) recuerda que en el Seminario de La Habana se manifestó interés en que las invitaciones que debían enviarse a los territorios no autónomos británicos fueran transmitidas por los gobernadores a los jefes de los gobiernos coloniales respectivos
Mr. Lewis (Antigua and Barbuda) recalled that concern had been expressed at the Havana Seminar over the need to ensure that the letters of invitation sent to the British Non-Self-Governing Territories were actually transmitted by the governors to the nominal heads of the respective colonial governments

Bueno, he oído cosas maravillosas sobre el helado en La Habana.
Well, I've heard wonderful things about the ice cream in Havana.

El aeropuerto Las Brujas (tel. 35-00-09) básicamente tiene vuelos chárter a La Habana.
Las Brujas airport ( 35-00-09) has mainly charter flights to Havana.

A la hermana de Arnoldo la conocí un día que aquel me la presentó en La Habana y después no la vi más.
I had met Arnoldo’s sister once when he introduced her to me in Havana but never saw her again after that.

A este respecto, la Cumbre del Grupo de los # recientemente celebrada en La Habana, brindó un modesto aporte al fortalecimiento de esa cooperación
The recent summit of the Group of # in Havana had helped to strengthen that cooperation to some extent

Quiero fumarme un habano del tamaño de Cincinnati.
I want to smoke a Cuban cigar the size of Cincinnati.

Luis encendió el motor, salió cuidadosamente y condujo hacia el este más allá de las afueras de La Habana.
Luis started the engine, pulled out carefully, and drove east past the outskirts of Havana.

Este fue interceptado por los EE.UU. Sección de Interes en La Habana hace seis meses.
This was intercepted by the U.S. Interest Section in Havana six months ago.

Por lo que se refiere al punto de origen, de la investigación de mercado y la investigación realizada ante los clientes se desprende que los aeropuertos de Dusseldorf y Bruselas deberían incluirse en los mercados de referencia, por lo menos para los cinco destinos de vacaciones en el Gran Caribe (Punta Cana, Cancún, La Habana, Curasao y Aruba) dado que una parte importante de los viajeros hacia estos destinos considera que estos dos aeropuertos son sustituibles al de Schiphol.
As regards the point of origin, the market investigation and customer survey revealed that the airports of Düsseldorf and Brussels must be included in the relevant market, at least for flights to the five holiday destinations in the Greater Caribbean (i.e. Punta Cana, Cancun, Havana, Curacao and Aruba) as a large proportion of travellers to these destinations consider these two airports as substitutes to Schiphol for flights to these destinations.

Reafirmamos el compromiso de intensificar nuestros esfuerzos por ejecutar los programas y planes de acción para la cooperación Sur-Sur aprobados anteriormente en las conferencias y cumbres de países del Sur, en particular el Programa de Acción de La Habana.
Reaffirm our commitments to strengthen our efforts to implement the programmes and plans of action for South-South cooperation previously adopted at the South Conferences and Summit, in particular the Havana Programme of Action.

La guardia costera acaba de recoger una breve señal de emergencia procedente de un avioneta ligera al oeste de La Habana, en algún lugar del golfo de México.
The Coast Guard just picked up a brief elt signal from a light aircraft west of Havana, somewhere in the Gulf of Mexico.

El llanto del escriba, (poesía), Ediciones Extramuros, La Habana, 1992.
El llanto del escriba, (poetry), Ediciones Extramuros, Havana, 1992.