efecto indeseado
ADR · DAR · adverse drug effect · adverse drug reaction · adverse effect · adverse reaction · drug adverse reaction · unwanted effect
indeseada oor Engels
indeseada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unwanted
Las intervenciones en el mercado de divisas pueden redundar en una acumulación indeseada de reservas de moneda extranjera.
Interventions in the foreign exchange market may result in the unwanted accumulation of foreign exchange reserves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No cabía duda de que comprendía cuál era el poder que la obligaba a contraer aquel matrimonio indeseado.
That' s a secretLiterature Literature
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada
Yeah, takes after his old manEMEA0.3 EMEA0.3
Sírvase informar sobre la distribución de tales programas en todo el país y también sobre sus efectos, y en particular sobre los embarazos indeseados.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesUN-2 UN-2
Las repercusiones ambientales indeseadas de las actividades de transporte exigirán nuevas medidas, especialmente en relación con el ruido, las emisiones de contaminantes atmosféricos y las emisiones de gases de efecto invernadero.
We can go to workEurLex-2 EurLex-2
Date prisa, ve al sur hasta el Reino de los Indeseados.
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las sanciones deberían evitar en la medida de lo posible los efectos humanitarios adversos o las consecuencias indeseadas para los particulares y las entidades que no son objeto de ellas o para los terceros Estados.
But this is not the answer, okay?UN-2 UN-2
Prestando particular atención a temas de especial interés para los países en desarrollo, también se dio a conocer una evaluación de instrumentos de política aplicables al clima y el transporte marítimo, en el que se consideraban, entre otros, temas tales como las posibles repercusiones en el comercio y métodos para evitar todo efecto indeseado
Should prepare itself against humiliationsMultiUn MultiUn
El Gobierno comparte la inquietud manifestada en relación con el aumento de embarazos indeseados y de interrupciones voluntarias del embarazo.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherUN-2 UN-2
Ella se apartó, apretando los puños y retirando la cara como si quisiera evitar un beso indeseado.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyLiterature Literature
Pero, a pesar de ser su dueño, siempre se había sentido como un campesino indeseado en la casa de un hombre rico.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedLiterature Literature
El truco, aprendí, era absorberlo, y bajar el volumen como un ruido indeseado.
Are you alright?Literature Literature
—Los cinco hijos del indeseado fueron reunidos, con las caras manchadas de lágrimas y lluvia.
This should be taken into account when setting dates for mandatory equipmentLiterature Literature
La existencia sin fin en el mismo cuerpo físico es considerada sin importancia o indeseada.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
NUEVA DELHI - ¿Acabará la "extensión indeseada de la misión" de la intervención de Occidente en Libia por crear sin querer un baluarte yihadista a las puertas del sur de Europa?
nationalityProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pese a todo, tenía tareas que cumplir y no serviría de nada regodearse en esos excesos indeseados.
Might as well be youLiterature Literature
No permita que los artículos indeseados o no utilizados ocupen espacio valioso a la espera de una clasificación periódica.
Concentrate on itCommon crawl Common crawl
Las principales vías de entrada indeseada de especies exóticas acuáticas en la Unión Europea son las aguas de lastre de los grandes buques, la pesca deportiva y la acuariofilia.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEurLex-2 EurLex-2
Hizo una pequeña fortuna cogiendo a huérfanos mayores e indeseados, engañando a las agencias, convenciéndoles de que el dinero era para mejorar sus vidas.
Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # May # implementing Decision #/#/EC, Euratom on the system of the European Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que se sintió pobre e indeseado.
I can' t.My mom saidLiterature Literature
Un manifestante inglés expresó así su repudio: “Mi única objeción a los alimentos modificados genéticamente es que son inseguros, indeseados e innecesarios”.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developjw2019 jw2019
Ahora las acciones de su abuelo aumentaban su indeseada notoriedad.
I' m something of a rarityLiterature Literature
E. Considerando que se puede suponer que existe una demanda indeseada de material nuclear, si bien, hasta la fecha, no se ha podido observar ni demostrar ni ha sido anunciada por ningún servicio policial la existencia de ningún mercado comprador y, considerando que, a excepción de un caso urdido por las autoridades alemanas en Munich, no se ha podido comprobar ninguna transacción completa entre vendedor y comprador,
He' s not fineEurLex-2 EurLex-2
Considera esencial incluir en el Diálogo de Legisladores y en el proceso del CET a los miembros del Congreso y diputados al Parlamento Europeo más adecuados para garantizar que la legislación no tenga consecuencias indeseadas sobre las inversiones y el comercio transatlánticos; confía en que el nuevo acuerdo permita ascender el DTL actual a la categoría de asamblea transatlántica interparlamentaria, de conformidad con las recomendaciones contenidas en su mencionada Resolución de # de marzo de
Want a cigarette, Rita?oj4 oj4
De lo contrario, se corre el riesgo de que al repetir políticas generales se produzcan consecuencias indeseadas e incluso resultados contrarios a los obtenidos cuando se aplica la misma política en otro lugar.
The guy has pleather furnitureUN-2 UN-2
También manifestaron tolerancia, solidaridad y moderación bajo las inmensas presiones sociales, políticas y económicas que se habían generado y que podrían haber llevado a consecuencias indeseadas
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.