innecesariamente oor Engels
innecesariamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unnecessarily
en
needlessly, not necessarily
No es necesario estar innecesariamente anxiosos acerca del brote.
There is no need to be unnecessarily anxious about the outbreak.
needlessly
Algunos innecesariamente llevan una gran carga de culpabilidad que se podría quitar mediante la confesión y el arrepentimiento.
Some needlessly carry a heavy burden of guilt which could be removed through confession and repentance.
superfluously
unnecessarily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bob, ¿esa luz no te parece innecesariamente molesta?
I thought Tanto was dead, for chrissakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tales casos, se adoptarán las medidas legislativas y/o administrativas adecuadas para garantizar que no se realice innecesariamente el experimento.
I think I' ve got the solutionEurLex-2 EurLex-2
“El gobierno de Trump ya ha anunciado su intención de dar marcha atrás con reformas que fueron clave, y al mismo tiempo detener incluso a más inmigrantes, lo cual probablemente implicaría que más personas pudieran morir innecesariamente”.
There are some things I value more than my lifehrw.org hrw.org
8 de mayo de 2015 | GINEBRA - La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha invitado hoy a los científicos, las autoridades nacionales y los medios de comunicación a seguir una serie de prácticas óptimas para la denominación de nuevas enfermedades infecciosas humanas, con el fin de minimizar los efectos negativos que una designación inadecuada puede conllevar innecesariamente para las naciones, las economías y las poblaciones.
Sorry about thatWHO WHO
¿Entonces, charlar innecesariamente, reír y bromear cuando uno se siente así, es desperdiciar el tiempo?
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Creo que es completamente satisfactorio para nosotros que tengamos un período de revisión, que hayamos evitado los problemas que sospechábamos que vendrían con la comitología, y que, como ha dicho la Sra. Oomen-Rujiten, hayamos podido apoyar y no poner en duda innecesariamente la opinión de los comités científicos.
You had pigeons all over youEuroparl8 Europarl8
Luego yo dije, estúpida e innecesariamente: —Lo han hecho de nuevo.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceLiterature Literature
Al brujo no le gustaba hacer nada innecesariamente.
I can do withoutLiterature Literature
Pero a veces da la impresión de que nosotros los Templarios hemos sido innecesariamente crueles con nuestros métodos.
He knows very well that most of us, except for one, ran on a platform associated with a partyLiterature Literature
El calendario y un marco jurídico claro son de especial importancia para las pequeñas y medianas empresas («pymes») que no pueden permitirse unos procedimientos de autorización innecesariamente prolongados y la incertidumbre asociada a los riesgos y el ámbito de aplicación de los litigios.
Captain, are you all right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las normas sobre procedimientos de asilo carecen de sentido si las personas que desean protección de un Estado miembro no consiguen acceder al procedimiento de asilo o quedan abandonados en el territorio del Estado miembro por un tiempo innecesariamente largo porque las autoridades no reconocen dichas peticiones como solicitudes de asilo.
I may be asking a great deal ofyouEurLex-2 EurLex-2
Sabía que había sido innecesariamente dura, pero la brecha que había entre nosotras era abismal.
AnnouncementsLiterature Literature
No debemos afligir innecesariamente a nuestros amigos.
I wanted to thank youLiterature Literature
Esto es una lista de vehículos y esto —agregó, innecesariamente a mi entender— es un trozo de tiza.
Your life depends on it!Literature Literature
La dirección quería «clase», pero nada innecesariamente... complicado, sobre todo a esa hora punta.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # AugustLiterature Literature
Dichos mecanismos incluirán la obligación para las entidades obligadas y, si procede y en la medida en que esta obligación no interfiera innecesariamente en sus funciones, las autoridades competentes de informar de cualquier discrepancia que observen entre la información relativa a la titularidad real que figure en el registro central y la información relativa a la titularidad real de que dispongan.
One can only come to the conclusion that there is noneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No me gusta perder vidas innecesariamente.»
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Nos conocimos ayer —le dijo él innecesariamente.
Especially to the kidsLiterature Literature
(Rio de Janeiro) – Miles de niños y adultos con discapacidad en Brasil son confinados innecesariamente en instituciones donde pueden sufrir abandono y abusos, señaló Human Rights Watch en un informe publicado hoy.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidhrw.org hrw.org
Es importante observar que el acervo asegura, en interés de ambos lados de la frontera, que el cruce de fronteras puede realizarse de manera controlada y segura y sin obstaculizar innecesariamente la circulación de las personas.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EurLex-2 EurLex-2
19 de septiembre de 2005 - ORLANDO (OIT en línea) - Con demasiada frecuencia, una vida queda arruinada innecesariamente a causa de unas condiciones de trabajo deficientes y unos sistemas de seguridad inadecuados.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Common crawl Common crawl
Por último, pese a los retos económicos, es necesario velar por que no se reduzcan innecesariamente los fondos públicos para las actividades de reconstrucción y desarrollo, puesto que eso tendría consecuencias para el proceso de reconstrucción
I' m still thereMultiUn MultiUn
La inclusión de todas las aguas respecto de las que existen normativas dependientes de las sustancias a escala comunitaria ampliaría innecesariamente las obligaciones de notificación.
There are other patientsnot-set not-set
Trasladar la responsabilidad en relación con la adopción de la decisión a las representaciones en el extranjero puede dificultar la reagrupación familiar innecesariamente.
Who made off with me hat?not-set not-set
Antes que se den cuenta de ello, han gastado demasiado y tienen que pedir dinero prestado innecesariamente.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.