imperásemos
imperen oor Engels
imperen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of imperar.
Second-person plural (ustedes) present subjunctive form of imperar.
Second-person plural (ustedes) imperative form of imperar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reconoce los resultados positivos obtenidos hasta ahora por los países de la región y los insta a que sigan esforzándose para que Europa sudoriental se consolide como una región en la que imperen la paz, la seguridad, la estabilidad, la democracia, el Estado de derecho, la cooperación y el desarrollo económico y donde se promueva la buena vecindad y el respeto de los derechos humanos, lo que contribuiría al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y mejoraría las perspectivas de desarrollo sostenido y prosperidad de todos los pueblos de la región como parte integrante de Europa, y reconoce el papel de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y la Unión Europea en la promoción del desarme regional con buenos resultados;
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedUN-2 UN-2
Los sistemas biológicos también poseen la capacidad de adaptarse, evolucionar y reconfigurarse en función de las condiciones que imperen en cada momento, y que pueden estar definidas por circunstancias como las generadas por una caída de la red.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingerscordis cordis
El objetivo estadounidense es lograr un mundo unipolar dominado por los Estados Unidos, en el que imperen la democracia y la economía de mercado de estilo estadounidense.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.UN-2 UN-2
Estas consideraciones deben ser las que imperen y han de ser escrupulosamente tenidas en cuenta al adoptar decisiones sobre la utilización del caudal de los ríos transfronterizos, especialmente en lo que respecta a la construcción de centrales hidroeléctricas gigantes.
That' il be his lossUN-2 UN-2
Sin embargo, a raíz de la sentencia del Tribunal, ha quedado absolutamente claro que la decisión sobre si legislar o no en la materia debe tomarla cada Estado miembro teniendo en cuenta las circunstancias que imperen en él.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this AgreementEuroparl8 Europarl8
Considerando que hay que dedicar más tiempo y esfuerzo a entablar un debate centrado en medidas prácticas para asegurar que imperen condiciones de paz, seguridad y estabilidad en la región del Océano Índico,
This is an announcementUN-2 UN-2
Si bien encomiamos los esfuerzos de las Naciones Unidas por lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio, creemos que son insuficientes y que la Organización, por conducto de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, debe promover sanciones y mecanismos jurídicos contra aquellos que socaven la seguridad e intenten restablecer una época en la que imperen la brutalidad y la servidumbre.
Just...I' m not sureUN-2 UN-2
La recomendación de Guangnai para prevenir el suicidio es llevar una vida de familia en la que imperen el cariño y las relaciones armoniosas.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?jw2019 jw2019
También cabría elaborar un mecanismo conexo para seguir evaluando y determinando necesidades y prioridades que puedan evolucionar con el tiempo o en función de las circunstancias que imperen en determinado país.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?UN-2 UN-2
Avanzando un paso más en ese análisis, entendemos que solamente sociedades nacionales estables pueden ser el cimiento de un orden internacional donde imperen la paz y la seguridad.
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.UN-2 UN-2
El párrafo 2 del artículo 1 del Código relativo a la protección del niño tiene por objeto que los niños tengan una infancia digna y se imbuyan de la cultura de Fraternidad Humana y de apertura a los demás, de conformidad con las exigencias de la orientación educacional científica, y prepararlos para llevar una vida libre y responsable dentro de una sociedad civil en la que imperen los valores de la igualdad, la tolerancia y la moderación.
Feel the rhythm.- That' s goodUN-2 UN-2
La comunidad internacional debe hacer todo lo posible por respaldar las actividades de promoción de los derechos humanos en Somalia a fin de que la paz y la seguridad imperen en el país
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsMultiUn MultiUn
(164)Al evaluar la proporcionalidad de las obligaciones y condiciones que se impongan, las autoridades nacionales de reglamentación deben tener en cuenta las distintas condiciones de competencia que imperen en las diferentes zonas de los Estados miembros ð tomando especialmente en consideración los resultados del estudio geográfico llevado a cabo de conformidad con la presente Directiva ï .
Who' d you bribe for your visa?EurLex-2 EurLex-2
El Estado procura que imperen la tolerancia y el respeto mutuos entre los ciudadanos que profesen o no las distintas religiones, entre organizaciones religiosas de distintas creencias y no admite el fanatismo y el extremismo religioso o de otra índole ni la instigación de animadversión entre las distintas confesiones
You think of that all by yourself, Mike?MultiUn MultiUn
Estamos frente a un desafío importante para esta Organización en la realización de valores universales y en la construcción de un mundo en que imperen la paz y la justicia
You' re everything that dad ever wanted you to beMultiUn MultiUn
Así y todo, sin un plan estratégico general para que imperen la ley, la justicia y los derechos humanos, es difícil que estas fuerzas coordinen sus esfuerzos y arbitren suficientes recursos para encarar estos retos como corresponde
You' re not out here all alone?MultiUn MultiUn
Los Jefes de Estado y de Gobierno deben comprometerse a garantizar a las generaciones presentes y futuras un mundo sin pobreza, un mundo sin corrupción, un mundo en el que imperen la democracia y el respeto de los derechos humanos, un mundo que permita a todos vivir en condiciones dignas.
And a detonator in her handUN-2 UN-2
Teniendo eso en cuenta, acogemos con beneplácito la decisión histórica de la Asamblea inaugural de la Unión Africana de establecer el Consejo de paz y seguridad de la Unión Africana que se encargará del flagelo de los conflictos en África y garantizará que la paz, la estabilidad y la seguridad imperen en el continente africano.
There, things are more limitedUN-2 UN-2
Es nuestro deber que este importante período de sesiones de la Asamblea General se utilice para reconstruir la confianza y hacer realidad las aspiraciones y expectativas de nuestros pueblos de lograr una mundo en el que imperen la paz y la prosperidad.
Oh, it was one remoteUN-2 UN-2
El Experto independiente anima al Gobierno y a la comunidad internacional a colaborar para que se elabore un plan estratégico general para que imperen la ley, la justicia y los derechos humanos como elemento esencial del proceso más extenso de reconstrucción del país
She says no boom- boom with youMultiUn MultiUn
—Antes de que imperen los «ismos».
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Es un hecho que no podrá haber paz en el Medio Oriente mientras persista la ocupación y se deniegue el ejercicio de los legítimos derechos del pueblo palestino a la libre determinación, mientras imperen las prácticas inhumanas y degradantes a las cuales son sometidos cotidianamente miles de palestinos y mientras persista la colonización materializada a través de los asentamientos israelíes.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordUN-2 UN-2
Cuando una empresa de inversión aplica una estrategia de negociación algorítmica para cumplir sus obligaciones como creadora de mercado deberá garantizar que el algoritmo funcionará de modo continuo durante el horario de negociación del centro al que envían las órdenes o de los sistemas por los que ejecutan las operaciones y que los parámetros de negociación o los límites impuestos al algoritmo garantizarán que la empresa de inversión coloque cotizaciones en firme a precios competitivos de modo que, en todo momento, se confiera liquidez de forma regular y continuada a los centros de negociación, independientemente de las condiciones que imperen en el mercado a menos que el acuerdo escrito disponga otra cosa.
To the right flank, harchnot-set not-set
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.