indemnización por rescisión del nombramiento
indemnizaciones oor Engels
indemnizaciones
es
Forma plural de indemnización.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
claims
Al mismo tiempo, la Comisión observa que las pretensiones consistían en indemnizaciones exigidas por ambas partes.
At the same time, the Commission notes that the above claims were indemnifications requested by the two parties.
indemnities
es
Forma plural de indemnización.
en
Plural form of indemnity.
Las tendencias de las rescisiones del nombramiento con indemnizaciones parecen responder a las necesidades operacionales de las organizaciones.
The trends in termination indemnity-based separation appeared to be driven by the operational needs of organizations.
Plural form of indemnización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El fallo en la causa İçyer dictado por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos el # de enero de # reconoció que la ley mencionada constituye un recurso interno efectivo para las personas que soliciten indemnización por esos daños
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doMultiUn MultiUn
Directriz 8: Reclamaciones de indemnización
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?UN-2 UN-2
Asimismo, la decisión 123 encomienda al Secretario Ejecutivo que aplique las decisiones de los comités bilaterales y que haga efectivo, en nombre de Kuwait a los gobiernos y otras entidades que hayan solicitado indemnización en nombre de reclamantes individuales, el pago de las porciones de indemnizaciones a que tengan derecho esos reclamantes individuales, según lo dispuesto por los comités bilaterales .
Is it any good?UN-2 UN-2
los demás complementos e indemnizaciones diversas
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.oj4 oj4
Por otra parte, el Código de Procedimiento Penal garantiza a éstos el acceso a un asesoramiento y establece igualmente que las declaraciones obtenidas mediante tortura no podrán emplearse como pruebas; la Ley de reparaciones en materia penal prevé que toda persona detenida ilegalmente o torturada durante la detención tendrá derecho a solicitar una indemnización pecuniaria.
I think I' ve got the solutionUN-2 UN-2
La Arabia Saudita pide una indemnización de 148.470.998 dólares para un proyecto destinado a evaluar tecnologías contra la contaminación de petróleo en zonas de su medio marino y costero causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Daddy will help you build even a bigger oneUN-2 UN-2
Estas estancias se asimilan a misiones de larga duración («misión de larga duración» se define como una estancia de cuatro semanas al menos en el mismo sitio) y, por lo tanto, como lo prevé el apartado 7 del artículo 13 del Anexo VII del Estatuto, se reduce el tipo de la indemnización de misión (incluidos los gastos de hotel) a una cuarta parte.
It’ s just that nobody’ s been talking to usEurLex-2 EurLex-2
Que se declare la admisibilidad de la pretensión de anulación y del recurso de indemnización en el asunto T-393/13.
Your mother could handle you, but I can' tEurLex-2 EurLex-2
En respuesta al pedido del Comité, informamos que no se pagó indemnización a las víctimas
Ministry for Resources and Rural AffairsMultiUn MultiUn
Además, en el informe se destaca que en el contexto de la justicia de transición las estrategias utilizadas deben ser "holísticas y prestar una atención integrada a los procesos, las indemnizaciones, la búsqueda de la verdad, la reforma institucional, la investigación de antecedentes y las destituciones o una combinación adecuada de los elementos anteriores" (párr
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledMultiUn MultiUn
Con efectos a partir del 1 de julio de 2011, para la aplicación del artículo 18, apartado 1, del anexo XIII del Estatuto, el importe de la indemnización global mencionada en el antiguo artículo 4 bis del anexo VII del Estatuto vigente antes del 1 de mayo de 2004 se fijará en:
One thousand four hundred and eighty- two timesEurLex-2 EurLex-2
El Grupo estima que deben hacerse ajustes por método de valoración, contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas, y recomienda una indemnización de # dólares de los EE.UU., en lugar de los # dólares de los EE.UU. reclamados
Nothing except the next jobMultiUn MultiUn
En caso de que las autoridades interesadas abonen las indemnizaciones fuera del plazo contemplado en el artículo 2, letra a), se aplicarán las siguientes reglas:
She should be kept under glassEurLex-2 EurLex-2
18 – La demandante subraya, a este respecto, que según el Derecho civil francés las arras son una cantidad dineraria deducible in fine del precio total en caso de ejecución del contrato, abonada por el deudor en el momento de la conclusión del contrato pero que, en caso de renuncia a la ejecución del mismo por el deudor, queda en poder del acreedor a título de indemnización de daños.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightEurLex-2 EurLex-2
En sus declaraciones para los años 2002 a 2004, 2006 y 2007 los esposos Bourgès-Maunoury no incluyeron la indemnización ni la pensión pagadas por la Unión al calcular el límite máximo del ISF previsto en el artículo 885 V bis del CGI.
If he did, I don' t remember himEurLex-2 EurLex-2
George Krizek afirma que los bienes de sus padres, que comprendían un negocio mayorista (bicicletas) en Praga, una explotación cerealera y lechera en las afueras de Praga y tierras agrícolas en Sestajovice, fueron confiscados en 1948 sin indemnización alguna.
Something' s up with Jack Something' s up with JackUN-2 UN-2
El Estado Parte añadía que informaría al Comité de los resultados del procedimiento de indemnización.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackUN-2 UN-2
O como alternativa cuando, por ejemplo, sea difícil determinar el importe del perjuicio realmente sufrido, el importe de la indemnización podría inferirse de elementos como los cánones o derechos que se le adeudarían si el infractor hubiera pedido la autorización de utilizar el derecho de propiedad intelectual de que se trate.
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
El importe de las indemnizaciones variará como corresponda según:
I only visited the camp when new classes began and endedEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros informarán, con arreglo a su marco legislativo nacional, sobre activos y pasivos, indemnizaciones pagadas y recuperaciones, nuevos compromisos, descubiertos y primas.
US mint was founded in #.Spanish coins, still in circulation #/# inch in diameter. Current coin radius comparable size would beEurLex-2 EurLex-2
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzado
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesoj4 oj4
Además, el propietario no tendría derecho a recibir una indemnización de su compañía aseguradora, ya que el electrodoméstico funciona correctamente.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightEurLex-2 EurLex-2
Sírvanse proporcionar información sobre las investigaciones realizadas en el período que se examina por la división especial de vigilancia de los derechos humanos de los organismos y la Dirección de Inspección del Servicio Federal Penitenciario de la Federación de Rusia en los centros de detención preventiva y anterior al juicio, en particular las conclusiones principales, los datos registrados sobre actos de tortura y tratos y penas crueles, inhumanos y degradantes, las medidas adoptadas contra los autores de los delitos y la indemnización otorgada a las víctimas.
Being happy is an excellent goalUN-2 UN-2
Además, Tep Vanny fue condenada al pago de una multa de cinco millones de rieles camboyanos (alrededor de 1.250 dólares estadounidenses), así como al de una indemnización a los demandantes, miembros ambos de las fuerzas parapoliciales del distrito de Daun Penh de Phnom Penh: cuatro millones de rieles (unos 1.000 dólares) al primero y cinco millones al segundo.
They' re your peopleamnesty.org amnesty.org
La Conferencia subraya la importancia de contar con mecanismos eficaces de responsabilidad por daños nucleares en los planos nacional e internacional para asegurar la pronta y adecuada indemnización por daños nucleares a las personas, los bienes y el medio ambiente, así como las pérdidas económicas debidas a un accidente radiológico o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos, incluido el transporte marítimo, y señala la aplicación de los principios de responsabilidad por daños nucleares, incluida la responsabilidad estricta y exclusiva, en el caso de un accidente nuclear o un incidente durante el transporte de materiales radiactivos.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.