hacer innecesario
obviate
innecesarios oor Engels
innecesarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
masculine plural form of innecesario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque era innecesario, el oficial añadió—: Esto no es un ejercicio.
You think we shouldn' t get divorced?Literature Literature
Convenimos en que las normas son importantes, pero no deberían convertirse en un obstáculo innecesario a la solución temprana del estatuto futuro de Kosovo
Directive #/#/EC is amended as followsMultiUn MultiUn
La oradora reitera que la Unión Europea preferiría las cuotas multianuales directas, por ser el medio más sencillo de financiación del proyecto, y considera de interés que las cuotas sean proporcionales en general a la cantidad que se precise en las distintas etapas, para evitar pagos por adelantado innecesarios
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesMultiUn MultiUn
Yamamoto (Japón) dice que su delegación siempre ha apoyado plenamente el régimen común, que no sólo permite que cada una de las organizaciones participantes evite los onerosos procedimientos administrativos, sino que también garantiza condiciones de servicio equitativas y homogéneas, con lo que se elimina la competencia innecesaria.
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
Si es así, desde el punto de vista jurídico la Declaración es innecesaria
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedMultiUn MultiUn
a) Siga organizando reuniones periódicas entre los procedimientos especiales y también reuniones conjuntas de los procedimientos especiales con los Estados y presidentes de los órganos de tratados a fin de que los participantes puedan continuar el intercambio de opiniones, la cooperación y una coordinación más estrecha en el contexto de sus respectivos mandatos y formular recomendaciones a ese respecto para que aumente la eficacia general de los procedimientos especiales, y evitar la duplicación y superposición innecesarias de sus mandatos y tareas
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingMultiUn MultiUn
Por lo general, era capaz de descartar toda la información innecesaria y concentrarse en los hechos pertinentes.
Also responsible for the destruction of # patrol cars, a city busLiterature Literature
Si las impugnaciones no pueden resolverse con rapidez y eficacia, existe el riesgo de que esta posibilidad de impugnación se utilice para entorpecer el procedimiento y provocar demoras innecesarias.
Yes, yes, yeahUN-2 UN-2
Seguiría habiendo graves incumplimientos de los códigos de edificación, entre ellas sistemas incompletos de apaga fuegos, y la infraestructura tecnológica seguiría estando formada por piezas disimilares y la infraestructura de seguridad seguiría siendo insuficiente, lo cual supondría un riesgo innecesario para todos quienes utilizan o visitan los locales de la Sede
The car is all wreckedMultiUn MultiUn
A fin de evitar cargas innecesarias para la industria, conviene eximir a determinadas categorías de alimentos no elaborados, o en los que la información nutricional no es un factor decisivo para el consumidor, de la obligatoriedad de incluir una información nutricional, a menos que, en virtud de otra legislación de la Unión, se disponga la obligación de facilitar tal información.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
Por lo que esta enmienda es innecesaria y, en cualquier caso, no ha lugar en el apartado 3 del artículo 8.
You said she called you PB?EurLex-2 EurLex-2
Debe concederse gran prioridad a la retirada de esa reserva para eliminar una mancha innecesaria en la reputación de esta nación.
Probably outlaws passing throughUN-2 UN-2
La discusión sobre la existencia de una segunda cápsula es innecesaria.
How did we meet, you ask?Literature Literature
Quinn frunció el ceño ante esa perturbación innecesaria.
Maybe they insideLiterature Literature
Era innecesaria y se corría el riesgo de llamar la atención.
It' s anesthesiaLiterature Literature
Escrita sobre el papel, la música de Sousa y de Bach es muy hermosa y carente de complicaciones innecesarias.
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsLiterature Literature
Parece innecesario.
a drink.Don' t moveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es fundamental digitalizar en mayor medida los instrumentos de ejecución para disponer de más capacidades de ejecución, reducir cargas administrativas innecesarias que recaen sobre los operadores de transporte internacional, en particular las pymes, acompañar mejor a los operadores de transporte de alto riesgo y detectar prácticas fraudulentas.
The autopsies rate it at # % purenot-set not-set
No podíamos darnos el lujo de llevar elementos innecesarios, y realizamos una selección draconiana de los equipos.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutLiterature Literature
A juicio de la delegación, era igualmente importante garantizar que el contenido divulgado de los informes de auditoría internas no pudiera utilizarse para una politización innecesaria de las cuestiones relacionadas con las actividades de los programas y los fondos en los países.
Why did you abandon us?UN-2 UN-2
Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
How soon must you go?- Sunrise. Oh, FurioEurLex-2 EurLex-2
Me erguí, y Crispin me esposó, actuó con firmeza pero sin crueldades innecesarias.
You' re quite somethingLiterature Literature
Pero nuestro orgullo no basta; estamos decididos a luchar por una verdadera fuerza de protección internacional, bajo la autoridad de las Naciones Unidas, que haga innecesarios sacrificios como el de Rachel
OK, and he never tapped itMultiUn MultiUn
Dado que todavía pasará un tiempo antes de que el trabajo doméstico sea aceptado en la práctica como una actividad productiva que incorpora todos los elementos necesarios para considerar que quien la desempeña tiene el mismo estatuto que cualquier trabajador, y teniendo en cuenta que la normativa nacional protege plenamente a los trabajadores que realizan un trabajo doméstico de conformidad con las normas de la OIT, creemos innecesario ratificar el Convenio No 189 de la OIT en estos momentos.
What are you doing?UN-2 UN-2
Pero la Unión Europea y los Estados miembros pueden ayudar suprimiendo las restricciones nacionales innecesarias y -esto se lo concedo plenamente al señor Cramer- facilitar documentos aduaneros normalizados, por ejemplo, para que se pueda hacer mejor uso de la logística.
We can' t get home with thatEuroparl8 Europarl8
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.