aborto inminente
imminent abortion · threatened abortion
inminentes oor Engels
inminentes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of inminente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quiero a todas las agencias legales locales preparadas para responder a un ataque nuclear inminente.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existe una fuerte razón para creer que la víctima se encuentra en peligro inminente de lesiones graves a su fisico o estar bajo amenaza de muerte.
There' s no milk, but I' il let you suck tit for # bucks a minuteCommon crawl Common crawl
La quinta esposa levantó los ojos furtivamente, expectante ante la inminente identificación de las hechiceras.
Nothing except the next jobLiterature Literature
Durante la cena hablaron de sus respectivas granjas y de la inminente celebración.
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationLiterature Literature
Además, los expertos designados en el contexto de los procedimientos especiales se comunican con los gobiernos cuando reciben información en la que se alegan violaciones individuales de los derechos humanos que están ocurriendo o son inminentes, o situaciones generales que son motivo de preocupación.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
Durante el período que se examina, la situación de la seguridad en Côte d'Ivoire siguió siendo impredecible, principalmente a consecuencia de la tensión generada por la perturbación de las operaciones de las audiencias de los juzgados móviles, las condiciones a que se enfrentaban los combatientes reunidos en sitios de preacantonamiento sin infraestructuras adecuadas, las discrepancias entre el Programa Nacional de Desarme, Desmovilización y Reintegración y los líderes de las milicias sobre la ejecución del programa de desmantelamiento y desarme de las milicias, el escándalo de los desechos tóxicos, las declaraciones incendiarias formuladas por dirigentes políticos, la postura adoptada por los partidos políticos ante el fin inminente del período de transición con el proceso de paz todavía estancado y una serie de huelgas y manifestaciones de funcionarios públicos y personal de gendarmería
That' s him in the car.- No. I' il explain laterMultiUn MultiUn
No desaparece aun cuando sabemos que la muerte es inminente.
What a little angelLiterature Literature
Después de una inversión mundial de US$ 3000 millones destinados desde 1988 a los esfuerzos de erradicación, incluidos más de US$ 600 millones prometidos por la Asociación Rotaria Internacional, para responder a esta epidemia inminente se requerirán otros US$ 100 millones, de los cuales US$ 25 millones se necesitan con urgencia en agosto para la primera campaña.
No, she' s having a baby!WHO WHO
¿Está el Consejo de acuerdo en que, en tanto que una de las partes de la autoridad presupuestaria, el Parlamento debería ser consultado previamente sobre el inminente préstamo Euratom a Ucrania de k2/r4, particularmente dados los últimos incidentes relacionados con la seguridad tanto en la central de Khmelnitsky como en la de Rivne y la disminución de la producción y consumo de electricidad y la paralización de la reforma del mercado energético, que arroja aún más dudas sobre la viabilidad del préstamo y sobre la de su reembolso?
I didn' t knowyou could hate another person so muchEuroparl8 Europarl8
El ataque es inminente, y me alegro de que los Fantasmas vayan bien equipados esta vez.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Se necesitan ciertos indicadores comunes de seguimiento que alerten claramente de las violaciones de los derechos humanos, la pérdida de la libertad de expresión y la libertad de prensa, la xenofobia, la impunidad, la exclusión y otras amenazas de violencia inminente.
Taking from each other what the other wants mostUN-2 UN-2
A nivel internacional, existe una necesidad continua de encontrar espacio para preservar archivos en dos situaciones: primero, cuando hay en marcha un conflicto o este parece inminente y los registros pueden resultar destruidos; y segundo, cuando los registros quedarán probablemente destruidos por problemas ambientales, como el moho, los insectos o los desastres naturales.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeUN-2 UN-2
La entidad que había poseído al Capitán Frío habla a través del líder del culto, identificándose como "El Centro" y les advierte de un juicio inminente.
Finally she signed it " Tomo Murakoshi, " 'WikiMatrix WikiMatrix
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el Estado
I could fix it for youoj4 oj4
/CE [71] sobre responsabilidad ambiental en relación con la prevención y reparación de daños ambientales se aplicarán mutatis mutandis en relación con los daños ambientales causados por la explotación de cualquier instalación de residuos de extracción, así como en relación con cualquier amenaza inminente de que se produzca un daño de estas características como consecuencia de la explotación de una instalación de este tipo.
OrthodonticsEurLex-2 EurLex-2
Ya se ha señalado que la reforma constitucional de 1994 incorporó la Acción de amparo como “acción expedita y rápida contra todo acto u omisión de autoridades públicas o de particulares, que en forma actual o inminente lesione, restrinja, altere o amenace, con arbitrariedad o ilegalidad manifiesta, derechos y garantías reconocidos en esta Constitución, un tratado o una ley” (art. 43, ler. párr.).
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themUN-2 UN-2
El calor de él retrocede, retrocediendo para dejar la habitación fría con el invierno inminente.
Arch your back!Literature Literature
Enviaron por adelantado a un sirviente para que avisase de su inminente llegada al dux.
Morning.Early bird gets the worm, eh?Literature Literature
A ese respecto, el Grupo observa con satisfacción que el retorno de la ONUCI a esa parte del país es inminente
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesMultiUn MultiUn
En el apartado 1 se establece que se dicte un mandamiento judicial destinado, con carácter provisional, bajo multa coercitiva, a prevenir cualquier infracción inminente, a impedir que continúe la infracción o a supeditar tal continuación a la aportación de una garantía destinada a asegurar la indemnización del titular.
Methylsalicylic aldehydeEurLex-2 EurLex-2
(1317.2) 119:7.6 Algunos hombres sabios de la Tierra conocían la llegada inminente de Miguel.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
A diferencia del capitán, Avery Dobs no parecía esperar con ansia el inminente enfrentamiento.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
Por ejemplo, en la bolsa de valores, mucha gente cree que una crisis financiera es inminente, los inversores quizás pierden la confianza, venden la mayoría de sus valores, y realmente son ellos los que causan la crisis.
It really is heartbreakingWikiMatrix WikiMatrix
10) «Crisis»: la situación en un Estado miembro o en un tercer país en que se haya producido un siniestro que rebase las inconveniencias normales de la vida cotidiana y ponga en peligro o limite de forma sustancial la vida y la salud de las personas, suponga importantes daños materiales o exija medidas para abastecer a la población de lo necesario; también se considerará que existe crisis cuando deba considerarse inminente que tal siniestro se produzca; los conflictos armados y las guerras se considerarán crisis en el sentido de la presente Directiva.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Además, de acuerdo con el principio de quien contamina paga y de conformidad con la Directiva 2004/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de abril de 2004, sobre responsabilidad medioambiental en relación con la prevención y reparación de daños medioambientales (14) , conviene aclarar que las entidades explotadoras de las industrias extractivas deben disponer de una cobertura adecuada de responsabilidad civil respecto a daños ambientales causados por sus actividades o a la amenaza inminente de dichos daños.
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansnot-set not-set
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.