pena infamante
infamous punishment · infamous sentence
infamante oor Engels
infamante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
defamatory
ignominious, shameful
degrading
No habrá condenas a penas perpetuas o infamantes.
No one shall receive life-long or degrading penalties.
shameful
¿Acaso no es escandaloso venerar un patíbulo infamante?
Is it not maybe scandalous to venerate a shameful form of execution?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Así, según el artículo 20 de la Ley electoral de 1999, basado en el artículo 289 de la Constitución, la calidad de elector se puede perder por las mismas causas que hacen perder la calidad de ciudadano, tras una condena definitiva, en juicio contencioso, a penas severas e infamantes.
its complex, but not in a good wayUN-2 UN-2
Ni qué decir que la infamante acusación de pedofilia ha sido proferida contra los inspirados autores.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
La curiosidad por el mal es una enfermedad infamante, que nace de todo contacto impuro.
You use that, and you don' t need meLiterature Literature
La Fiscalía, la había calificado de denigrante e infamante y de claro atentado contra la honorabilidad del Príncipe, por lo que se trataría de un delito de injurias a la Corona.
Directive as last amended by Directive #/ECnot-set not-set
"""Mi padre la llamó con un nombre infamante, maestro."
war killed our best childrenLiterature Literature
a) Los sospechosos y los acusados de delitos de deudas, insolvencia o delitos infamantes
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, cryingfor her mam, begging for mercyMultiUn MultiUn
c) Las personas condenadas por delitos infamantes
Don' t you think we should wait?MultiUn MultiUn
La ONG Prevention, Intervention et Lutte contre le SIDA (PILS) llevó el caso a los tribunales y logró reintegrar el niño a la escuela. No obstante, el trauma psicológico de la discriminación infamante contra el niño, debido a su filiación, tuvo con seguridad consecuencias psicológicas graves.
Why should I get a kiss?UN-2 UN-2
Aun siendo legal, la prostitución estaba considerada una actividad infamante.
Subject to the provisions of paragraph below the certificate of authenticity provided for in Article # of Council Regulation (EEC) No # shall be given in box # of the certificate of origin form A, provided for in ArticleLiterature Literature
Las disputas de juego realmente infamantes se resuelven a duelo, no con una intervención real.
Good life get a little boring?Literature Literature
b) Las personas condenadas por faltas a menos de un año de prisión; las personas condenadas por delitos o faltas graves que deban ser trasladadas a una prisión central, las personas condenadas por delitos infamantes y las personas encarceladas por deudas contraídas con el Estado en relación con un delito o una falta grave, y
Total commitmentMultiUn MultiUn
Y sospechaba que la versión de Blackmore sería mucho más infamante que la suya.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?Literature Literature
Las personas condenadas por delitos infamantes;
I raised him after she diedUN-2 UN-2
Sólo, Ellen, prométeme que no mencionarás ni una sola sílaba de esta infamante conversación a mi hermano o a Catherine.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Él me había ayudado a montar toda la campaña infamante contra los adversarios políticos de Roy.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
Asimismo, el artículo # constitucional estipula que: "Nadie podrá ser condenado a penas infamantes, proscriptivas o confiscatorias
Over, and... goodMultiUn MultiUn
Me agradaría, en este sentido, que entregase a la Asamblea los documentos justificativos relacionados con todos aquellos que, cualquiera que fuese su título, han participado en la concepción y en la construcción del Parlamento en Bruselas, para que no tengamos que volver a oír, también en este caso, palabras infamantes que podrían provocar, en algunos colegas, una cólera justa aunque inaceptable.
You ex military?Europarl8 Europarl8
Las personas condenadas a menos de un año de cárcel por un delito grave, las personas condenadas por delitos infamantes y las personas detenidas por una deuda contraída con el Estado en relación con un delito o una falta grave;
If you speak with somebody, it automatically starts working, that' s allUN-2 UN-2
Desde enero de # de conformidad con el artículo # de la Convención, ya no se consigna en la partida de nacimiento la indicación "natural" o "legítimo", para que el niño no sea objeto de ninguna discriminación ni calificación infamante
Come back in the waterMultiUn MultiUn
Era un sargento de veinticinco años, que amaba los C-5, a pesar de su infamante historia
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyLiterature Literature
l Fiscal General de la República solicitó que se subsanara la inconstitucionalidad de tales textos legislativos, entre otros motivos, porque el párrafo # del artículo # de la Constitución dispone que “Ninguna pena conlleva como efecto necesario la pérdida de cualesquiera derechos civiles, profesionales o políticos”, siendo cierto que en el caso de que se trata ese efecto parece asociado tanto al carácter de los delitos cometidos (delitos dolosos infamantes) como a la naturaleza de la pena aplicada (pena de prisión
And there' s your baby, JenMultiUn MultiUn
Ahora, nuestros contradictores están bajo la inculpación infamante de envenenamiento de la población.
Audit trailEuroparl8 Europarl8
Sospeché orígenes infamantes o algún tipo de bastardía... No tiene aspecto ni lenguaje de campesino.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Los sospechosos, los acusados y los detenidos por delitos de deudas o insolvencia o delitos infamantes;
The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t knowUN-2 UN-2
Antes bien, Cristo "se despojó", "se rebajó", tomando la condición de esclavo, pobre, débil, destinado a la muerte infamante de la crucifixión.
If it isn' t the tri- state area beverage king!vatican.va vatican.va
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.