inminentemente oor Engels
inminentemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imminently
Esto es sobre un laboratorio de ántrax que estará online inminentemente.
This is an anthrax lab about to go online imminently.
imminently
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las autoridades judiciales estarán facultadas para exigir al demandante que presente las pruebas de que razonablemente disponga, con el fin de establecer a su satisfacción con un grado suficiente de certidumbre que el demandante es el titular del derecho y que su derecho es objeto o va a ser objeto inminentemente de infracción, y para ordenar al demandante que aporte una fianza o garantía equivalente que sea suficiente para proteger al demandado y evitar abusos.
Do some moreEurLex-2 EurLex-2
Esperamos que alcancen inminentemente los acuerdos necesarios para poner fin al conflicto y para elegir el camino de la cooperación y la paz.
We' il go get the crownUN-2 UN-2
Tan sólo en la ciudad de Baia Mare, varios cientos de romaníes podrían ser desalojados inminentemente de asentamientos informales.
It' s so funny!hrw.org hrw.org
Exhorta a los Estados Miembros a que, actuando individualmente o por conducto de organizaciones regionales que combaten el tráfico de migrantes y la trata de personas, inspeccionen, como permite el derecho internacional, los buques en alta mar frente a las costas de Libia que no enarbolen pabellones cuando tengan motivos razonables para creer que han sido, están siendo o serán utilizados inminentemente por grupos delictivos organizados para el tráfico de migrantes o la trata de personas desde Libia, con inclusión de barcos, botes y balsas inflables;
Uh, to go with me on such short noticeUN-2 UN-2
Cuando, más en particular, la concesión de un permiso medioambiental y/o la adopción de otra medidas contribuyen a sobrepasar o sobrepasar inminentemente el techo nacional de emisión de SO# establecido en la Directiva NEC
This must be stoppedoj4 oj4
Para responder a las cuestiones #.a y #.b, ¿es relevante que de una solicitud de permiso medioambiental para una instalación que contribuye a superar o a superar inminentemente los techos nacionales de emisión de SO# y/o NOx establecidos en la Directiva NEC se desprenda que la instalación entrará en funcionamiento como muy pronto en el año #?
They' re in line for an express ride into a vacuumoj4 oj4
Para responder a esta cuestión, ¿es relevante en qué medida la instalación contribuye a sobrepasar o sobrepasar inminentemente dicho techo de emisión?
Very good cheese!oj4 oj4
¿O se desprende de la Directiva NEC que, aunque se sobrepasen o se sobrepasen inminentemente los techos nacionales de emisión de SO2 y/o NOx, el Estado miembro dispone de un margen de apreciación para conseguir el resultado prescrito por la Directiva sin denegar el permiso y sin supeditarlo a requisitos o restricciones adicionales, pero tomando, en lugar de ello, otras medidas, como compensaciones en otros lugares?
Ruined me, that' s allEurLex-2 EurLex-2
Las obligaciones a las que se refiere la cuestión #, ¿implican que, a falta de garantías de que la instalación para la cual se solicitó un permiso medioambiental no contribuya a sobrepasar o sobrepasar inminentemente los techos nacionales de emisión de SO# y/o NOx establecidos en la Directiva NEC, el Estado miembro debe denegar el permiso medioambiental solicitado o supeditarlo al cumplimiento de requisitos o restricciones adicionales?
During # the UK Annual Report was published, this covers licensing decisions made during # and details of policy developments over the last yearoj4 oj4
Leadbeater creyó que Krishnamurti como el medio de los llamados «profesores del mundo», que aparecían inminentemente a él y algunos teósofos que lo esperaban.
Why are these two people here?WikiMatrix WikiMatrix
El equipo de la Misión expresó grave preocupación por la situación humanitaria de las mujeres y las niñas habida cuenta de la operación militar que se iba a llevar a cabo inminentemente para liberar Mosul del Estado Islámico en el Iraq y el Levante (EIIL), en un contexto en el que un tercio de la población iraquí ya necesitaba asistencia humanitaria y varios millones de personas se verían desplazadas en los siguientes meses.
nationalityUN-2 UN-2
Para responder a las cuestiones #.a y #.b., ¿es relevante en qué medida la instalación contribuye a sobrepasar o sobrepasar inminentemente dichos techos?
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsoj4 oj4
¿O se desprende de la Directiva NEC que, aunque se sobrepase o se sobrepase inminentemente el techo nacional de emisión de SO#, el Estado miembro dispone de un margen de apreciación para conseguir el resultado prescrito por la Directiva sin denegar el permiso y sin supeditarlo a requisitos o restricciones adicionales, pero tomando, en lugar de ello, otras medidas, como compensaciones en otros lugares?
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!oj4 oj4
No dudamos que EEUU, con apoyo de sus aliados, sigue incrementando las potencialidades del sistema de antimisiles global del segmento de Asia-Pacífico, lo que afectará inminentemente el existente equilibrio estratégico, agravando aun más la situación en la Península de Corea y en la región en general.
Madam Speaker, the member just denied having made those comments in October of #. Let us not be silly about the datemid.ru mid.ru
Para responder a las cuestiones 6.a y 6.b., ¿es relevante en qué medida la instalación contribuye a sobrepasar o sobrepasar inminentemente dichos techos?
Don' t ever call me that againEurLex-2 EurLex-2
Ya ha llevado a la necesidad de revisar todo el sistema de acuerdos sobre la limitación y la reducción de los armamentos e implicará inminentemente la adopción de medidas adecuadas.
laughing)- Well, I' ve never seen youmid.ru mid.ru
En el bolsillo tenía la causa probable de la diabólica e inminentemente letal afección de Annalee.
Because we just can' t, okay?Literature Literature
Era bonita de un modo que parecía inminentemente práctico.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
Tyler, déjame ser inminentemente claro.
Oh, dat' s a shame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que tienes un caso inminentemente ganable.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cada pliegue es una acción simple, finita e inminentemente cuantificable.
There' s my tournament to finishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para responder a las cuestiones 2.a y 2.b, ¿es relevante que de una solicitud de permiso medioambiental para una instalación que contribuye a superar o a superar inminentemente el techo nacional de emisión de SO2 establecido en la Directiva NEC se desprenda que la instalación entrará en funcionamiento como muy pronto en el año 2011?
Dairy to JagEurLex-2 EurLex-2
¿Sabían que iban a detenerlos inminentemente cuando la mandaron al colegio?
It is terrific to have an opportunity in a debate like this where it is a free voteLiterature Literature
El artículo # de la Ley de Seguridad e Higiene en el Trabajo prevé que si un trabajador abandona una situación inminentemente peligrosa por motivos razonables, el empleador no aplicará ninguna medida desfavorable, por ejemplo, despido
In addition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.