¡hasta ahora!
see you later!
hasta ahora oor Engels
hasta ahora
es
Hasta el presente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hitherto
en
up to this time
¿No sería más razonable dar mayor prioridad que hasta ahora a propuestas o núcleos de actuación concretos?
Would it not make more sense to place more emphasis than we have done hitherto on particular project ideas, or else on particularly needy areas?
so far
en
until now; previously; yet
He visitado más de diez países extranjeros hasta ahora.
I have been to more than ten foreign countries so far.
thus far
en
so far
Debemos analizar otras causas más profundas que las que hemos mencionado hasta ahora.
We must look to causes deeper than those we have mentioned thus far.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
as yet · until now · up to now · as of now · before now · heretofore · see you in a minute · see you soon · yet · till now · for the present · til now · to date · to this very day · until then · up till now · up to the present · up until now
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta ahora sabemos que no existe una cifra definitiva última.
It was on top oF the FridgeLiterature Literature
Hasta ahora, he trabajado a ciegas.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Hasta ahora ha sido muy amable conmigo.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, hasta ahora las conversaciones no han llegado a conclusión alguna.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.UN-2 UN-2
Ya es el tercer día que venimos aquí y hasta ahora no ha ocurrido nada.
Are you ready for this?Literature Literature
Hasta ahora solo unos cuantos han vuelto con vida.
So, today you do the carryingLiterature Literature
Hasta ahora mi polla había sido la única que había usado la cabeza.
Now we go back to riding horsesLiterature Literature
Y hasta ahora no hemos pedido nada a cambio.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeLiterature Literature
Hasta ahora no he mencionado a los cachorros, que constituían una parte importante y divertida de la colonia.
I want to talk to youLiterature Literature
Me sorprende que el gobierno británico no haya considerado hasta ahora la posibilidad de la vacunación.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveEuroparl8 Europarl8
Dar marcha atrás en lo que ya se ha conseguido hasta ahora no es posible.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La canción se convirtió en un clásico del jazz y Carpenter se ha llevado los beneficios hasta ahora.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksLiterature Literature
—Hasta ahora, Rikus ha ganado todas las batallas —respondió—.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
- Sí... sí, tiene usted razón, aunque hasta ahora no había pensado en ello.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?Literature Literature
Hasta ahora la discusión se ha referido a cualquier tipo de trabajo.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterLiterature Literature
Hasta ahora, creyó que había actuado bien con su hijo.
I thought you liked, dearLiterature Literature
Resulta atroz; que hasta ahora jamás me imaginara en qué se basa el poder que tienen sobre mí.
take a breath and calm downLiterature Literature
Hasta ahora, se han firmado # convenios # de ellos con ONG
But unless you give us your best, you should go before you hurt usMultiUn MultiUn
—Hasta ahora lo has hecho bien: tres pinturas en ocho días.
Yeah?So?- The man I loved diedLiterature Literature
Hasta ahora sólo tuvimos suerte
Oh, you must allow meopensubtitles2 opensubtitles2
Los oficiales y todo el departamento han acudido pero hasta ahora no han tendio éxito capturando al animal
You were told to wait here till I got backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué caladeros alternativos se ofrecen a la flota europea presente hasta ahora en aguas mauritanas?
Everything that happened, Trinity, it was all my faultnot-set not-set
Hasta ahora, te sentabas en las sombras... a ver otros vivir sus vidas
This is my spe cial birthday suitOpenSubtitles OpenSubtitles
Hasta ahora.
You didn' t mean it literally, did you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobre esta cuestión hasta ahora no aclarada versa la presente petición de decisión prejudicial.
You want to see their faces every night?You want to be a killer?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
248610 sinne gevind in 156 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.