idea equivocada oor Engels

idea equivocada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

misconception

naamwoord

Primero y ante todo, es necesario disipar los estereotipos y las ideas equivocadas acerca de la ciudades.
First and foremost, it is necessary to dispel stereotypes and common misconceptions about cities.

Soortgelyke frases

la idea equivocada
misconception

voorbeelde

Vale, mira, antes de que te lleves una idea equivocada, me tengo que ir.
All right, look, before you get the wrong idea, I got to go.

—Creo que tienes una idea equivocada sobre mí.
‘I really think you have the wrong idea about me.’

Creo que estuve centrándome en una idea equivocada.
I have been... focusing on wrong thing.

Algunos de nuestros errores provienen de esta idea equivocada.
It is this erroneous idea that lies at the root of some of our mistakes.

Sin habernos conocido, parece que nos hemos hecho una idea equivocada el uno del otro.
Without having met, we seem to have gained the wrong idea about each other.

Es una idea equivocada, por dos razones.
This is wrong on two counts.

Espero que no te hayas hecho una idea equivocada
‘I hope you have not got the wrong idea.’

—Lo lamento si Ootherai le dio una idea equivocada.
“I’m sorry if Ootherai gave you the wrong idea.

No quería darte la idea equivocada de que estaba...
I didn't want to give you the wrong idea, that I was...

Era un disparate, por supuesto, pero esta idea equivocada persistió muchos siglos.
All nonsense of course, but this misguided notion persisted for centuries.

Estuve casada con Alex por 8 años y no quiero que tengas una idea equivocada.
I was married to Alex for eight years and I don't want you to get the wrong idea.

Sólo por ese hecho podía hacerse una idea equivocada.
That fact alone could give a man the wrong idea.

Y creo que es posible que tengas una idea equivocada sobre una o dos cosas.
And I think you just might have the wrong idea about one or two things.

No tendré una idea equivocada.
I’m not getting the wrong idea here.

Esta es otra idea equivocada respecto al consenso.
This is another misconception about consensus.

Ellos tienen una idea equivocada sobre mí.
They have a misconception about me.

Además, no quería que se hiciera una idea equivocada.
Besides, I didn't want to give him the wrong idea.

¿ FBI?Tienes una idea equivocada amigo
You got the wrong idea, pal

Si ese fue nuestro caso, podríamos tener una idea equivocada de lo que Jehová piensa de nosotros.
If that was the case with us, we might have a wrong idea about Jehovah’s view of us.

Se llevará una idea equivocada.
They'll get the wrong idea.

La niña podía sacar una idea equivocada de él, y no quería que eso pasara.
The girl might get the wrong idea about him, and he did not want that to happen.

Tiene una idea equivocada sobre mí, señora.
You got the wrong idea about me, lady.

Siéntate con él, dile que se ha hecho una idea equivocada y que solo quieres que seáis amigos.
Sit down with him, tell him he got the wrong idea and that you just want to be friends.

No quería marcharse y dejar plantada a lady Alethea, pero tampoco quería que se hiciera ninguna idea equivocada.
He didn’t want to abandon Lady Alethea, but he didn’t want her getting any ideas either.

Mira, admito que te di una idea equivocada.
Listen, I gave you the wrong idea.