impugnándole oor Engels
impugnándole
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]impugnar[/i], impugnando and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de mis dudas en cuanto a la inclusión de los servicios de galería comercial en el concepto de servicios de venta al por menor de la clase 35, es preciso señalar que la propia Tulliallan no ha impugnado debidamente en los presentes recursos de casación lo resuelto por el Tribunal General en el apartado 34 de las sentencias recurridas, ni tampoco la EUIPO ni BF han formulado adhesiones al recurso de casación impugnándolo.
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances is warrantedEurlex2019 Eurlex2019
b) Deberá darse al deudor la oportunidad de reaccionar ante la solicitud, ya sea impugnándola o accediendo a ella o, cuando se solicite un procedimiento de liquidación, pidiendo la apertura de un procedimiento de reorganización; y
Stop the music!MultiUn MultiUn
Se propuso que se agregaran al párrafo b) de la recomendación # después de la palabra “solicitud”, las siguientes palabras: “, impugnándola, aceptándola o, cuando se solicite un procedimiento de liquidación, pidiendo que se entable un procedimiento de reorganización”
They left him out thereMultiUn MultiUn
d) Un recurso para limitar la aplicación de la ley impugnándola si se pretende justificar el acto o conducta culpable invocando leyes o reglamentos delegados que no estén justificados o supongan una actuación desproporcionada
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomMultiUn MultiUn
Deberá darse al deudor la oportunidad de reaccionar ante la solicitud, ya sea impugnándola o accediendo a ella o, cuando se solicite un procedimiento de liquidación, pidiendo la apertura de un procedimiento de reorganización; y
Really not looking to talk on that topic.HeyUN-2 UN-2
Se propuso que se agregaran al párrafo b) de la recomendación 13, después de la palabra “solicitud”, las siguientes palabras: “, impugnándola, aceptándola o, cuando se solicite un procedimiento de liquidación, pidiendo que se entable un procedimiento de reorganización”.
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.UN-2 UN-2
La última fue en Idaho hace 2 semanas, y hoy lanzamos una demanda impugnándola por ser tan inconstitucional como amenazar al periodismo.
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sted2019 ted2019
La Relatora pidió a los gobiernos que se ocupen de que exista un contrapeso a los discursos fundamentalistas y extremistas impugnándolos públicamente, y garantizando una enseñanza que apunte a desmantelar sus ideologías.
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Ministerio Fiscal (Ministério Público o MP) complementa la labor de los Comités de Protección de Niños y Jóvenes y evalúa la legalidad y el fondo de sus decisiones, impugnándolas por vía judicial cuando sea necesario.
She dreamt that I would come back and shoot herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sylka Sánchez: Tan solo con los bienes de Playas, que son 14 mil kilómetros, está más que pagada la supuesta deuda, que nosotros estamos impugnándola y todavía está en las cortes, además vamos a ir a instancias internacionales, esto tiene que terminar porque así lo manda la ley.
So she can change appearance at will?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ha trabajado en Expedientes de Regulación de Empleo como el de Televisión de Mallorca o impugnándolo como el reciente ERE de Coca Cola.
Allison?Hey, babe, it' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El fanático Shi'í 'Abd al-Husayn, en su libro al-Muraacha'aat (p.237), escribió varios capítulos impugnándola y rechazando sus hadices, y acusándola de todo tipo de cosas con toda audacia y desvergüenza, basando sus argumentos sobre hadices débiles y fabricados, algunos de los cuales yo [el Sheij al-Albaani] he destacado en ad-Da'ifah (4963-4970), además de distorsionar el significado de los interpretó que el hadiz sahih se refería a 'Aa'ishah (que Allah esté complacido con ella) y afirmó que ella es la fitnah mencionada en el hadiz.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El programa debe explicarle el proceso a el/la sobreviviente y asegurarse de que entienda que si la Moción no tiene éxito, el programa puede seguir impugnándola tanto como sea posible pero es posible que la corte le obligue divulgar alguna información.
If only I didn' t know you so wellParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.