inminencia oor Engels
inminencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
imminence
en
state or condition of being imminent
La sociedad civil tiene el deber de alertar sobre la inminencia de situaciones de violencia política.
Civil society has the duty to warn of situations where political violence is imminent.
nearness
imminence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por otro lado, la inminencia de la cumbre tampoco debe hacer que examinemos las conclusiones de ese informe de una manera que no sea la ideal
And I can' t do doomed again right nowMultiUn MultiUn
Al examinar cada solicitud, la División tendrá exclusivamente en cuenta las necesidades financieras del Estado en desarrollo solicitante y la disponibilidad de fondos y dará prioridad a los países menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, teniendo presente la inminencia de los plazos pendientes de vencimiento
Nice pancake, Seven SevenMultiUn MultiUn
En la inminencia de la elección de los Doce Apóstoles, por ejemplo, san Lucas subraya la duración nocturna de la oración de Jesús: «En aquellos días, Jesús salió al monte a orar y pasó la noche orando a Dios.
I don' t know how many times I got to tell youvatican.va vatican.va
¿Cuáles son las principales señales que advierten de la inminencia de una pandemia?
But I can' t be responsible forCommon crawl Common crawl
Todo lo ocurrido quedaba olvidado ante la inminencia de aquel nuevo desastre.
Good afternoon, madamLiterature Literature
En lo que respecta a la reconciliación nacional, están surgiendo sinergias con los avances militares logrados por las Fuerzas de Seguridad Iraquíes y la inminencia de los planes para la liberación de Mosul.
This is my spe cial birthday suitUN-2 UN-2
Sus pensamientos estaban cegados por la inminencia de la muerte?
Where' s the epinephrine?Literature Literature
Un día le preguntaría a Irisa al respecto, pero por ahora era más importante la inminencia de su matrimonio
You' il have to excuse meLiterature Literature
Corría un aire tan frío que en cualquier otra región habría señalado la inminencia del otoño.
And the CMO was pleased to get the report?Literature Literature
Fue leal y cumplió con su dedicación, y proclamó la inminencia de la guerra de Dios del Armagedón hasta su misma muerte, acaecida en 1986.
Whatever happens, stay behind that shieldjw2019 jw2019
Las estalactitas irradiaban destellos e inminencia como si fueran a desplomarse sobre ella.
no significant pollution is causedLiterature Literature
Rezó por la unidad, y lo hizo precisamente en la inminencia de la Pasión, cuando estaba por entregar toda su vida por nosotros.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisvatican.va vatican.va
Lamenta el escaso número de ciudadanos de la Unión que, residiendo en Estados miembros distintos del suyo, utilizan el derecho de sufragio activo o pasivo en las elecciones europeas o locales en su lugar de residencia; observa los obstáculos prácticos a los que con excesiva frecuencia se enfrentan los votantes potenciales en el ejercicio de sus derechos; insta a la Comisión, a los Estados miembros y a las autoridades locales a que, ante la inminencia de las elecciones al Parlamento Europeo de 2009, lancen campañas de información paneuropeas eficaces sobre los derechos electorales de los ciudadanos de la Unión y den consejos prácticos sobre cómo ejercerlos a nivel local;
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind herenot-set not-set
Tras recibir una solicitud de asistencia de emergencia, la Secretaría consultará con expertos, por conducto del centro nacional de coordinación, con el fin de aclarar la urgencia, la inminencia de la amenaza o el tipo de medidas que sea necesario adoptar para ese incidente concreto.
She is totally ruining our livesUN-2 UN-2
Las especulaciones de los medios de comunicación acerca del colapso financiero en que estaba por caer la Federación fueron acompañadas de reiteradas informaciones de la inminencia de un voto de censura contra el Gobierno.
I just went to get something.We told you to watch the guyUN-2 UN-2
En caso de producirse una catástrofe grave en el territorio de la Unión, o de inminencia de aquella, un Estado miembro podrá solicitar ayuda a través del CRU.
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
Conviene examinar ante todo cuáles son las circunstancias alegadas por la parte demandante para acreditar la urgencia, que, según jurisprudencia constante del Tribunal de Justicia, debe ser demostrada por la inminencia de un perjuicio grave e irreparable.
The dough is all the finance company' s interested inEurLex-2 EurLex-2
Desde que el Consejo aprobó la resolución # y considerando la inminencia de la creación de un tribunal de carácter internacional, será esencial adoptar un enfoque más sistemático y metodológico
Where are you keeping the boy?MultiUn MultiUn
En tales casos, el solicitante debería evaluar la relativa importancia, gravedad, inminencia e implicaciones de los diferentes tipos de riesgo y decidir si los riesgos que introducen las alternativas son aceptables y por qué.
Great-- have you tested Vince' s chili yet?EurLex-2 EurLex-2
Ninguno de estos factores por sí solo bastará necesariamente para obtener una base de juicio determinante, pero todos ellos en conjunto habrán de llevar a la conclusión de la inminencia de nuevas exportaciones a precios de dumping y de que, a menos que se adopten medidas de protección, se producirá un perjuicio importante.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approved goods, which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.EurLex-2 EurLex-2
Con más intensidad que el olor a cereal tostado que impregnaba el aire, empecé a percibir la inminencia de problemas.
I still have so much to learn!Literature Literature
Los Estados miembros podrán prever que, en caso de que no hubiera en una empresa o en un centro de actividad representantes de los trabajadores, los trabajadores afectados deberán ser informados previamente de la inminencia del traspaso en el sentido del apartado 1 del artículo 1."
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
La colusión solamente terminó entonces porque los participantes supieron de la inminencia de los procesamientos en Estados Unidos.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Deteniéndolos de repente podrían hacer la inminencia de la invasión más aun obvia.
I think what we need to do-- is let Taz answer some of these accusationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inminencia del tercer milenio exige de todos los cristianos la disponibilidad a realizar, a la luz del Espíritu, un serio examen de conciencia, repasando el discurso de despedida de Cristo en el cenáculo.
You can think up something, can' t you?vatican.va vatican.va
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.