Cuestión de la violación de los derechos humanos en los territorios árabes ocupados, incluida Palestina
Question of the violation of human rights in the occupied Arab territories, including Palestine
incluya oor Engels
incluya
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of incluir.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of incluir.
First-person singular (yo) present subjunctive form of incluir.
Formal second-person singular (usted) imperative form of incluir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
honorarios por servicios incluidos en el precio del producto
servicing fees included in the price of the product
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) Las fronteras exteriores que se mencionan en el presente Reglamento son aquellas a las que resultan de aplicación las disposiciones del título II del Reglamento (UE) 2016/399, que incluye las fronteras exteriores de los Estados miembros pertenecientes al espacio Schengen de conformidad con el Protocolo n.o 19 sobre el acervo de Schengen integrado en el marco de la Unión Europea, anejo al TUE y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
There' s a rabbinot-set not-set
b) Garantizar que la educación familiar incluya una comprensión adecuada de la maternidad como función social y el reconocimiento de la responsabilidad común de hombres y mujeres en cuanto a la educación y al desarrollo de sus hijos, en el entendimiento de que el interés de los hijos constituirá la consideración primordial en todos los casos.
for tests carried out in ovine and caprine animalsUN-2 UN-2
También ha registrado progresos el plan Puebla-Panamá, una iniciativa amplia puesta en marcha por México en 2001, que incluye a nueve Estados de la región meridional de México y todos los países centroamericanos.
I mean, really fucking boring, okayUN-2 UN-2
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamento
Overall budget: EURoj4 oj4
Teniendo en cuenta que esa cantidad no se incluye aún en la estimación de la utilización final de ese producto por parte de AMI, dicha cantidad debería sumarse a esa estimación de la producción.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Tomar medidas para la mejora de la seguridad vial, entre las que se incluya la aproximación al acervo comunitario en materia de pesos y dimensiones, controles técnicos, inspecciones técnicas en carretera, permisos de conducir, tacógrafos y documentos de matriculación de los vehículos.
Sitting in Zen meditation is allEurLex-2 EurLex-2
Una cuestión que se plantea a menudo es si el concepto de «modificación de la dieta normal», mencionada en la definición de FSMP, incluye el uso de complementos alimenticios (en el sentido de la Directiva 2002/46/CE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de complementos alimenticios (30)), o de «alimentos enriquecidos» (contemplados en el Reglamento (CE) n.o 1925/2006 sobre la adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (31)).
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Algunos opinan que también incluye varias muertes e incidentes misteriosos que se han producido desde comienzos de # el más reciente de los cuales ha sido el asesinato de un médico conocido como el “padre” de la vasectomía en la República Islámica del Irán
Only in flicks, McGeeMultiUn MultiUn
La justificación presentada por el Secretario General para esta propuesta también incluye la complejidad creciente de la situación que se prevé en el Yemen (ibid., párr. 32 a)).
Insinuate yourself into her lifeUN-2 UN-2
Entre los criterios que se utilizan para evaluar el desempeño de los representantes en los países se incluya la participación activa de las oficinas en el establecimiento de servicios comunes, y se mantenga el enlace con la Oficina del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo para determinar las opciones disponibles con el fin de aumentar la proporción de servicios comunes en las oficinas exteriores (párr.
It can move other objects... instantaneously across a distanceUN-2 UN-2
b) un intercambio regular de información y de ideas en cada sector de cooperación, que incluya reuniones de funcionarios y expertos;
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Esta política se refleja claramente en el organigrama de la Comisión Europea y está incorporada en las competencias de sus Direcciones Generales de Educación y Cultura, de Interpretación (que incluye el apoyo a la capacitación de los intérpretes) y de Traducción.
You don' t always wear your helmet, do you?UN-2 UN-2
El Senegal indicó que desde 2009 ha venido aplicando su propia normativa, que incluye normas en materia de recuperación de tierras por medios no técnicos y reconocimiento técnico.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageUN-2 UN-2
Este apoyo incluye carreteras, puentes, infraestructura local, alcantarillado, aeropuertos y helipuertos, pero no está limitado a estos sectores
Nobody knows, and nothing is certainUN-2 UN-2
— un plan anual de vigilancia de la enfermedad que incluya las medidas de control adecuadas para las zoonosis de los animales presentes en los locales,
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta radio incluye canciones de David Bustamante y otros artistas similares.
If she even found out that this thing had been sent over hereCommon crawl Common crawl
Esto incluye concentrar la atención en cuestiones de género, el trabajo infantil, los grupos étnicos y de minorías, los niños indígenas, los niños con discapacidades, los niños en zonas rurales, los niños afectados por conflictos armados y los niños que padecen VIH/SIDA
I mean, this is very fresh, very unexpectedMultiUn MultiUn
El acuerdo incluye una cláusula bilateral de salvaguardia que ofrece la posibilidad de reimponer los derechos de aduana de nación más favorecida (NMF) si, como resultado de una liberalización del comercio, las importaciones crecen en exceso y si eso se produce en unas ciertas condiciones que puedan causar, o amenazar con causar, un perjuicio grave a la industria comunitaria que elabora un producto similar o que es un competidor directo.
What will you do with strong teeth anyway?Europarl8 Europarl8
Sin embargo, esta obra figuró en el índice de libros prohibidos de la Iglesia Católica, pues Mercator incluyó en ella la protesta que Lutero había expresado contra las indulgencias en 1517.
So how come you stopped painting?jw2019 jw2019
La tecnología que lo incluye y su usuario pueden interactuar con cualquier sistema y tiene capacidades de enclavamiento que integran construcciones mecánicas para reparar y actualizar el traje de Rhodey.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraWikiMatrix WikiMatrix
A veces el calendario de pagos de los contratos incluye pagos en función de los informes sobre el estado de los trabajos.
You' re making a mistake, brother- in- laweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Crear un programa de liderazgo y gobernanza que incluya al sector privado
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
Incluye 5.465 artículos transferidos a la UNOTIL; 1.078 artículos transferidos a otras misiones y a la Base Logística de las Naciones Unidas; 1.270 artículos vendidos; 11.661 artículos donados; y 2.291 artículos pasados a pérdidas
I know how humiliating that admission isUN-2 UN-2
El Comité insta al Estado parte a que en su próximo informe periódico incluya información específica sobre los planes de acción y otras medidas adoptadas para aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Durban al nivel nacional.
It' il reassure youUN-2 UN-2
A la vez que observa que el párrafo # del artículo # de la Constitución de # del Estado parte contiene una cláusula contra la discriminación, el Comité observa con preocupación que no incluye la prohibición de la discriminación por motivos de sexo o género, permitiendo este tipo de discriminación de forma legal
You know what I think?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.