triple indemnización por daños y perjuicios
treble damages
indemnización triple oor Engels
indemnización triple
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
treble damages
La indemnización triple es también importante en los casos de fijación de precios en los Estados Unidos.
Treble damages are also important in cases of price‐fixing in the United States.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La indemnización triple es también importante en los casos de fijación de precios en los Estados Unidos.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinUN-2 UN-2
Indemnización triple
Part of one bigteamUN-2 UN-2
La indemnización triple es también importante en los casos de fijación de precios en los Estados Unidos
Put your hands on your earsMultiUn MultiUn
—¿Y que pide indemnización triple en el segundo derecho de acción?
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationsLiterature Literature
La pena por violación de la ley varía de un reembolso sencillo a indemnización triple, en el caso de una violación intencional.
some poor sods gonna catch a packetWikiMatrix WikiMatrix
Además, algunos países también permiten la participación del sector privado en la aplicación y, en algunos casos, la estimulan activamente (por ejemplo, los juicios por indemnización triple en los Estados Unidos).
Turn that damn thing offUN-2 UN-2
El asunto Empagran estaba relacionado con la Ley de mejoras de la legislación antimonopolio y consistió en una acción privada de indemnización triple por daños y perjuicios entablada por empresas extranjeras con base en Australia, el Ecuador, Panamá y Ucrania
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allMultiUn MultiUn
El asunto Empagran estaba relacionado con la Ley de mejoras de la legislación antimonopolio y consistió en una acción privada de indemnización triple por daños y perjuicios entablada por empresas extranjeras con base en Australia, el Ecuador, Panamá y Ucrania.
I hope he' s as fast off the track as he is onUN-2 UN-2
Pero incluía una cláusula de triple indemnización en caso de muerte por alimentos marinos.
But what if you could?Literature Literature
Pudimos haber ido los tres: usted, Bairthre y yo, a la Intertemporal, para reclamar triple indemnización.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
Es evidente que si existe la posibilidad de reclamar una indemnización equivalente al triple del perjuicio efectivamente sufrido, la cantidad que deba abonarse en concepto de indemnización puede resultar enorme.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
Las empresas comunitarias están teniendo que hacer frente a importantes costas procesales y pueden ser finalmente condenadas a pagar indemnizaciones por el triple del perjuicio.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
(7) Estos procedimientos judiciales están originando importantes costes procesales y pueden finalmente dar lugar a una sentencia que conceda indemnizaciones por el triple de los daños.
If you were there, I was across the hull, in about # feet of waterEurLex-2 EurLex-2
En efecto, ADM pone de relieve que dichas indemnizaciones, abonadas en virtud de la transacción a la que había llegado, tuvieron en cuenta las pretensiones de indemnización al triple del perjuicio sufrido («triple damages») formuladas por los compradores afectados.
I' m going to need you to sit this one outEurLex-2 EurLex-2
Se ha afirmado asimismo que los tres elementos esenciales para una cooperación fructífera son los siguientes: la esfera de la competencia debe basarse en criterios jurídicos, no en la política o en políticas, y se debe prestar especial atención a las fusiones; debe existir una mayor convergencia de fondo con respecto a las metas que persigue la legislación en materia de competencia; y se deben conocer mejor los sistemas procesales, especialmente con respecto a la gravedad de las penas y la posibilidad de obtener una indemnización triple mediante acciones judiciales privadas
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageMultiUn MultiUn
La Ley No 3247 es la ley más antigua de defensa de la competencia que sanciona los monopolios y las combinaciones para restringir el comercio y prevé una indemnización del triple de los daños y perjuicios sufridos en los procesos por la vía civil:
the Communication on State aid and risk capital in all other casesUN-2 UN-2
En 46 jurisdicciones la Ley permite emprender acciones privadas para obtener indemnizaciones simples, dobles, triples o punitivas y, en algunos casos, recuperar las costas y los honorarios de los abogados.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "EurLex-2 EurLex-2
Se ha afirmado asimismo que los tres elementos esenciales para una cooperación fructífera son los siguientes: a) la esfera de la competencia debe basarse en criterios jurídicos, no en la política o en políticas, y se debe prestar especial atención a las fusiones (véase TD/RBP/CONF.7/6); b) debe existir una mayor convergencia de fondo con respecto a las metas que persigue la legislación en materia de competencia; y c) se deben conocer mejor los sistemas procesales, especialmente con respecto a la gravedad de las penas y la posibilidad de obtener una indemnización triple mediante acciones judiciales privadas.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTUN-2 UN-2
Con la excepción de la Ley de Control de los Precios, y además de las indemnizaciones del triple de los daños y perjuicios sufridos por la vía civil, las leyes son de carácter penal, por lo que es necesario incoar un procedimiento y ventilarlo en cumplimiento de las normas del Tribunal Supremo.
It' s a fascinating themeUN-2 UN-2
Un grupo de compradores ejercitó acciones civiles en Estados Unidos para reclamar indemnizaciones de daños y perjuicios (triple damages) a SGL [...]
Killing me softly with his songEurLex-2 EurLex-2
Un grupo de compradores ejercitó acciones civiles en Estados Unidos para reclamar indemnizaciones de daños y perjuicios (triple damages) a SGL [...].
Changed, hasn' t he?- NoEurLex-2 EurLex-2
10. Un grupo de compradores ejercitó acciones civiles en Estados Unidos para reclamar indemnizaciones de daños y perjuicios (triple damages) a SGL [...].
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
109 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.