innegablemente oor Engels
innegablemente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
undeniably
undeniably
El amor innegablemente tiene alas para huir del amor, pero igualmente innegable es que también tiene alas para volar de vuelta.
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 En efecto, según el Consejo, dado que la base jurídica de un acto de la Unión determina el procedimiento aplicable para adoptarlo, afecta innegablemente también al equilibrio de poderes entre las instituciones.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentEurLex-2 EurLex-2
Era decidida e innegablemente rosa.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Innegablemente existen, pese a que la serenidad sólo sea una brillante pesadilla, un calvario más que logrado
You mean like rubber stamps?Literature Literature
Pero, amigo mío, hay un momento para los hechos, y en tu caso ese momento está innegablemente ante ti.
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesLiterature Literature
Innegablemente algo estaba mal y era lo único que podía hacer para no salir corriendo hacia la puerta.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Núñez Mosquera (Cuba): Las angustiosas páginas escritas por la trata transatlántica de esclavos, que innegablemente forman parte de nuestra historia contemporánea, no pueden ser justificadas ni ignoradas.
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itUN-2 UN-2
Del mismo modo, su cuchillo encarnaba la fealdad de la Casa de Rahl pero, a la vez, era innegablemente exquisito.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
Ni nadie que fuese tan innegablemente masculino, con un atractivo casi primitivo.
Kim jeste?Either you or herLiterature Literature
Por último, la aplicación de “triunfos rápidos”, como se sugiere en el informe Sachs, que resultan eficaces pero poco costosos, es innegablemente una excelente propuesta que todos debemos apoyar
Disposal of confiscated propertyMultiUn MultiUn
—Deberías detenerme antes de que llegue demasiado lejos —la instó con una voz innegablemente apagada.
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsLiterature Literature
La democracia implica innegablemente que todas las instituciones se adhieran a una ética de derechos; en efecto, fue una ética de derechos lo que dio a luz la democracia.
Block it out!Europarl8 Europarl8
A pesar de estos beneficios, reflexiona Bill, lo que perdieron por su aventura mal concebida era innegablemente mayor.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsLiterature Literature
Se puede valorar la recomendación de la Comisión y el informe a la luz de los problemas fundamentales del sistema euro -y son innegablemente importantes y llamativos.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadEuroparl8 Europarl8
Preferiría chupársela a un burro muerto a quedarme en uno de esos sitios, pero son innegablemente rentables.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aquí detallo los defectos del programa innegablemente «exitoso» de Halsey —continuó Ackerson—.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Además de la posibilidad de incurrir en responsabilidad, con arreglo a la doctrina de la asociación ilícita, por los crímenes cometidos por otros durante los ataques, esas personas pueden incurrir en responsabilidad como autores directos en relación con los crímenes que innegablemente cometieron.
I guess there' s a few exceptionsUN-2 UN-2
¡Pareció obvio, después demasiado obvio y después innegablemente obvio!
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know whento do it and howLiterature Literature
Cooper era un hombre innegablemente atractivo.
No, I was never undercover, JamesLiterature Literature
En todo ello, el Parlamento Europeo tiene también innegablemente su papel.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?EurLex-2 EurLex-2
El vestido está muy bien, sin embargo es su confianza en sí misma lo que la hace innegablemente hermosa.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Ojos muy pálidos, azules, ribeteados por un gris más oscuro, pero innegablemente humanos.
This is your Second Officer, Lt KlagLiterature Literature
244 Por otra parte, el Ordre reprocha a la Comisión no haber definido en la Decisión impugnada lo que se entiende con el término «descuento», sino limitarse a afirmar de manera perentoria, en su considerando 207, que se trata «innegablemente de un gesto comercial».
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyEurLex-2 EurLex-2
Tal como declararon nuestros Jefes de Estado o de Gobierno el 19 de octubre, el objetivo es y sigue siendo la eliminación de la organización terrorista Al Qaeda, que innegablemente se encuentra en el origen de los ataques terroristas del 11 de septiembre.
Did they live happily ever after?UN-2 UN-2
La demandante considera que dicha discriminación resulta tanto más importante cuanto que las razones que habrían debido inducir a la Comisión a evitar imponer una multa fueron numerosas en el caso de autos, entre ellas las circunstancias eximentes que constituyen el estado de necesidad y la legítima defensa, los compromisos de no reducir la mano de obra asumidos ante el Estado italiano, la inexistencia de cualquier efecto negativo, la existencia de beneficios considerables para el mercado y el carácter innegablemente incompleto de las pruebas.
Command me in all thingsEurLex-2 EurLex-2
89 El ordenamiento jurídico de la Unión tiene innegablemente como finalidad garantizar el respeto del principio de igualdad como principio general del Derecho.
I will have to confiscate your side armEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.