hace muchos años oor Engels

hace muchos años

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

for many years

Un enorme déficit en el presupuesto federal ha venido asolando la economía estadounidense desde hace muchos años.
A huge federal budget deficit has been plaguing the American economy for many years.

many years ago

Contrajo esa enfermedad hace muchos años.
He contracted that illness many years ago.

Soortgelyke frases

eso ocurrió hace muchos años
that happened many years ago

viene utilizando nuestros servicios desde hace muchos años
he has been using our services for many years

desde hace muchos años
for many years

voorbeelde

Hace muchos años.
Many years ago.

Aunque sucedió hace mucho años, lloro al escribirla, lloro como Umbelazi lloró.
Although it happened so many years ago I weep as I write it — I weep as Umbelazi wept.

Lo que tú le hiciste a aquel hombre es lo que yo debería haberle hecho hace muchos años.
What you did to that man is what I should have done to him all those years ago.

Murió hace muchos años, una enfermedad que afrontó con su valentía característica.
He died many years ago, after an illness that he bore with characteristic courage.

Los criadores de animales conocen este hecho curioso desde hace muchos años.
This curious fact has been known to animal breeders for many years.

Tu madre te confirmará que lo que has leído es justo lo que escribí hace muchos años.
Your mother will confirm that what you’ve read is what I wrote all those years ago.

Tiene una mujer y un hijo en Inglaterra, aunque hace muchos años que no los ve.
He has a wife and child in England, though he has not seen them for many years.'

Hace muchos años, Dios le dio cuernos al camello... en recompensa a la bondad de su corazón
Many years ago, God gave antlers to the camel... as a reward for the goodness of its heart

Mi padre, Nahkhen, murió hace muchos años.
My father, Nahkhen, died many years ago.

Hace muchos años, tu abuelo y yo nos peleamos y me marché de casa.
Your grandfather and I had a fight a long time ago, and I left home.""

—Caramba, eso lo escribí hace muchos años —explicó.
“Wow, that was written years ago,” he said.

Doy por hecho que no se refieren al novelista francés, dado que murió hace muchos años.
I assume they’re not talking about the dead French novelist.

—Desde hace muchos años se cuentan historias sobre Orvieto.
‘For years there are stories about Orvieto.

Me lo envió Burrich, al cuidado de un escribano errante, hace muchos años me dijo Rurisk.
Burrich sent him to me, in care of a wandering scribe, these many years ago, Rurisk told me.

Su marido murió hace muchos años.
Her husband died many years ago.""

Hace muchos años, cuando iba a bailar a la escuela de danza de Ingrid.
Many years ago when I was dancing with Ingrid.'

Que algunos incluso leen la conmemoración inscrita para dos hombres que murieron hace muchos años.
That some even read the inscribed memorial for two men who died so many years ago.

—Tampoco me has besado desde hace muchos años.
"- ""You have not kissed me for many years"

Durante un debate hace muchos años, un estudiante le preguntó a Suzuki Roshi si comía carne.
During a discussion many years ago, a student asked Suzuki Roshi if he ate meat.

Y este..., este predominio por la fuerza de voluntad me obsesiona desde hace muchos años.
And this...this dominance through force of will has been an obsession with me for many years.

Da la casualidad que recuerdo haberlo visto por aquí hace muchos años.
It so happens that I recall seeing him here many years ago.

Desde hace muchos años viene fortaleciendo sin interrupción sus relaciones con el Alto Comisionado para los Refugiados.
Over the past several years, it has been working to strengthen its relations with the Office of the High Commissioner for Refugees.

Recuerdo que estaba en una empresa de ingeniería de software, hace muchos años y hubo un
I remember I was at a software engineer company, many years ago and there was an engineer there who was.

Las señales de los GNSS están disponibles desde hace muchos años.
GNSS signals have been available for many years.

—Salimos y fuimos en busca de la gente hace muchos años —dijo #2—.
“We did go and seek out people many years ago,” said #2.