innecesarias oor Engels

innecesarias

adjektief vroulike

Soortgelyke frases

hacer innecesario
obviate

un gasto innecesario
an unnecessary expense

repetición innecesaria
duplication

sufrimientos innecesarios
superfluous injury · unnecessary suffering

rudeza innecesaria
unnecessary roughness

innecesario
dispensable · expendable · gratuitous · inessential · needless · pointless · redundant · superfluous · uncalled-for · unessential · unnecessary · unneeded

innecesaria
dispensable · expendable · unessential · unnecessary

heridas innecesarias
superfluous injury · unnecessary suffering

voorbeelde

Aunque era innecesario, el oficial añadió—: Esto no es un ejercicio.
"Unnecessarily, the exec added, ""This is not a drill."""

Convenimos en que las normas son importantes, pero no deberían convertirse en un obstáculo innecesario a la solución temprana del estatuto futuro de Kosovo
Standards, we agree, are important, but they should not become an unnecessary obstacle to the early resolution of the future status of Kosovo

La oradora reitera que la Unión Europea preferiría las cuotas multianuales directas, por ser el medio más sencillo de financiación del proyecto, y considera de interés que las cuotas sean proporcionales en general a la cantidad que se precise en las distintas etapas, para evitar pagos por adelantado innecesarios
She reiterated that the European Union would prefer multi-year direct assessments as the simplest means of financing the project and was interested in making the assessments broadly proportional to the amount needed in the different phases in order to avoid unnecessary payments in advance

Yamamoto (Japón) dice que su delegación siempre ha apoyado plenamente el régimen común, que no sólo permite que cada una de las organizaciones participantes evite los onerosos procedimientos administrativos, sino que también garantiza condiciones de servicio equitativas y homogéneas, con lo que se elimina la competencia innecesaria.
Yamamoto (Japan) said that his delegation had always fully supported the common system, which not only enabled each participating organization to avoid burdensome administrative arrangements but also ensured equal and consistent conditions of service, thereby eliminating unnecessary competition.

Si es así, desde el punto de vista jurídico la Declaración es innecesaria
If that were the case, from a legal point of view, the Declaration was not necessary

a) Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales y también reuniones conjuntas de los procedimientos especiales con los Estados y presidentes de los órganos de tratados a fin de que los participantes puedan continuar el intercambio de opiniones, la cooperación y una coordinación más estrecha en el contexto de sus respectivos mandatos y formular recomendaciones a ese respecto para que aumente la eficacia general de los procedimientos especiales, y evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y tareas
a) To continue to organize periodic meetings among the special procedures and also joint meetings of special procedures with States and joint meetings with chairpersons of treaty bodies in order to enable participants to continue to exchange views, cooperate and coordinate more closely within their respective mandates and make recommendations to that effect so as to enhance the overall effectiveness of the special procedures and avoid unnecessary duplication and overlapping of their mandates and tasks

Por lo general, era capaz de descartar toda la información innecesaria y concentrarse en los hechos pertinentes.
He was usually able to dispatch all unnecessary information and target in on the pertinent facts.

Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.
If disputed claims cannot be quickly and efficiently resolved, the ability to dispute a claim may be used to frustrate the proceedings and create unnecessary delay.

Seguiría habiendo graves incumplimientos de los códigos de edificación, entre ellas sistemas incompletos de apaga fuegos, y la infraestructura tecnológica seguiría estando formada por piezas disimilares y la infraestructura de seguridad seguiría siendo insuficiente, lo cual supondría un riesgo innecesario para todos quienes utilizan o visitan los locales de la Sede
Serious building code deficiencies, including incomplete fire sprinkler systems, would remain, while the technological infrastructure would continue to be a patchwork and the security infrastructure would continue to be inadequate, thereby posing unnecessary risk to all who use or visit the Headquarters site

A fin de evitar cargas innecesarias para la industria, conviene eximir a determinadas categorías de alimentos no elaborados, o en los que la información nutricional no es un factor decisivo para el consumidor, de la obligatoriedad de incluir una información nutricional, a menos que, en virtud de otra legislación de la Unión, se disponga la obligación de facilitar tal información.
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.

Por lo que esta enmienda es innecesaria y, en cualquier caso, no ha lugar en el apartado 3 del artículo 8.
It follows that this amendment is unnecessary, and in any case misplaced in Art 8(3).

Debe concederse gran prioridad a la retirada de esa reserva para eliminar una mancha innecesaria en la reputación de esta nación.
High priority should be given to withdrawing the reservation in order to remove an unnecessary stain on the nation’s reputation.

La discusión sobre la existencia de una segunda cápsula es innecesaria.
This debate about a second capsule is unnecessary.

Quinn frunció el ceño ante esa perturbación innecesaria.
Quinn frowned at the unnecessary disturbance.

Era innecesaria y se corría el riesgo de llamar la atención.
It was unnecessary, and risked drawing attention.

Escrita sobre el papel, la música de Sousa y de Bach es muy hermosa y carente de complicaciones innecesarias.
The music of Bach and Sousa is very pretty, with no needless complications, when written on paper.

Parece innecesario.
Seems... unnecessary?

Es fundamental digitalizar en mayor medida los instrumentos de ejecución para disponer de más capacidades de ejecución, reducir cargas administrativas innecesarias que recaen sobre los operadores de transporte internacional, en particular las pymes, acompañar mejor a los operadores de transporte de alto riesgo y detectar prácticas fraudulentas.
Further digitalisation of enforcement tools is essential in order to free up enforcement capacity, reduce unnecessary administrative burdens on international transport operators and in particular SMEs, better target high-risk transport operators and detect fraudulent practices.

No podíamos darnos el lujo de llevar elementos innecesarios, y realizamos una selección draconiana de los equipos.
We could not afford to carry unnecessary gear, and a drastic sorting of equipment took place.

A juicio de la delegación, era igualmente importante garantizar que el contenido divulgado de los informes de auditoría internas no pudiera utilizarse para una politización innecesaria de las cuestiones relacionadas con las actividades de los programas y los fondos en los países.
It was equally important to ensure that the disclosed content of internal audit reports could not be used for unnecessary politicization of questions related to the country activities of the programmes and funds.

Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
This will increase legal certainty and better preserve the value of financial assets by avoiding unnecessary disruptions in the flow of funds.

Me erguí, y Crispin me esposó, actuó con firmeza pero sin crueldades innecesarias.
I stood up straight and Crispin chained my hands firmly but without unnecessary cruelty.

Pero nuestro orgullo no basta; estamos decididos a luchar por una verdadera fuerza de protección internacional, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, que haga innecesarios sacrificios como el de Rachel
But our pride is not enough; we are determined to fight for a truly international protection force, under United Nations authority, which would make sacrifices such as Rachel's unnecessary

Dado que todavía pasará un tiempo antes de que el trabajo doméstico sea aceptado en la práctica como una actividad productiva que incorpora todos los elementos necesarios para considerar que quien la desempeña tiene el mismo estatuto que cualquier trabajador, y teniendo en cuenta que la normativa nacional protege plenamente a los trabajadores que realizan un trabajo doméstico de conformidad con las normas de la OIT, creemos innecesario ratificar el Convenio No 189 de la OIT en estos momentos.
Given that it will take some more time to accept in practice the work performed in the household as a productive work which incorporates all the elements of the employment status of an employee and that national regulations prescribe full protection of employees performing work in the household in accordance with ILO standards, we believe that it is unnecessary to ratify ILO Convention 189 at this point.

Pero la Unión Europea y los Estados miembros pueden ayudar suprimiendo las restricciones nacionales innecesarias y -esto se lo concedo plenamente al señor Cramer- facilitar documentos aduaneros normalizados, por ejemplo, para que se pueda hacer mejor uso de la logística.
However, the European Union and the Member States can help by lifting unnecessary national restrictions and - this I fully concede to Mr Cramer - by providing standard customs documents, for example, in order that better use can be made of the logistics.