incitáis
incitando oor Engels
incitando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of incitar.
prompting
Estas circunstancias especiales podrían también incitar a los Estados interesados a lograr progresos por otros medios.
These particular circumstances might again prompt the interested States to follow alternative ways of achieving progress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cómo puedes estar seguro de que él no te está incitando a ti?
You missed him. man. and the tiff he got intoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se reconoce asimismo que se seguirá incitando a los armadores a expatriar su gestión y sus actividades afines si pueden obtener un beneficio financiero apreciable por el mero hecho de disponer de establecimientos distintos y contabilidades separadas para los ingresos procedentes de la explotación de buques que enarbolan pabellón EEE y para los demás ingresos.
I mean, who knows the next time he' il ask us?EurLex-2 EurLex-2
¿Me está incitando a probar suerte?
Go and buy some mallow leafLiterature Literature
Pienso que tú estás incitando a estos chicos...
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
para las empresas innovadoras, incitando a las incubadoras de empresas a ofrecer cursos de formación en materia de sostenibilidad, por ejemplo, sobre la reutilización de los bienes;
Let me ask, father- in- law--- Excuse me.Did you encourage other subcontractors to cut corners?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pero ahora, con Custer cabalgando hacia una batalla por la gloria... y Jesse James incitando a la rebelión en el Sur...
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y a no ser que Kalona y Neferet los estén incitando, no creo que tengamos que preocupar de que ataquen la escuela.
I want to talk to Marianne about your Paris tripLiterature Literature
En el ínterin Turner se ha convertido en un hombre muy preocupado, que se distancia de Vixen y estaba constantemente incitando a Ravan a enfrentarse a él.
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!WikiMatrix WikiMatrix
Esto mina la rentabilidad corporativa, incitando a las empresas a desapalancarse y reducir la inversión, y alimentando mayores caídas del IPP.
I' il kill you allProjectSyndicate ProjectSyndicate
El propio artículo # bis sanciona igualmente (párr # ) a quien atente contra las buenas costumbres incitando, favoreciendo o facilitando habitualmente el libertinaje o la corrupción de la juventud de uno u otro sexo de menos de # años de edad o, aunque sea ocasionalmente, de menores de # años
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesMultiUn MultiUn
Deben seguir incitando a los agricultores y otros gestores de tierras a prestar servicios a la sociedad en su conjunto mediante la introducción o el mantenimiento de prácticas agrícolas que contribuyan a la mitigación del cambio climático y la adaptación al mismo y sean compatibles con la protección y mejora del medio ambiente, del paisaje y sus características, de los recursos naturales, del suelo y de la diversidad genética.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METEurLex-2 EurLex-2
Los Principios también están incitando a reformar la legislación en vigor.
You' re gonna serve every second of itUN-2 UN-2
Ejemplo claro de lo anterior es la “Ley sobre los derechos humanos en Corea del Norte”, aprobada por los Estados Unidos en 2004 con el fin de llevar a un cambio de régimen en la República Popular Democrática de Corea incitando el descontento en el país.
That' s just a bumpUN-2 UN-2
183 En estas circunstancias, es preciso considerar que no se desprende de los términos de las solicitudes de información que condujeron a la presentación del escrito de Hanjin de 19 de agosto de 1994, del escrito del TACA de 30 de enero de 1996 y del documento del TACA de 15 de febrero de 1996 que la Comisión pretendiera utilizar estos documentos en apoyo de la imputación según la cual las partes del TACA infringieron el artículo 86 del Tratado, por lo que respecta al primero y al tercero de estos documentos, incitando a Hanjin a adherirse al TACA y, por lo que respecta al segundo documento, incitando a los competidores potenciales a adherirse al TACA.
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleEurLex-2 EurLex-2
5:3, 4) En vez de observaciones que pudieran ofender, que su habla sea edificante, incitando a otros al amor y a las obras correctas.
I want you to take itjw2019 jw2019
Dirigente del Congrès panafricain des jeunes et des patriotes (“Jóvenes Patriotas”). Formulación de repetidas declaraciones públicas incitando a la violencia contra las instalaciones y el personal de las Naciones Unidas y contra los extranjeros; dirección de actos violentos de las milicias urbanas y participación en dichos actos, como palizas, violaciones y ejecuciones extrajudiciales; intimidación del personal de las Naciones Unidas y de los miembros del Grupo Internacional de Trabajo, la oposición política y los medios de comunicación independientes; sabotaje de las emisoras de radio internacionales; obstaculización de la labor del Grupo Internacional de Trabajo, la ONUCI, las fuerzas francesas y el proceso de paz, definida en la resolución 1643 (2005).
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisUN-2 UN-2
Luego el caballero Niu empezó a gritar más epítetos contra los Tokugawa, incitando a sus hombres a una furia aún mayor.
You only get oneLiterature Literature
Por otro lado, los umbrales deben actualizarse periódicamente a fin de seguir incitando a la adquisición de un vehículo limpio y eficiente.
Those three areas of government overlap, just like the Olympic ringsEurLex-2 EurLex-2
Aunque esa clase de préstamo no estimula directamente la demanda de nuevos bienes y servicios producidos, puede hacerlo indirectamente al crear efectos de riqueza insostenibles (incitando al público a gastar más, porque se siente más rico).
We reject that insinuationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Incluso embarazada, su curvilínea figura seguía incitando miradas masculinas.
But the double stitch lasts foreverLiterature Literature
La Misión recibió informaciones sobre la investigación que realizaba el Gobierno de Israel de la organización Nuevo Perfil en relación con las alegaciones de que estaba incitando a la insumisión al servicio militar, lo que constituye un delito penal, e informaciones de que el Gobierno pretendía poner fin a la financiación de gobiernos extranjeros para la organización Romper el Silencio después de que esta publicó testimonios de soldados israelíes sobre el comportamiento de las fuerzas armadas israelíes en Gaza en diciembre de 2008 y enero de 2009.
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.UN-2 UN-2
Los funcionarios del Gobierno israelí también siguen incitando y pidiendo la limpieza étnica del pueblo palestino.
Then you have my blessingUN-2 UN-2
Es Pappulal quién lo está incitando.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trofimov, quien, valiéndose de los medios de información con el fin de incitar al odio entre nacionalidades, se promovía la exclusión social y la intolerancia de esos pueblos y nacionales y se ofendía la dignidad nacional de pueblos asentados en la República Kirguisa, kirguises, rusos, dunganes y curdos, incitando al odio mutuo, la hostilidad y la confrontación.
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaUN-2 UN-2
También se ha informado al Relator Especial de artículos aparecidos cotidianamente en la prensa controlada por el Gobierno que minimizan y denigran a los dirigentes de la NLD, en particular Aung San Suu Kyi, incitando al público a tratarlos como enemigos y a aniquilarlos, haciéndolos pasar por secuaces de Potencias extranjeras que ponen en peligro la estabilidad y el progreso y por agentes de la destrucción.
I will probably never see my family againUN-2 UN-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.