la imperfección
blemish · flaw · imperfection
imperfección oor Engels
imperfección
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imperfection
en
state of being imperfect
Tal vez nuestras imperfecciones nos hacen el uno para el otro.
Maybe it is our imperfections which make us so perfect for one another.
flaw
en
defect, fault
No debe permitirse que la dignidad humana quede opacada por una arquitectura financiera plagada de imperfecciones.
Human dignity must not be allowed to be overshadowed by flawed financial architecture.
wrinkle
en
a fault, imperfection or bug
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
blemish · defect · inconsistency · weakness · fault · loophole · infection path · path of infection · virus entry path · virus entry point · virus infection path · virus infiltration route
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Que dinastías y dictaduras se vayan sucediendo sin fin, no puede explicarse sólo por su imperfección.
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Le hemos quitado sus imperfecciones.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Testifique que solo mediante la gracia que la expiación de Jesucristo hace posible podemos superar los efectos de la caída de Adán y Eva, obtener la remisión de pecados, superar imperfecciones y progresar hacia la perfección.
Get up there!LDS LDS
En la naturaleza divina el sufrimiento no es sinónimo de imperfección.
Through difficulties, to the stars.Literature Literature
Indique que a causa de que nuestro cuerpo es mortal —es decir, está sujeto a la muerte física— antes de morir experimentamos otras consecuencias de la Caída, como las imperfecciones y el dolor físicos.
My mama' s the crazy oneLDS LDS
Denisov (Federación de Rusia) (habla en ruso): El Secretario General señala con acierto en su Memoria sobre la labor de la Organización que, a pesar de sus imperfecciones, las Naciones Unidas representan la esperanza de la humanidad de lograr un orden mundial pacífico y equitativo.
More if neededUN-2 UN-2
¡ Las imperfecciones nos mantienen vivos!
I know it' s thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una piedra catalogada como perfecta no presenta ninguna imperfección cuando se mira a través de ella incluso con lupa.
There you arejw2019 jw2019
Forma exterior redondeada: Supresión de la parte extrema (pezuña), eliminación de imperfecciones externas que pudieran dañar la imagen del producto, limitando a # cm como máximo la parte muscular al descubierto más allá de la cabeza del fémur (acabado corto
I was thinking of when I leaveoj4 oj4
Pero fíjese en que una imperfección en el genotipo —una mutación— sí que se reproduce en la siguiente generación.
What' s the matter with you?Literature Literature
Estoy minimizando sus imperfecciones.
They' re at the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En este sistema, todos sufrimos las consecuencias de la imperfección.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!jw2019 jw2019
Cada una de las imperfecciones humanas del espíritu también envenena el mundo físico.
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportLiterature Literature
A causa del primer pecado, los hijos de Eva (que habían nacido después de la rebelión) heredaron la imperfección y la inclinación innata al pecado. (Génesis 8:21; Salmo 51:7 [Sl 51:5, NM]; Eclesiastés 7:20.)
What' s wrong, baby?jw2019 jw2019
A pesar de sus imperfecciones, la cesación del fuego ha disminuido notablemente la violencia, por lo que exhortamos a las partes a tratar de sacar el mejor partido de ella.
This is a murder we' re trying to clear up, ladUN-2 UN-2
No puede tolerar ninguna imperfección o impureza, salvo en sí mismo.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Dios hizo a Adán y Eva sin pecado, es decir, sin ninguna imperfección. Y sus hijos hubieran nacido también sin pecado.
He has to divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully between these propositions.jw2019 jw2019
Además, se recomendaba corregir algunas imperfecciones residuales, en concreto por lo que respecta a los objetivos del Banco y en el ámbito de la independencia personal e institucional.
I brought the baby out for some fresh airEurLex-2 EurLex-2
Si Bishop revisara sus ambiciones, si las volviera a escalar, entonces podrías verdaderamente reportar al Consejo que se ha sometido a tus demandas dejando imperfecciones, sin ser un lider capaz aquí en Boston.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es necesario obviar sus imperfecciones y encontrarles una nueva vida.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyLiterature Literature
De no ser así, cuando los mandatos se queden cortos y los cimientos de la recuperación estable tengan graves imperfecciones, nos encontraremos volviendo una y otra vez a retomar una labor inacabada, como hemos hecho por quinta vez en Haití.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'UN-2 UN-2
Bruno se puso a examinar detenidamente las plantas que rodeaban la casita de la piscina en busca de imperfecciones.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionLiterature Literature
¿Imperfecciones?
He wants a penOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero insistió en residir en sus propias imperfecciones.
That was bennetLiterature Literature
Una buena conciencia, libre de tensión, nos ayuda a aguantar las tensiones que producen las imperfecciones de otros.
You got any more harsh digs?jw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.