impugnaréis
impugnan oor Engels
impugnan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of impugnar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of impugnar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
71 Dado que la Decisión impugnada se basa también, para desestimar la solicitud, en un tercer motivo, que los demandantes impugnan en el cuarto de los que alegan en apoyo de sus pretensiones, es preciso que el Tribunal examine la fundamentación de este cuarto motivo de recurso.
I spoke with his secretaryEurLex-2 EurLex-2
(25) Como se verá después, el procedimiento que las demandantes han planteado ante el Tribunal de Justicia se encuentra, respecto a determinado número de actos que aquéllas impugnan, en ese estadio intermedio que se describe en el párrafo primero del artículo 34.
You have the right to remain unconsciousEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, considero que sólo si este análisis adolece de un error de Derecho o se basa en una desnaturalización de los hechos o de las pruebas podrán ser operantes el resto de las alegaciones por las que se impugnan las apreciaciones del Tribunal de Primera Instancia relativas a la determinación del perjuicio.
Some of us might not even make it backEurLex-2 EurLex-2
Sucede, por ejemplo, que cuando se ponen en duda decisiones que repercuten sobre el medio ambiente se considera espionaje, o que cuando se impugnan decisiones que violan el derecho al trabajo se considera atentado a la seguridad nacional.
This your subtle way of sending me a message, Director?UN-2 UN-2
Asimismo, las recurrentes impugnan las Directrices de 1998, cuya legalidad ponen en tela de juicio por considerar que la Comisión carecía de competencias para promulgarlas [véase la letra a)] y porque en este caso han sido aplicadas retroactivamente [letra b)].
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.EurLex-2 EurLex-2
Se esforzarán por lograr un mundo en el que semejantes armas hayan desaparecido, donde rija el verdadero imperio de la ley, no el imperio de la fuerza, y se considere la cooperación la mejor garante de la paz internacional, pero un mundo así sólo será posible si los habitantes de todo el mundo se levantan e impugnan la locura nuclear.
As you sow, so shall you reap.News commentary News commentary
Es cierto que ni Celestini ni Faber, que impugnan ambos la legalidad del método del oxígeno 16/18, recurrieron ante los órganos jurisdiccionales alemanes, únicos competentes para pronunciarse sobre la validez del acto por el que las autoridades alemanas declararon que el vino importado no era apto para el consumo humano.
Jack Sparrow sent me to settle his debtEurLex-2 EurLex-2
Los recursos jurídicos por los que se impugnan decisiones relacionadas con solicitudes de información medioambiental se incluyen en el ámbito de aplicación del artículo 9, apartado 1, del Convenio de Aarhus.
You had pigeons all over youeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Segundo motivo, basado en que, con independencia de que el artículo 18 del MUR sea o no ilegal, la decisión de la JUR y la Decisión de la Comisión que se impugnan infringieron los artículos 41, 47 y 48 de la Carta de la UE.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
115 Las recurrentes impugnan por último la apreciación del Tribunal en el apartado 86 de la sentencia recurrida de que ellas no aportaron pruebas en apoyo de sus afirmaciones y de que, en cualquier caso, tales afirmaciones no bastarían para destruir la presunción de una influencia determinante ejercida sobre las filiales por la sociedad matriz.
He got the phoneEurLex-2 EurLex-2
En este contexto, procede señalar que Brosmann Footwear y otros no impugnan la composición de la muestra de los productores exportadores chinos ni su carácter representativo.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Las recurrentes, al criticar los apartados 149, 150, 162 y 163 de la sentencia recurrida –alegando que el Tribunal General constató la existencia de una posición dominante basándose sólo en las elevadas cuotas de mercado de las recurrentes, y omitiendo erróneamente tener en cuenta la presión competitiva a la que están sometidas en un mercado de acceso irrestricto (contestable market)–, impugnan los hechos apreciados por el Tribunal General en el apartado 157 de la sentencia recurrida, que lo llevaron a considerar que el mercado mayorista en cuestión no era un mercado de acceso irrestricto.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceEurLex-2 EurLex-2
Observo que, aunque las partes en el caso impugnan la secuencia exacta de lo acontecido dentro del recinto de la Embajada el # de mayo de # coinciden en que el autor: i) estaba dentro del recinto de la Embajada y ii) no fue detenido hasta después de haber salido de la Embajada
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?MultiUn MultiUn
En particular, si los motivos relativos a esos otros mercados no se impugnan en la demanda, procede considerar, a los efectos del recurso en cuestión, que son fundados, de suerte que el recurso debe considerarse infundado en su totalidad.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, las autoridades francesas impugnan la afirmación de la Comisión según la cual EDF habría gozado de una ventaja en 1997 debido a que no pagó el impuesto de sociedades sobre una parte de las provisiones constituidas con exención de impuestos para la renovación de la RAG.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaEurLex-2 EurLex-2
Impugnan, por otra parte, el carácter secreto y no contradictorio del procedimiento ante el Consejo Constitucional y precisan que como el informe redactado por el Relator del Consejo Constitucional no ha sido comunicado a las partes, éstas no tienen la posibilidad de responder a las eventuales acusaciones.
That just isn' t done, you knowUN-2 UN-2
Si un grupo político o cuarenta diputados como mínimo impugnan la interpretación de la comisión competente, se someterá la cuestión al Parlamento, que se pronunciará por mayoría de los votos emitidos, en presencia de una tercera parte de sus miembros como mínimo.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dado que las demandantes no impugnan esa apreciación, no ha lugar a pronunciarse sobre esta alegación.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantEurLex-2 EurLex-2
Impugnan, por tanto, la subcotización de los exportadores chinos calculada durante el período de investigación.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan estas interpretaciones (artículo 211, apartado 4, del Reglamento), se considerarán aprobadas.
You' re a witch, a pervert!not-set not-set
Posteriormente se integrará al Reglamento; pero si mañana, antes de la aprobación del Acta, un grupo político, o bien 32 diputados como mínimo, de conformidad con el apartado 4 del artículo 180 del Reglamento, impugnan esta interpretación, la cuestión se someterá entonces de inmediato a nuestra Asamblea, que se pronunciará, según está establecido, por mayoría simple, en presencia de la tercera parte de sus miembros como mínimo.
As the courts have ruled, they should beEuroparl8 Europarl8
32 De los autos se desprende que las demandantes no impugnan en su recurso principal el acto por el que la Comisión inició el procedimiento en el asunto IV/34.774 ° Potacan.
Yeah, well, it was a long time agoEurLex-2 EurLex-2
Mediante su primer motivo, impugnan la apreciación del Tribunal de Primera Instancia de que el Protocolo no 8 sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca, que figura como anexo del Acta de adhesión de la República de Polonia a la Unión Europea, (1) consagra en su punto 6 una aplicación retroactiva de sus disposiciones.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Si, antes de la aprobación del Acta de la presente sesión, un grupo político o cuarenta diputados como mínimo no impugnan esta interpretación (artículo #, apartado #, del Reglamento), se considerará aprobada
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsoj4 oj4
22 Los Sres. Ormaetxea Garai y Lorenzo Almendros impugnan ante el Tribunal Supremo los Reales Decretos 795/2013 y 800/2013, que les cesaron en sus puestos de consejero y presidente de la CMT, respectivamente.
How could you not have told me?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.