hexaclorobenceno oor Engels

hexaclorobenceno

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hexachlorobenzene

naamwoord

En el proceso de producción se producen contaminantes como hexaclorobenceno, pentaclorobenceno y dioxinas y furanos.
Chlorinated contaminants including hexachlorobenzene, pentachlorobenzene, and dioxins and furans are produced during the manufacturing process.

HCB

No existe información específica disponible o medidas tomadas para reducir las emisiones de hexaclorobenceno.
There is no specific information available or measures taken to reduce HCB emissions.

perchlorobenzene

naamwoord

carbon hexachloride · pentachlorophenyl chloride · phenyl perchloryl

Hexaclorobenceno

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

hexachlorobenzene

naamwoord

compuesto químico

chemical compound

En el proceso de producción se producen contaminantes como hexaclorobenceno, pentaclorobenceno y dioxinas y furanos.
Chlorinated contaminants including hexachlorobenzene, pentachlorobenzene, and dioxins and furans are produced during the manufacturing process.

Soortgelyke frases

hcb (hexaclorobenceno)
hcb (hexachlorobenzene)

voorbeelde

La Directiva 2005/53, por la que se modifica la Directiva 91/414 a fin de incluir determinadas sustancias activas, al establecer las condiciones de comercialización del clorotalonil en el mercado comunitario, vinculadas principalmente con el porcentaje máximo en hexaclorobenceno (HCB), produce efectos directos en la situación jurídica de la sociedad que fabrica dicha sustancia.
In laying down the conditions for placing chlorothalonil on the Community market, which relate in particular to the maximum hexachlorobenzene (HCB) content, Directive 2005/53 amending Directive 91/414 to include certain active substances directly affects the legal situation of the company that manufactures chlorothalonil.

En la parte A del anexo # de la Directiva #/#/CEE, las columnas correspondientes a azoxistrobina, clorotalonil, deltametrin, hexaclorobenceno, ioxinil, oxamil y quinoxifeno se sustituyen por el texto siguiente
In part A of Annex # to Directive #/#/EEC, the columns for azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorobenzene, ioxynil, oxamyl and quinoxyfen are replaced by the following

Decide también modificar la parte I del anexo C del Convenio para incluir en él los dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno insertando “dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno” en el cuadro “Producto químico” antes del “hexaclorobenceno (HCB) (Núm. de CAS: 118-74-1)” y “dicloronaftalenos, tricloronaftalenos, tetracloronaftalenos, pentacloronaftalenos, hexacloronaftalenos, heptacloronaftalenos y el octacloronaftaleno” en el primer párrafo de las partes II y III del anexo C” antes del “hexaclorobenceno"
Also decides to amend part I of Annex C to the Convention to list dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene therein by inserting “Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene” in the “Chemical” table before “Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1)” and by inserting “Dichlorinated naphthalenes, trichlorinated naphthalenes, tetrachlorinated naphthalenes, pentachlorinated naphthalenes, hexachlorinated naphthalenes, heptachlorinated naphthalenes and octachlorinated naphthalene” in the first paragraph of parts II and III of Annex C before “Hexachlorobenzene”.

Incluir el pentaclorobenceno (PeCB) (No. CAS: 608-93-5) en la parte I del anexo C en el recuadro “Productos químicos”, entre el hexaclorobenceno (HCB) (No. CAS: 118-74-1) y los bifenilos policlorados (PCB).
List Pentachlorobenzene (PeCB) (CAS No: 608-93-5) in Part I of Annex C in the “Chemical” box between Hexachlorobenzene (HCB) (CAS No: 118-74-1) and Polychlorinated biphenyls (PCB).

No obstante lo dispuesto en el artículo 3 y en el Anexo II de la Directiva 86/280/CEE, los valores límite para los vertidos de hexaclorobenceno, hexaclorobutadieno, 1,2-dicloroetano, tricloroetileno y triclorobencenoen las aguas mencionadas en el artículo 1 de la Directiva 76/464/CEE, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad (25) no se aplicarán en Rumanía hasta el 31 de diciembre de 2009 a las siguientes instalaciones industriales:
By way of derogation from Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (25), shall not apply in Romania until 31 December 2009 to the following industrial installations:

13. Hexaclorobenceno (HCH)
13. hexachlorobenzene (HCB)

Hexaclorobenceno: 5 000 mg/kg;
Hexachlorobenzene: 5 000 mg/kg;

Las fibras de algodón y demás fibras celulósicas naturales de semillas (en lo sucesivo denominadas «algodón») no contendrán más de 0,05 ppm (si lo permite la sensibilidad del método de prueba) de cada una de las sustancias siguientes: aldrín, captafol, clordano, DDT, dieldrina, endrin, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), 2,4,5-T, clordimeform, clorobencilato, dinoseb y sus sales, monocrotofos, pentaclorofenol, toxafeno, metamidofos, metilparatión, paratión y fosfamidón.
Cotton and other natural cellulosic seed fibres (hereinafter referred to as cotton) shall not contain more than 0,05 ppm (sensibility of the test method permitting) of each of the following substances: aldrin, captafol, chlordane, DDT, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), 2,4,5-T, chlordimeform, chlorobenzilate, dinoseb and its salts, monocrotophos, pentachlorophenol, toxaphene, methamidophos, methylparathion, parathion, phosphamidon.

En el proceso de producción se producen contaminantes como hexaclorobenceno, pentaclorobenceno y dioxinas y furanos.
Chlorinated contaminants including hexachlorobenzene, pentachlorobenzene, and dioxins and furans are produced during the manufacturing process.

por la que se modifican determinados anexos de las Directivas #/#/CEE, #/#/CEE y #/#/CEE del Consejo en lo relativo a los contenidos máximos de residuos de azoxistrobina, clorotalonil, deltametrin, hexaclorobenceno, ioxinil, oxamil y quinoxifeno
amending certain Annexes to Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorobenzene, ioxynil, oxamyl and quinoxyfen

Los Estados miembros controlarán, en cualquier caso, el hexaclorobenceno, el hexaclorobutadieno y el metilmercurio.
Member States shall in any event monitor hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene and methyl-mercury.

remitido para el fondo: ENVI - Reglamento de la Comisión por el que se modifican los anexos II, III y V del Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a los límites máximos de residuos de 3-decen 2-ona, acibenzolar S-metilo y hexaclorobenceno en determinados productos (D045664/02 - 2016/2858(RPS) - plazo: 21 de septiembre de 2016)
referred back to committee responsible: ENVI - Commission Regulation amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products (D045664/02 - 2016/2858(RPS) - deadline: 21 September 2016)

«Aldicarb, aldrina, canfecloro (toxafeno), captafol, clordano, 2,4,5-T, clordimeformo, cipermetrina, DDT, dieldrina, dinoseb y sus sales, endosulfán, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, hexaclorociclohexano (isómeros totales), metamidofós, metilparatión, monocrotofós, neonicotinoides (clotianidina, imidacloprid, tiametoxam), paratión, pentaclorofenol.
‘Aldicarb, aldrin, campheclor (toxaphene), captafol, chlordane, 2,4,5-T, chlordimeform, cypermethrin, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts, endosulfan, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, hexachlorocyclohexane (total isomers), methamidophos, methylparathion, monocrotophos, neonicotinoids (clothianidine, imidacloprid, thiametoxam), parathion, pentachlorophenol.

SíNo5.4MEDIDA LEGISLATIVA O ADMINISTRATIVA EN QUE SE BASA LA DECISIÓN DEFINITIVADescripción de la medida legislativa o administrativa nacional:Está prohibido producir, comercializar o utilizar hexaclorobenceno.
NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASEDDescription of the national legislative or administrative measure:It is prohibited to produce, place on the market or use hexachlorobenzene.

Las sustancias binapacryl, captafol, hexaclorobenceno, pentaclorofenol y toxafeno están prohibidas o rigurosamente restringidas a escala comunitaria en virtud de la Directiva 79/117/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1978, relativa a la prohibición de salida al mercado y de utilización de productos fitosanitarios que contengan determinadas sustancias activas ( 3 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/188/CEE ( 4 ), o de la Directiva 76/769/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos ( 5 ), cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/77/CE ( 6 ).
The substances binapacryl, captafol, hexachlorobenzene, pentachlorophenol and toxaphene are banned or severely restricted at Community level, in particular by Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances ( 3 ), as last amended by Directive 91/188/EEC ( 4 ), or by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations ( 5 ), as last amended by Directive 1999/77/EC ( 6 ).

Algunos representantes también se mostraron a favor de crear un instrumental similar para el hexaclorobenceno y los bifenilos policlorados aunque también señalaron que la escasez de datos justificativos era un problema serio
Some representatives also advocated the creation of a similar toolkit to cover hexachlorobenzene and polychlorinated biphenyls, while noting that the dearth of supporting data represented a serious challenge

El pentaclorobenceno y el hexaclorobenceno tienen muchas similitudes.
PeCB and HCB have many similarities.

El manejo ambientalmente racional de los desechos consistentes en aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex o toxafeno, que los contengan o que estén contaminados por éstos;
Environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with the pesticides aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex or toxaphene;

Hexaclorobenceno (no CAS
Hexachlorobenzene (Cas No

(6) Berilio y sus compuestos inorgánicos, hexaclorobenceno (HCB), emisiones de los motores diésel, humos y polvos del proceso del caucho y 4,4'-metilenbis(2-cloroanilina) (MOCA).
(6) Beryllium and inorganic beryllium compounds, Hexachlorobenzene (HCB), Diesel engine exhaust (DEE), Rubber process dust and fumes (RPDF) and 4,4’-Methylene-bis-(2 chloraniline) (MOCA).

En particular, el Protocolo enmendado incluye i) nuevas sustancias [hexaclorobutadieno, éteres de tetra-, penta-, hexa- y heptabromodifenilo, pentaclorobenceno, perfluorooctano-sulfonatos (PFOS), naftalenos policlorados y parafinas cloradas de cadena corta (PCCC)], ii) actualiza los requisitos de ejecución aplicables al DDT, al heptacloro, al hexaclorobenceno y a los policlorobifenilos (PCB) y los valores límite correspondientes a las emisiones de PCDD/PCDF procedentes de determinados incineradores de residuos, iii) establece nuevos valores límite correspondientes a las emisiones de PCDD/PCDF procedentes de plantas de sinterización y hornos de arco eléctrico, y iv) añade los PCB a la lista de sustancias cuyas emisiones anuales han de mantenerse por debajo del nivel de emisión del año de referencia y tienen que notificarse.
In particular, the amended Protocol includes (i) new substances (hexachlorobutadiene, tetra-, penta-, hexa- and heptabromodiphenyl ethers, pentachlorobenzene, perfluorooctane sulfonate (PFOS), polychlorinated naphthalenes and short-chain chlorinated paraffins (SCCP)), (ii) updates the implementation requirements applicable to DDT, heptachlor, hexachlorobenzene and PCBs and the ELVs applicable to PCDD/PCDF emissions from certain waste incinerators, (iii) establishes new ELVs for PCDD/PCDF emissions from sinter-plants and electric arc furnaces, and (iv) adds PCBs to the list of substances the annual emissions of which must remain below the emission level of the reference year and must be reported.

Hexaclorobenceno (HCB
Hexachlorobenzene (HCB

Asunto: Condiciones de seguridad para el traslado de residuos de hexaclorobenceno de Australia a Dinamarca
Subject: Safety conditions with respect to the transport of HCB waste from Australia to Denmark

En relación con el criterio del inciso iv) del apartado c), no habían pruebas concluyentes de que el hexaclorobenceno era objeto de comercio internacional.
As regards criterion (c) (iv), there was no conclusive evidence of ongoing international trade.

Los nueve compuestos químicos producidos intencionalmente enumerados actualmente en el anexo A del Convenio de Estocolmo (aldrina, clordano, dieldrina, endrina, heptacloro, hexaclorobenceno, mirex, toxafeno y bifenilos policlorados (PCB)) están sujetos a una prohibición de producción y uso, excepto cuando existen exenciones genéricas o específicas.
The nine intentionally produced chemicals currently listed in Annex A of the Stockholm Convention (aldrin, chlordane, dieldrin, endrin, heptachlor, hexachlorobenzene, mirex, toxaphene and PCBs) are subject to a ban on production and use except where there are generic or specific exemptions.