hacer innecesario
obviate
innecesario oor Engels
innecesario
es
Que puede llevarse a cabo sin.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unnecessary
en
not necessary
Sami estaba dispuesto a aprovecharse de sus clientes haciendo reparaciones innecesarias.
Sami was willing to take advantage of his customers by doing unnecessary repairs.
needless
Es innecesario decir que una persona experimentada lo hará mejor que una sin experiencia.
It is needless to say that an experienced person will do better than someone without experience.
pointless
en
having no purpose
Por estas razones, un acuerdo que garantizara el equilibrio entre marcas se hizo innecesario.
An agreement intended to ensure equilibrium between brands thus became pointless.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gratuitous · superfluous · unneeded · unessential · inessential · redundant · dispensable · expendable · uncalled-for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque era innecesario, el oficial añadió—: Esto no es un ejercicio.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
Convenimos en que las normas son importantes, pero no deberían convertirse en un obstáculo innecesario a la solución temprana del estatuto futuro de Kosovo
I love you tooMultiUn MultiUn
La oradora reitera que la Unión Europea preferiría las cuotas multianuales directas, por ser el medio más sencillo de financiación del proyecto, y considera de interés que las cuotas sean proporcionales en general a la cantidad que se precise en las distintas etapas, para evitar pagos por adelantado innecesarios
Good morning, darlingMultiUn MultiUn
Yamamoto (Japón) dice que su delegación siempre ha apoyado plenamente el régimen común, que no sólo permite que cada una de las organizaciones participantes evite los onerosos procedimientos administrativos, sino que también garantiza condiciones de servicio equitativas y homogéneas, con lo que se elimina la competencia innecesaria.
The Slovak RepublicUN-2 UN-2
Si es así, desde el punto de vista jurídico la Declaración es innecesaria
Changed, hasn' t he?- NoMultiUn MultiUn
a) Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales y también reuniones conjuntas de los procedimientos especiales con los Estados y presidentes de los órganos de tratados a fin de que los participantes puedan continuar el intercambio de opiniones, la cooperación y una coordinación más estrecha en el contexto de sus respectivos mandatos y formular recomendaciones a ese respecto para que aumente la eficacia general de los procedimientos especiales, y evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y tareas
Combination antiretroviral therapy hasbeen associated with metabolic abnormalities such as hypertriglyceridaemia, hypercholesterolaemia, insulin resistance, hyperglycaemia and hyperlactataemia (see sectionMultiUn MultiUn
Por lo general, era capaz de descartar toda la información innecesaria y concentrarse en los hechos pertinentes.
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.
This guy thinks he' s being careful by covering his tracksUN-2 UN-2
Seguiría habiendo graves incumplimientos de los códigos de edificación, entre ellas sistemas incompletos de apaga fuegos, y la infraestructura tecnológica seguiría estando formada por piezas disimilares y la infraestructura de seguridad seguiría siendo insuficiente, lo cual supondría un riesgo innecesario para todos quienes utilizan o visitan los locales de la Sede
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneMultiUn MultiUn
A fin de evitar cargas innecesarias para la industria, conviene eximir a determinadas categorías de alimentos no elaborados, o en los que la información nutricional no es un factor decisivo para el consumidor, de la obligatoriedad de incluir una información nutricional, a menos que, en virtud de otra legislación de la Unión, se disponga la obligación de facilitar tal información.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
Por lo que esta enmienda es innecesaria y, en cualquier caso, no ha lugar en el apartado 3 del artículo 8.
Hello- I fucking hear youEurLex-2 EurLex-2
Debe concederse gran prioridad a la retirada de esa reserva para eliminar una mancha innecesaria en la reputación de esta nación.
Really... that' s him?UN-2 UN-2
La discusión sobre la existencia de una segunda cápsula es innecesaria.
Just back away... real slow- likeLiterature Literature
Quinn frunció el ceño ante esa perturbación innecesaria.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
Era innecesaria y se corría el riesgo de llamar la atención.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Escrita sobre el papel, la música de Sousa y de Bach es muy hermosa y carente de complicaciones innecesarias.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Parece innecesario.
Take your seats, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fundamental digitalizar en mayor medida los instrumentos de ejecución para disponer de más capacidades de ejecución, reducir cargas administrativas innecesarias que recaen sobre los operadores de transporte internacional, en particular las pymes, acompañar mejor a los operadores de transporte de alto riesgo y detectar prácticas fraudulentas.
I' il be here... redecorating your officenot-set not-set
No podíamos darnos el lujo de llevar elementos innecesarios, y realizamos una selección draconiana de los equipos.
You just lay stillLiterature Literature
A juicio de la delegación, era igualmente importante garantizar que el contenido divulgado de los informes de auditoría internas no pudiera utilizarse para una politización innecesaria de las cuestiones relacionadas con las actividades de los programas y los fondos en los países.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedUN-2 UN-2
Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
So you knew Lola was the father of my son tooEurLex-2 EurLex-2
Me erguí, y Crispin me esposó, actuó con firmeza pero sin crueldades innecesarias.
So you' re going to suffer the way I sufferedLiterature Literature
Pero nuestro orgullo no basta; estamos decididos a luchar por una verdadera fuerza de protección internacional, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, que haga innecesarios sacrificios como el de Rachel
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsMultiUn MultiUn
Dado que todavía pasará un tiempo antes de que el trabajo doméstico sea aceptado en la práctica como una actividad productiva que incorpora todos los elementos necesarios para considerar que quien la desempeña tiene el mismo estatuto que cualquier trabajador, y teniendo en cuenta que la normativa nacional protege plenamente a los trabajadores que realizan un trabajo doméstico de conformidad con las normas de la OIT, creemos innecesario ratificar el Convenio No 189 de la OIT en estos momentos.
I should shut up, shouldn' t I?UN-2 UN-2
Pero la Unión Europea y los Estados miembros pueden ayudar suprimiendo las restricciones nacionales innecesarias y -esto se lo concedo plenamente al señor Cramer- facilitar documentos aduaneros normalizados, por ejemplo, para que se pueda hacer mejor uso de la logística.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.