has intentado oor Engels

has intentado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

have you tried

¿Lo has intentado antes?
Have you tried it before?

you have tried

Usted ha hecho lo muchos antes de que lo han intentado.
You have done what many before you have tried.

Soortgelyke frases

he estado intentando
I have been trying

el gobierno precedente ya lo había intentado
the previous government had already tried

han intentado
have you tried · you have tried

persona que ha intentado suicidarse
suicide attempter

ha intentado
have you tried · you have tried

nunca he intentado
I have never tried

sucesivos gobiernos han intentado resolverlo
successive governments have tried to resolve it

intenté reparar el daño que había hecho
I tried to make amends for the damage I had done

he intentado
I have tried

voorbeelde

—¿Has intentado un agradable té de hierbas?
“Have you tried a nice herbal tea?”

¿Así que acabas de salir de la cárcel y ya has intentado robarnos?
So you just got out of prison and you're already trying to rob us?

Has intentado penetrarme con un objeto inanimado.
You tried to penetrate me with an inanimate object.

¡ Has intentado!
You tried!

No puedes huir de ella; lo has intentado y fracasaste.
You can’t run from it, because you’ve tried and failed.

¿Has intentado dibujar alguna vez, amiga Lily?
“Hast thou done any drawing, Friend Lily?”

Sé que has intentado cerrar tu corazón.
I know you’ve tried to close your heart.

—¿Has intentado llamar desde el fijo de la oficina?
‘Have you tried calling from the office phone?’

¿Qué has intentado ser en estas últimas semanas?
What have you tried to be, these last few weeks?

Has intentado apuñalarme, joder.
“You tried to fucking knife me.

Tú has intentado convencerme de que, ni siquiera para ti, nada está perdido.
You tried to persuade me that even for you nothing was truly lost.

- ¿Has intentado encontrarla con tus funciones?
“Did you try to find her with your functions?”

¿Nunca lo has intentado con los cadáveres?
You ever tried that with the deceased?

Todos los caminos que has intentado.
All the avenues you’ve pursued.

Apuesto a que nunca lo has intentado.
I bet you’ve just never really tried.”

Tu padre intentó lo que tú has intentado, pero Jamal es Jamal.
Your father tried as you have tried, but Jamal is Jamal.

¿Lo has intentado alguna vez?
Have you ever tried?

¿Has intentado acabar la conversación?
What about trying to get off the phone?

¿Has intentado alguna vez no parpadear?
Have you ever tried not blinking?

¿Has intentado visitar el Archivo de Fassbinder?
Have you looked into visiting the Fassbinder Archive?’

¿Has intentado hacerlo de la forma que te sugerí?
Have you tried doing that the way I suggested?

Has intentado volverme contra Leto desde el día que nos conocimos.
You have been trying to turn me against Leto since the day we met.

—Por eso no has intentado tener hijos con ella.
"""That's why you haven't tried to have children with her."""

Y me doy cuenta de lo que has intentado conseguir, pero es demasiado tarde.
I realise what you’ve tried to accomplish, but it’s too late.

Has intentado mejorar la imagen?
Have you attempted to enhance the image?