indemnización sustitutoria oor Engels
indemnización sustitutoria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
compensation in lieu of notice
pay in lieu of notice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las leyes que permiten a los herederos de las víctimas aceptar indemnización sustitutoria de la pena o perdonar al culpable dan por consiguiente libertad a los parientes de sexo masculino para asesinar a las mujeres alegando que han sido ofendidos por su conducta
Turn that damn thing offMultiUn MultiUn
Las leyes que permiten a los herederos de las víctimas aceptar indemnización sustitutoria de la pena o perdonar al culpable dan por consiguiente libertad a los parientes de sexo masculino para asesinar a las mujeres alegando que han sido ofendidos por su conducta.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.UN-2 UN-2
Éste presentó una demanda ante el Arbeitsgericht Berlin para que dicho tribunal declarara que el despido no había puesto fin a la relación laboral, condenara a su empleador al pago de una indemnización sustitutoria de preaviso y al mantenimiento provisional de la relación laboral.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
La ley en cuya virtud los herederos de las víctimas pueden aceptar indemnización sustitutoria de otra forma de pena o perdonar al culpable, da amplia libertad a los parientes masculinos para asesinar a las mujeres alegando haber sido ofendidos por la conducta de la difunta
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryMultiUn MultiUn
La ley en cuya virtud los herederos de las víctimas pueden aceptar indemnización sustitutoria de otra forma de pena o perdonar al culpable, da amplia libertad a los parientes masculinos para asesinar a las mujeres alegando haber sido ofendidos por la conducta de la difunta.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emUN-2 UN-2
Sírvase indicar si, de acuerdo con las recomendaciones de # del Comité de Expertos de la OIT en relación con el Convenio No # sobre protección de la maternidad, se han tomado medidas para extender las prestaciones de maternidad (indemnizaciones sustitutorias por maternidad y asistencia médica) a todas las trabajadoras del territorio nacional
Well, they said he' s gone, he' s already leftMultiUn MultiUn
Sírvase indicar si, de acuerdo con las recomendaciones de 1999 del Comité de Expertos de la OIT en relación con el Convenio No 3 sobre protección de la maternidad, se han tomado medidas para extender las prestaciones de maternidad (indemnizaciones sustitutorias por maternidad y asistencia médica) a todas las trabajadoras del territorio nacional.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedUN-2 UN-2
Condene al demandado a pagar una indemnización sustitutoria de daños y perjuicios en relación con los billetes de banco impresos para el demandado y en su nombre, desde la fecha en que se pronuncie la sentencia y hasta la expiración de la patente (en la cantidad que se determine en pieza separada
You two protect Masteroj4 oj4
El proceso actual versa sobre el incumplimiento de la obligación fiduciaria y no sobre el restablecimiento de los derechos aborígenes de caza y pesca, y (en su forma actual) se propone obtener una declaración pertinente que prevea "una reparación en cumplimiento de la obligación de la Corona de establecer reservas, o bien el pago de la correspondiente indemnización sustitutoria"
Not if i have anything to do with itMultiUn MultiUn
El proceso actual versa sobre el incumplimiento de la obligación fiduciaria y no sobre el restablecimiento de los derechos aborígenes de caza y pesca, y (en su forma actual) se propone obtener una declaración pertinente que prevea "una reparación en cumplimiento de la obligación de la Corona de establecer reservas, o bien el pago de la correspondiente indemnización sustitutoria".
The book, the bookUN-2 UN-2
(10) - En concreto, de conformidad con la resolución de remisión, solicitaba 8.362.968 LIT en concepto de retribuciones adeudadas; 412.000 LIT en concepto de indemnización por clientela, y 34.266.666 LIT en concepto de daños derivados de la resolución anticipada. Con carácter subsidiario, para el supuesto de que no fuese estimada esta última pretensión, solicitaba 16 millones de LIT en concepto de indemnización sustitutoria del preaviso.
Special precautions for useEurLex-2 EurLex-2
En caso de que el tribunal emita un laudo definitivo en el que se concluya que ha habido un incumplimiento de lo dispuesto en el capítulo nueve, el tribunal podrá adjudicar, de forma separada o combinada, únicamente: a) una indemnización pecuniaria (dentro de los límites del artículo 9.24, apartado 2) y los intereses que sean aplicables, y b) la restitución de propiedades, a condición de que el demandado pueda pagar indemnizaciones pecuniarias y los intereses que sean aplicables como indemnización sustitutoria (artículo 9.24, apartado 1).
Fifty- three ships have jumpedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Como la destrucción de los bienes inmuebles en la práctica excluye la posibilidad de restitución, la única alternativa adecuada es la indemnización, ya sea financiera o sustitutoria
Never found out why you left himMultiUn MultiUn
Como la destrucción de los bienes inmuebles en la práctica excluye la posibilidad de restitución, la única alternativa adecuada es la indemnización, ya sea financiera o sustitutoria.
Oral explanations of voteUN-2 UN-2
El Tribunal declaró que el comprador tenía derecho a recibir una entrega de mercaderías sustitutoria como parte de la indemnización.
That is precisely the problem!UN-2 UN-2
El Tribunal declaró que el comprador tenía derecho a recibir una entrega de mercaderías sustitutoria como parte de la indemnización
He got the phoneMultiUn MultiUn
por concepto de indemnización y costas, como reparación sustitutoria de la readmisión en el puesto de trabajo, puesto que en ese momento el autor ya había cumplido 55 años, es decir la edad de jubilación.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
El # de febrero de # el Tribunal Superior dictaminó que el autor había sido despedido indebidamente y ordenó el pago de # rupias por concepto de indemnización y costas, como reparación sustitutoria de la reincorporación al puesto de trabajo, puesto que en ese momento el autor ya había cumplido # años, es decir la edad de jubilación
Throw it awayMultiUn MultiUn
El importe acumulado pagadero en concepto de indemnización por la empresa ferroviaria, la empresa ferroviaria sustitutoria y su personal y otras personas a cuyos servicios recurra la empresa ferroviaria para la realización del transporte no podrá superar los límites establecidos en el presente Reglamento.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow couragenot-set not-set
9. La Comisión entiende que la indemnización por cese constituye un ingreso sustitutorio destinado a asegurar medios de subsistencia al trabajador que ya no puede ejercer una actividad profesional, en el mismo concepto que las prestaciones por enfermedad pagadas por los organismos de seguridad social al trabajador que ha tenido que interrumpir sus actividades, las prestaciones por desempleo o el sueldo percibido por un funcionario afectado por una medida de suspensión de funciones en un procedimiento disciplinario, así como las indemnizaciones por despido.
Drunk soul of a blind junkieEurLex-2 EurLex-2
38 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.