integraban oor Engels
integraban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of integrar.
Second-person plural (ustedes) imperfect indicative form of integrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dos semanas después de comenzada su labor, el Equipo de Tareas pudo conseguir un buen informante y reunir pruebas de que ciertos funcionarios del ACNUR que integraban la asociación ilícita estaban enviando cartas amenazantes al Embajador de los Estados Unidos de América en Nairobi, al oficial del Servicio de Inmigración y Naturalización agregado a la Embajada de los Estados Unidos en Nairobi y a tres funcionarios superiores del ACNUR.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesUN-2 UN-2
Uno de los principales avances era que los Estados Partes comprendían mejor los elementos que integraban la asistencia a las víctimas
He' s the invisible manMultiUn MultiUn
Quiero hablar de nuevo con la recepcionista y averiguar quiénes integraban exactamente el grupo de esquí de Opal.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyLiterature Literature
El representante de Jordania (hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integraban el Grupo de Estados de Asia) calificó a la Conferencia de hito y destacó los logros positivos de la Convención.
By the way, it is a beautiful day for divingUN-2 UN-2
Los militares argüían que el equipo de bomberos del museo lo integraban los zapadores que vivían en aquellas casas.
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanLiterature Literature
En una comunicación se señaló que a menudo esas medidas se integraban en programas de gran escala, lo que hace difícil calcular el porcentaje directamente relacionado con la lucha contra la desertificación y notificarlo
Our new homeMultiUn MultiUn
La Sociedad, como él la llamaba, la integraban a la sazón diez personas.
Only the lives of our brothers countLiterature Literature
Cabe recordar que en los primeros tiempos de la labor de INAMUJER con el Gobierno una gran parte de las mujeres que integraban esas agrupaciones eran más o menos analfabetas, y en consecuencia toda la tramitación, y los requisitos de inscripción, se les hacían muy difíciles.
He uses rockets as weaponsUN-2 UN-2
¿No eran nueve las que integraban el equipo de limpieza?
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
En un artículo escrito para la revista History Today, Alexander Murray, de la Universidad de Oxford, sostiene que durante la Edad Media la gente “tomó algunos de los elementos que integraban los ritos paganos celebrados a mitad del invierno, y los combinó con la teología navideña, aún en desarrollo”.
I hope I' il go to heavenjw2019 jw2019
Por lo tanto, la alimentación del rebaño la integraban una gran cantidad de subproductos de los cereales (paja, cascabillo y salvado), así como tortas y remolacha.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEuroParl2021 EuroParl2021
Explicó que el Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro era un órgano subsidiario del Grupo y que tal y como estaba constituido lo integraban 35 miembros y dos copresidentes, uno de una Parte que operaba al amparo del artículo 5 y otro de una Parte que no operaba al amparo de dicho artículo.
Opinionof the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchUN-2 UN-2
Desde entonces, todos los países que integraban las redes regionales de la región de Asia y el Pacífico la reconocían como embajadora de la capa de ozono.
What have you been up to?UN-2 UN-2
Para ello, se brindó capacitación especial a 457 equipos de maternidad que integraban a 1.857 profesionales de la salud.
Told him about beating the SocsUN-2 UN-2
—les dijo, señalando los diversos grupos que la integraban—.
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Literature Literature
Hasta ese momento, Su Majestad tradicionalmente había designado ministros a personas que no integraban la Asamblea Legislativa y luego pasaban a formar parte de ella en virtud del cargo, sin necesidad de ser elegidos
Covered his role in my son' s deathMultiUn MultiUn
Señaló que AfricaSIF promovía orientaciones de inversión que integraban los elementos ambientales, sociales y de gobernanza en África.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionUN-2 UN-2
La representante de Argelia (hablando en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que integraban el Grupo de los 77 y China) reiteró la importancia de la entrada en vigor de la Convención y dos de sus Protocolos, destacando el hecho de que el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes se estaba celebrando menos de cuatro años después de la Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención y sus Protocolos, y que el número de signatarios de la Convención era mayor que el de cualquier otro instrumento similar de las Naciones Unidas.
Kent and West in the projectsUN-2 UN-2
Los tres casos mencionados por el Tribunal se refieren a proyectos en los que las medidas del FED se integraban con las de la ayuda bilateral, lo que constituye un concepto más amplio de coordinación; esta integración sólo pudo llevarse a cabo en un número limitado de proyectos teniendo en cuenta la urgencia del programa y el tiempo disponible.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Los dos modelos que integraban el coche del cómplice.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los invité a cenar y antes de que mi tío se diera cuenta, integraban el grupo de forma permanente.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Figura creada en noviembre de 1995 cuya competencia abarcó al Distrito Federal y los Municipios del Estado Miranda que integraban el área metropolitana de Caracas.
I just got released from prisonUN-2 UN-2
El Consejo de Control de Alemania promulgó la Ley N° # el # de diciembre de # para dar cumplimiento a la Declaración de Moscú de # al Acuerdo de Londres de # y al Estatuto de Nuremberg anexo a dicho Acuerdo, así como para establecer una base jurídica uniforme en Alemania para el enjuiciamiento de los criminales que no integraban la nómina de los principales criminales sometidos al Tribunal de Nuremberg
Daddy was the most respected man in the countyMultiUn MultiUn
Explicó que el Comité de Opciones Técnicas sobre el Metilbromuro era un órgano subsidiario del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y que tal y como estaba constituido lo integraban 35 miembros y dos copresidentes, uno de una Parte que operaba al amparo del artículo 5 y otro de una Parte que no operaba al amparo de dicho artículo.
Mark or sign cited in opposition: German word mark SHE for goods in Classes # and #, German figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # and #, and international figurative mark She for goods in Classes #, #, #, # andUN-2 UN-2
La representante de los Estados parte en la Convención que integraban el Grupo de los 77 y China resaltó la importancia internacional del proceso de examen.
Methylsalicylic aldehydeUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.