intentándose oor Engels
intentándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]intentar[/i], intentando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frente a la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile se diseñó en 1940 una plaza que llevaba su nombre, el cual fue cambiado en 2007 a "Plaza S.S. Juan Pablo II", intentándose además ubicar en ella una estatua del fallecido pontífice, lo que fue duramente criticado por sectores de la ciudadanía, y expertos en arquitectura y urbanismo, siendo finalmente rechazado su emplazamiento por el Consejo de Monumentos Nacionales.
You must trust me... because this must be settledWikiMatrix WikiMatrix
En la terapia sustitutiva se deben utilizar dosis plenas intentándose mantener, desde el momento del diagnóstico, una T4L en el límite superior normal.
You know how she' s always saying she' s a model?scielo-abstract scielo-abstract
“Intentándose esconder bajo capas tan ricas que con cada una se podría comprar la comida de un mes”.
Why did you do that?Literature Literature
Se opinó que con el sistema actual los Estados partes soportaban una carga excesiva y que debía seguir intentándose racionalizar el sistema mediante deliberaciones basadas en el consenso de los Estados partes en los tratados.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.UN-2 UN-2
Sigue intentándose minimizar las repercusiones del cambio climático en la economía haciendo cumplir las normas ambientales y ejecutando proyectos en el marco de la estrategia y el plan de acción nacionales sobre medio ambiente.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesUN-2 UN-2
La OSSI elogia al CCI por los progresos realizados en la contratación de funcionarias, si bien insiste en que hay una clara necesidad de que siga intentándose lograr el objetivo de la igualdad entre los sexos establecido por el Secretario General, en particular en puestos de alto nivel y relacionados con proyectos
Goddamn, I' m carrying too muchMultiUn MultiUn
En el norte, el nordeste y las zonas montañosas centrales va surgiendo gradualmente una vida política pluralista y un inicio de organización política, aunque la expresión política sigue intentándose con cautela
Please, if you' il just give me half a secondMultiUn MultiUn
Debería seguir intentándose asegurar una estrecha cooperación entre la MONUSCO y la Oficina del Enviado Especial para la Región de los Grandes Lagos.
Did you know Bao Ting?UN-2 UN-2
Los cirujanos viven en un mundo en el que todo lo que es técnicamente posible termina intentándose.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Se opinó que con el sistema actual los Estados partes soportaban una carga excesiva y que debía seguir intentándose racionalizar el sistema mediante deliberaciones basadas en el consenso de los Estados partes en los tratados
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsMultiUn MultiUn
Setenta años después de la derrota del nazismo en la Segunda Guerra Mundial, todavía sigue intentándose falsificar la historia.
I was wondering why must have.... they build a house at sucha height?UN-2 UN-2
La OSSI elogia al CCI por los progresos realizados en la contratación de funcionarias, si bien insiste en que hay una clara necesidad de que siga intentándose lograr el objetivo de la igualdad entre los sexos establecido por el Secretario General, en particular en puestos de alto nivel y relacionados con proyectos.
You' re right, RaUN-2 UN-2
Sigue intentándose minimizar las repercusiones del cambio climático en la economía haciendo cumplir las normas ambientales y ejecutando proyectos en el marco de la estrategia y el plan de acción nacionales sobre medio ambiente
We' ve entered stood- up territoryMultiUn MultiUn
Al efectuar el conciliador, previa consulta con las partes, una declaración en la que se haga constar que ya no ha lugar a que siga intentándose llegar a la conciliación, en la fecha de tal declaración;
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillUN-2 UN-2
Además, recuerda la importancia que reviste el control efectivo de las almazaras (que viene intentándose desde hace treinta años), pero no indica ninguna nueva medida que pueda mejorar la situación.
This one' s called " Walk the Dog. "EurLex-2 EurLex-2
Está intentándose integrar mejor la participación comunitaria en la investigación y el rastreo de los casos y dotarla con un análisis antropológico más detallado.
Please stopUN-2 UN-2
Partiendo del supuesto de que la intensificación del comercio supondrá mayor bienestar y eficiencia para todos, siguen intentándose y justificándose la liberalización del comercio y una labor de reglamentación del sistema comercial internacional en gran escala que no tiene precedentes
But they never told me about thisMultiUn MultiUn
La Comisión Consultiva pidió que siguiera intentándose simplificar y hacer más eficaz la estructura de la secretaría con un sistema de gestión interno menos complejo que el actual (párr. VI.39)
How many tablespoons in a teaspoon?UN-2 UN-2
Partiendo del supuesto de que la intensificación del comercio supondrá mayor bienestar y eficiencia para todos, siguen intentándose y justificándose la liberalización del comercio y una labor de reglamentación del sistema comercial internacional en gran escala que no tiene precedentes.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansUN-2 UN-2
La harina se trasladó a la costa opuesta, intentándose un nuevo reparto a la mañana siguiente que resultó en una nueva pelea y más disparos.
This is a hold- upWikiMatrix WikiMatrix
En el norte, el nordeste y las zonas montañosas centrales va surgiendo gradualmente una vida política pluralista y un inicio de organización política, aunque la expresión política sigue intentándose con cautela.
Speaking of which?UN-2 UN-2
Se ha intentado esta estrategia y sigue intentándose.
Clay, I didn' t come backEuroparl8 Europarl8
O como un vampiro intentándose pasar por humano.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Literature Literature
De pronto salen muchísimos Hobo clons, intentándose de destruir al Hobo de verdad.
I forgot, the cop is deadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.