indemnización por terminación del servicio oor Engels
indemnización por terminación del servicio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
end-of-service indemnity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) Indemnización por terminación del servicio.
Your big mouthUN-2 UN-2
d) La Ley núm. 128 de 2010 por la que se modifica el artículo 9 de la Ley de Seguridad Social y se permite a los trabajadores refugiados palestinos beneficiarse de la indemnización por terminación del servicio.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingUN-2 UN-2
Estas disposiciones, que se refieren a los contratos de empleo, la remuneración, la licencia, la compensación y las indemnizaciones por terminación del servicio, fueron redactadas con el fin de proteger a los trabajadores y garantizar relaciones estables con los empleadores
Damme/Dümmer-SeeMultiUn MultiUn
De todo lo que antecede se desprende claramente que la Ley del trabajo del Reino de Bahrein concede a los extranjeros los mismos derechos que a los trabajadores de Bahrein en lo que se refiere a las horas de trabajo, a las vacaciones, a la remuneración de los trabajadores, a la rescisión de los contratos y a las indemnizaciones por terminación del servicio
The car is all wreckedMultiUn MultiUn
El artículo 27 establece la igualdad de remuneración de hombres y mujeres al estipular que las trabajadoras recibirán una remuneración comparable a la que reciban los hombres que realicen el mismo trabajo, y el artículo 56, relativo a las indemnizaciones por terminación del servicio estipula que, en todas las circunstancias, las trabajadoras tendrán, en ocasión de su matrimonio, derecho a reclamar el pago completo por sus servicios si dejan el trabajo dentro de los seis meses siguientes al matrimonio.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSUN-2 UN-2
Al no disponer de una reserva para conceder indemnizaciones al personal por terminación del servicio, el Comisionado General tiene aún menos medios para afrontar crisis financieras.
Deep breathUN-2 UN-2
Únicamente hay igualdad entre los libaneses respecto de la determinación de quiénes tienen derecho a reclamar indemnización por despido o terminación del servicio y qué proporción les corresponde, independientemente de la confesión a la que pertenecen.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyUN-2 UN-2
Las disposiciones del capítulo IX sobre el empleo de mujeres no se aplican exclusivamente a las trabajadoras de Bahrein, y la ley no distingue ni discrimina de ninguna manera entre las trabajadoras de Bahrein y las trabajadoras extranjeras en ninguna de sus disposiciones, en particular las siguientes: el capítulo X, sobre la remuneración; el capítulo XI, sobre las horas de trabajo y las vacaciones; el capítulo XII, sobre la reglamentación del trabajo y la remuneración; el capítulo XIV, sobre la rescisión de los contratos y las indemnizaciones por terminación del servicio; el capítulo XV, sobre la indemnización por accidentes de trabajo y las enfermedades laborales, y el capítulo XVI, sobre el arbitraje y los conflictos laborales.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outUN-2 UN-2
Las disposiciones del capítulo # sobre el empleo de mujeres no se aplican exclusivamente a las trabajadoras de Bahrein, y la ley no distingue ni discrimina de ninguna manera entre las trabajadoras de Bahrein y las trabajadoras extranjeras en ninguna de sus disposiciones, en particular las siguientes: el capítulo X, sobre la remuneración; el capítulo XI, sobre las horas de trabajo y las vacaciones; el capítulo XII, sobre la reglamentación del trabajo y la remuneración; el capítulo XIV, sobre la rescisión de los contratos y las indemnizaciones por terminación del servicio; el capítulo XV, sobre la indemnización por accidentes de trabajo y las enfermedades laborales, y el capítulo XVI, sobre el arbitraje y los conflictos laborales
Oh...I can' t go on like thisMultiUn MultiUn
La cuantía de las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio e indemnización por rescisión del nombramiento del personal de zona es determinada por actuarios profesionales o calculada por el OOPS sobre la base de los datos relativos al personal y las modalidades de pago.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.UN-2 UN-2
15.3 La cuantía de las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio e indemnización por rescisión del nombramiento del personal de zona es determinada por actuarios profesionales o calculada por el OOPS teniendo en cuenta los datos relativos al personal y la experiencia previa en relación con los pagos.
Bring your week next to mine, that' il make us a fair two- weeksUN-2 UN-2
Al rescindirse el nombramiento, incluso de resultas de una rescisión por acuerdo mutuo o por razones de salud, siempre y cuando la prima por terminación del servicio sea mayor que la indemnización por rescisión del nombramiento;
We found a pilot!UN-2 UN-2
En ese caso se abonará la indemnización por rescisión del nombramiento o la prima por terminación del servicio, si su importe fuese mayor.
I know what you didUN-2 UN-2
En ese caso se abonará la indemnización por rescisión del nombramiento o la prima por terminación del servicio, si su importe fuese mayor;
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowUN-2 UN-2
En opinión de las federaciones del personal, el pago por terminación del servicio debía ser igual a la indemnización por rescisión del contrato, a fin de asegurar la igualdad de trato en el momento de la separación de los funcionarios que tenían nombramientos continuos y los que tenían nombramientos de plazo fijo.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyUN-2 UN-2
Por consiguiente, seguía siendo válida su conclusión anterior de que no era apropiado fijar el pago por terminación del servicio al mismo nivel que el de la indemnización por rescisión del contrato.
I had done that to herUN-2 UN-2
También se han adoptado disposiciones que igualaban la indemnización por despido improcedente y los pagos por terminación del servicio percibidos por los palestinos con los recibidos por los ciudadanos libaneses.
Good night, sweetheartUN-2 UN-2
Prestaciones por rescisión del nombramiento, como la indemnización por rescisión del nombramiento y pagos en sustitución de preavisos que se devengan tan pronto como se acepta el acuerdo de terminación del servicio.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyUN-2 UN-2
Por ejemplo, en la administración pública federal de los Estados Unidos, utilizada en la comparación, el personal con nombramientos de plazo fijo no tiene derecho a indemnización por rescisión del nombramiento, pago por separación del servicio ni prima de terminación, pero 9 de cada 10 funcionarios tienen contrato permanente.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sUN-2 UN-2
Respecto de la reclamación por gastos de rescisión de contratos de trabajo, el Grupo considera que Anadolu no ha logrado demostrar que perdiera trabajo y tuviese que pagar indemnizaciones de excedencia o de otro tipo por terminación del servicio de sus empleados como consecuencia directa de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlUN-2 UN-2
En los casos en que el funcionario tenga derecho a recibir una indemnización por rescisión del nombramiento y también una prima por terminación del servicio en consonancia con la regla 110.13, se le abonará una de las dos, aquella cuyo importe sea más elevado.
I... must warn you against antagonizing the KingUN-2 UN-2
Además, el Secretario General señala en su exposición que, de conformidad con las disposiciones de la resolución 63/250 de la Asamblea General, de 24 de diciembre de 2008, la Comisión de Administración Pública Internacional destacó que el único objetivo de la prima por terminación del servicio era que sirviera de indemnización por cese en el servicio para ayudar a los funcionarios afectados en su búsqueda de otro empleo y que no debía interpretarse como razón para que se concibieran expectativas de renovación de un contrato de plazo fijo o de conversión en nombramiento continuo.
Pal...... the girl fell off a boatUN-2 UN-2
Además, el Secretario General señala en su exposición que, de conformidad con las disposiciones de la resolución 63/250 de la Asamblea General, la Comisión de Administración Pública Internacional destacó que el único objetivo de la prima por terminación del servicio era que sirviera de indemnización por cese en el servicio para ayudar a los funcionarios afectados en su búsqueda de otro empleo y que no debía interpretarse como razón para que se concibieran expectativas de renovación de un contrato de plazo fijo o de conversión en nombramiento continuo.
This shirt' s fineUN-2 UN-2
El pasivo derivado de las prestaciones por terminación del servicio o después de la separación del servicio y del programa de indemnización por accidente laboral en virtud del apéndice D del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas es determinado por actuarios independientes y se establece de conformidad con el Reglamento del Personal.
Whatever he put, he took it with himUN-2 UN-2
60 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.