insuficiencia de explotación industrial
insufficient working
insuficiencia oor Engels
insuficiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
insufficiency
Además, el Grupo considera que es preciso introducir ajustes por gastos economizados e insuficiencia de pruebas.
In addition, the Panel finds that adjustments should be made for saved expenses and insufficient evidence.
inadequacy
No tenía ni idea de que hubierais llegado tan lejos en la investigación de la insuficiencia sexual.
I had no idea you were so far into the research on sexual inadequacy.
shortfall
Atenderemos las insuficiencias en nuestra postura militar mediante compromisos nacionales específicos.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lack · failure · deficiency · weakness · incompetence · shortcoming · shortage · scantiness · need · skimpiness · short-fall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión no tiene actualmente conocimiento de una insuficiencia de los controles fronterizos griegos, no acordes con las normas de Schengen.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Se busca mostrar que la concepción de bien que Rawls presenta alli padece de "insuficiencia moral" y se defiende la tesis de que su aproximación a la idea de bien opaca la dimensión práctica de la racionalidad.
So if anybody calls, we got himscielo-abstract scielo-abstract
El país padece una insuficiencia de recursos energéticos primarios propios, que sólo constituyen el # % del consumo total
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonMultiUn MultiUn
El Sr. Benmellouk (Marruecos) dice que las limitaciones estructurales, incluida especialmente la insuficiencia de los recursos, frenan los esfuerzos que despliegan los países en desarrollo por cubrir la brecha digital
May never knowMultiUn MultiUn
Tercer motivo, basado en la infracción del artículo 296 TFUE, párrafo segundo, debido a la insuficiencia de motivación de la Decisión impugnada.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.EurLex-2 EurLex-2
El Grupo estima que deben hacerse ajustes por método de valoración, contabilización insuficiente de la depreciación, gastos economizados e insuficiencia de pruebas, y recomienda una indemnización de # dólares de los EE.UU., en lugar de los # dólares de los EE.UU. reclamados
We all shouldMultiUn MultiUn
Revmatoidnyj la artritis y la poliartritis con la insuficiencia funcional 1?
The advantage of this criterion is that it gives an appreciation of the variation in distances owners of vehicles needing sulphur-free fuels may have to travel in order to refuel their vehicle within the national territoryCommon crawl Common crawl
También se expresa preocupación por la escasez de maestros capacitados, la insuficiencia de la infraestructura y los equipos de las escuelas y las disparidades en cuanto a género en la asistencia en la escuela.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsUN-2 UN-2
Las acciones de la UE obtuvieron por lo general las realizaciones esperadas, pero las insuficiencias de los instrumentos de control complicaron la evaluación de los resultados logrados 32 El Tribunal examinó si las acciones se habían ejecutado según lo previsto y se habían obtenido las realizaciones esperadas.
I need a favourelitreca-2022 elitreca-2022
Por lo tanto, las insuficiencias del actual marco jurídico internacional esbozadas en el presente informe apuntan claramente a la necesidad de contar con un "instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas", según se señala en el párrafo # de la resolución # de la Comisión
I remember that for # years we have fought these machinesMultiUn MultiUn
Insuficiencia
Told you before, ericaEurlex2019 Eurlex2019
Ramos murió de una insuficiencia respiratoria en Caracas, Venezuela, a la edad de 59 años.
Do what you have to do to get a leadWikiMatrix WikiMatrix
De ello resulta que, aunque las Instituciones comunitarias hubieran facilitado una información insuficiente y aunque tal insuficiencia hubiera impedido a las demandantes defender de modo adecuado sus intereses, ello no podría conducir a la anulación del Reglamento impugnado.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Fueron excluidos de este ensayo los pacientes con insuficiencia renal
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?EMEA0.3 EMEA0.3
Disminución de la hemoglobina, disminución del hematocrito, neutropenia, trombocitopenia, aumento del potasio sérico, elevación de las pruebas de la función hepática incluyendo aumento de la bilirrubina sérica, insuficiencia y fallo renal, elevación de la creatinina sérica, angioedema, mialgia, vasculitis, hipersensibilidad incluyendo enfermedad del suero
Plant oils/Etheric oil (EugenolEMEA0.3 EMEA0.3
Un análisis rápido país por país confirmaría la insuficiencia de los progresos relativos a los marcos reglamentarios (y su aplicación), la capacidad institucional, la actividad educativa y el grado de participación de la sociedad civil en el fomento y la defensa de los derechos humanos.
Although... perhaps you could ask the owner of theEurLex-2 EurLex-2
C. Considerando que su mencionada resolución sobre el Libro Blanco de la Comisión subrayaba las insuficiencias de la política realizada en lo que se refiere al uso sostenible de la energía, la consecución del mercado interior de la electricidad y el gas natural, las relaciones interinstitucionales, el contexto presupuestario, la política regional, la investigación y demostración tecnológica, el adecuado enfoque de las relaciones entre energía y medio ambiente, la cooperación con terceros países transcontinentales o la genuina área de influencia dentro del Tratado de la Carta de la Energía o en el marco de las asociaciones euromediterráneas,
That means...... we are to be alone in here?EurLex-2 EurLex-2
El Tribunal recomendó que se subsanaran las insuficiencias detectadas en los sistemas.
Nothing' s going onEurLex-2 EurLex-2
Auditoría del proyecto de la Iniciativa de Juba de la OCAH en el Sudán: “La supervisión administrativa y financiera del proyecto era deficiente, debido a la insuficiencia de los controles internos”
My mother is still alive,I married a girl who was... normalUN-2 UN-2
Permiten a las autoridades competentes realizar controles basados en los riesgos e identificar insuficiencias y abordarlas oportunamente.
Come on, pushEurLex-2 EurLex-2
A la luz de la creciente importancia de los bienes inmateriales como valor constituido en garantía de un crédito, y de la frecuente insuficiencia del régimen legal aplicable a este tipo de bienes, sería conveniente preparar un régimen legal moderno de la garantía real sobre bienes inmateriales
And where are they?MultiUn MultiUn
Máxima insuficiencia de peralte [mm]
They fight different thanwe do tooEurlex2019 Eurlex2019
La insuficiencia de la información sobre las vacantes disponibles dificulta a las Bolsas de Trabajo la contratación de desempleados
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
El objetivo por el que se crearon los Fondos, es decir, su contribución a la reducción de las desigualdades regionales y a la consecución de la cohesión económica y social, no sólo se mantiene sustancialmente insatisfecho, sino que en bastantes casos, asistimos a un empeoramiento de la situación, a un aumento de la distancia que separa a las regiones más retrasadas de los centros desarrollados, tanto en el campo, y especialmente en las regiones insulares y montañosas, como en los centros urbanos castigados por el paro masivo y prolongado, la pobreza, y la insuficiencia, cuando no falta absoluta, de infraestructuras básicas.
It' s gotta be wildEuroparl8 Europarl8
Insuficiencia congestiva y evidencia de un infarto.
Think we better put the cuffs on him, Reece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.