efecto indeseado
ADR · DAR · adverse drug effect · adverse drug reaction · adverse effect · adverse reaction · drug adverse reaction · unwanted effect
indeseado oor Engels
indeseado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unwanted
Las intervenciones en el mercado de divisas pueden redundar en una acumulación indeseada de reservas de moneda extranjera.
Interventions in the foreign exchange market may result in the unwanted accumulation of foreign exchange reserves.
undesirable
Esta realidad también ha conllevado un gasto innecesario en defensa, así como retrasos indeseados en el proceso constitucional.
Unnecessary expenditure for defense as well as undesirable delays in the constitutional process are byproducts of this reality.
unwelcome
Su Alteza, si eso es cierto, son las noticias más inesperadas e indeseadas.
Your Highness, if true, this is most unexpected and unwelcome news.
unwanted, unwelcome, unbidden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No cabía duda de que comprendía cuál era el poder que la obligaba a contraer aquel matrimonio indeseado.
Part of one big teamLiterature Literature
En base a los resultados de ensayos clínicos comparativos, se recomienda administrar una dosis de Puregon menor a la de FSH urinaria que se utiliza habitualmente, no sólo para optimizar el desarrollo folicular, sino también para minimizar el riesgo de hiperestimulación ovárica indeseada
What more could you ask for?EMEA0.3 EMEA0.3
Sírvase informar sobre la distribución de tales programas en todo el país y también sobre sus efectos, y en particular sobre los embarazos indeseados.
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Las repercusiones ambientales indeseadas de las actividades de transporte exigirán nuevas medidas, especialmente en relación con el ruido, las emisiones de contaminantes atmosféricos y las emisiones de gases de efecto invernadero.
And I' m not yoursEurLex-2 EurLex-2
Date prisa, ve al sur hasta el Reino de los Indeseados.
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las sanciones deberían evitar en la medida de lo posible los efectos humanitarios adversos o las consecuencias indeseadas para los particulares y las entidades que no son objeto de ellas o para los terceros Estados.
I just got released from prisonUN-2 UN-2
Prestando particular atención a temas de especial interés para los países en desarrollo, también se dio a conocer una evaluación de instrumentos de política aplicables al clima y el transporte marítimo, en el que se consideraban, entre otros, temas tales como las posibles repercusiones en el comercio y métodos para evitar todo efecto indeseado
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasMultiUn MultiUn
El Gobierno comparte la inquietud manifestada en relación con el aumento de embarazos indeseados y de interrupciones voluntarias del embarazo.
When everyone' s here, i' il be readyUN-2 UN-2
Ella se apartó, apretando los puños y retirando la cara como si quisiera evitar un beso indeseado.
If you respond to this, you're not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Pero, a pesar de ser su dueño, siempre se había sentido como un campesino indeseado en la casa de un hombre rico.
The cats of Candia?Literature Literature
El truco, aprendí, era absorberlo, y bajar el volumen como un ruido indeseado.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeLiterature Literature
—Los cinco hijos del indeseado fueron reunidos, con las caras manchadas de lágrimas y lluvia.
He once possessed a jewel I would haveLiterature Literature
La existencia sin fin en el mismo cuerpo físico es considerada sin importancia o indeseada.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableLiterature Literature
NUEVA DELHI - ¿Acabará la "extensión indeseada de la misión" de la intervención de Occidente en Libia por crear sin querer un baluarte yihadista a las puertas del sur de Europa?
I don' t understand what happenedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pese a todo, tenía tareas que cumplir y no serviría de nada regodearse en esos excesos indeseados.
But Maria can do it!Literature Literature
No permita que los artículos indeseados o no utilizados ocupen espacio valioso a la espera de una clasificación periódica.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Common crawl Common crawl
Las principales vías de entrada indeseada de especies exóticas acuáticas en la Unión Europea son las aguas de lastre de los grandes buques, la pesca deportiva y la acuariofilia.
Makes senseEurLex-2 EurLex-2
Hizo una pequeña fortuna cogiendo a huérfanos mayores e indeseados, engañando a las agencias, convenciéndoles de que el dinero era para mejorar sus vidas.
Well, you' ve acted in haste before, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que se sintió pobre e indeseado.
Because of meLiterature Literature
Un manifestante inglés expresó así su repudio: “Mi única objeción a los alimentos modificados genéticamente es que son inseguros, indeseados e innecesarios”.
The next onejw2019 jw2019
Ahora las acciones de su abuelo aumentaban su indeseada notoriedad.
They usually use their kids for beggingLiterature Literature
E. Considerando que se puede suponer que existe una demanda indeseada de material nuclear, si bien, hasta la fecha, no se ha podido observar ni demostrar ni ha sido anunciada por ningún servicio policial la existencia de ningún mercado comprador y, considerando que, a excepción de un caso urdido por las autoridades alemanas en Munich, no se ha podido comprobar ninguna transacción completa entre vendedor y comprador,
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantEurLex-2 EurLex-2
Considera esencial incluir en el Diálogo de Legisladores y en el proceso del CET a los miembros del Congreso y diputados al Parlamento Europeo más adecuados para garantizar que la legislación no tenga consecuencias indeseadas sobre las inversiones y el comercio transatlánticos; confía en que el nuevo acuerdo permita ascender el DTL actual a la categoría de asamblea transatlántica interparlamentaria, de conformidad con las recomendaciones contenidas en su mencionada Resolución de # de marzo de
Hey, I was on a roll!oj4 oj4
De lo contrario, se corre el riesgo de que al repetir políticas generales se produzcan consecuencias indeseadas e incluso resultados contrarios a los obtenidos cuando se aplica la misma política en otro lugar.
Refusal by the CommissionUN-2 UN-2
También manifestaron tolerancia, solidaridad y moderación bajo las inmensas presiones sociales, políticas y económicas que se habían generado y que podrían haber llevado a consecuencias indeseadas
My very first clientMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.