intercambio de idiomas oor Engels

intercambio de idiomas

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

language exchange

naamwoord

language exchange

Si usted está interesado en un intercambio de idiomas puede entrar en contacto con alguna de estas personas directamente.
If you are interested in a language exchange you can contact these people directly.

voorbeelde

El intercambio de idioma en África
Language Exchange in Africa

Kang también había ido allí a la universidad y había conocido a Ruth en un intercambio de idiomas.
Kang had also been at university in Beijing and had met Ruth when they took part in a language exchange.

Otra ventaja importante de un intercambio de idioma es la exposición a la cultura del hablante nativo.
A major benefit of language exchange is the exposure to the native speaker's culture.

Visite su YWCA o YMCA local y mire si ofrecen servicios de intercambio de idiomas.
Check with your local YWCA or YMCA to see if they offer language exchange services.

En un intercambio de idiomas dos personas de lengua diferente se encuentran.
Each person speaks his first language, the language the other person is trying to learn, or wants to start to learn.

Estaban practicando un intercambio de idiomas.
They had been trading languages.

Ejemplo (Intercambio de idiomas inglés-español): Sarah es una muchacha inglesa (la lengua materna de Sarah es el inglés).
Example (language exchange English-Spanish): Sarah is an English girl (Sarah's first language is English).

Si usted está interesado en un intercambio de idiomas puede entrar en contacto con alguna de estas personas directamente.
If you are interested in a language exchange you can contact these people directly.

En contextos modernos, un “intercambio de idioma” normalmente se refiere a la enseñanza mutua de la lengua materna entre compañeros.
In modern contexts, "language exchange" most often refers to the mutual teaching of partners' first languages.

Los intercambios de idiomas que se hacen por escrito o en chats también ayudan a la compresión lectora y habilidades escritas.
Language exchanges that take place through writing or text chats also improve reading comprehension and writing ability.

Jóvenes franceses y alemanes empezaron con los intercambios de idioma en 1968, y después fueron expandiéndose hasta lugares como Turquía o Madrid.
French and German youth picked up language exchange in 1968 which then spread to Turkey and Madrid.

Los intercambios de idiomas han sido vistos como una herramienta valiosa para complementar el aprendizaje de idiomas en las escuelas de idiomas.
Language exchanges have been viewed as a helpful tool to aid language learning at language schools.

Por eso me encantaría hacer intercambios de idiomas con estudiantes de habla inglesa o francesa y me gustaría que vinieras a casa para conocer España.
If you want to visit Spain, you can come with us! Any duration of the stay is OK.

Prestación de servicios de intercambio de aprendizaje de idiomas a través de una base de datos informática
Providing services of language learning interchange through a computer database

Países como Bélgica y Suiza también fueron pioneros en introducir programas de intercambio de idiomas, ya que en los dos países se habla más de un idioma.
Countries such as Belgium and Switzerland found the language exchange program very easy to run as there were many languages spoken in the one country.

El intercambio de idiomas es un método para el desarrollo del lenguaje basado en la práctica de idiomas por parejas de estudiantes de idiomas que hablan diferentes idiomas.
Language exchange is a method of language learning based on mutual language practicing by learning partners who are speakers of different languages.

El intercambio de idiomas, que ha tenido un efecto tan profundo en la lengua inglesa, también ha ejercido su influencia en los idiomas del África Central y del Sur.
Language exchange, which has had such a profound effect upon the English tongue, has also exerted its influence upon the languages of Central and Southern Africa.

En un intercambio de idiomas se pueden tratar temas de interès y aprender sobre otro país, su cultura, historia, etc. A la vez que pasar un rato agradable en buena compañia.
Speaking, unfortunately, is the one thing which is not done enough in regular language lessons. In a language exchange you can talk about whatever topic you like, you always learn something about the culture of an other country, and you meet a person from this country.

Los ejemplos incluyen cursos de familiarización, clases de idiomas, intercambio de experiencias y visitas.
Examples include familiarisation courses, language classes, experience sharing and visits.

Puede aportarnos una ventaja competitiva significativa que pueda servir de apoyo a programas de intercambio de idiomas y a la educación, pero no sólo en grandes zonas urbanas donde el acceso a estas ventajas ya es más sencillo.
It can give us a significant competitive advantage, and so education and language exchange programmes should be supported, but not only in large urban areas, where access to these things is already easier.

En este aspecto, los intercambios de idiomas tienen un rol similar a los programas de estudio en el extranjero y los programas de inmersión lingüística creando entornos donde el estudiante tiene que usar el idioma extranjero de forma natural fuera del entorno escolar.
In this respect, language exchanges have a similar role as study abroad programs and language immersion programs in creating an environment where the language student must use the foreign language for genuine communication outside of a classroom setting.

Normalmente, un intercambio de idiomas no puede substituir a las metodes de aprendizaje convencionales, sino solamente sirve como complemento, y es una oportunidad de practicar y adquirir fluidez, ya que desafortunadamente, la conversacion no siempre forma parte de los cursos de idiomas.
Normally, a language exchange can not replace regular language lessons in a language school or with a language teacher, but a language exchange is helpful in addition to regular language lessons. A language exchange helps one to speak better and more fluently in a foreign language.

Forme parta de la comunidad de intercambio cultural, internacional, y de idiomas más grande del internet.
Join the largest community of international, cultural, and language exchange on the net.

En nuestra página de Internet tiene la posibilidad de buscar o inscribirse para un intercambio de idiomas (u otro tipo de contacto lingüístico: correspondencia por correo electrónico / correo ordinario, profesores particulares de idiomas, etc.) en cualquier lengua del mundo y en cualquier ciudad del mundo.
On our web page you have the possibility to search for a language exchange or create your language profile , in order to find a language exchange (and many other kinds of language contacts) for any language in the world. You also can create your own profile if you are a freelance language teacher, translator or proofreader looking for work or if you want to teach your own language to others in your free time.

La Unión Europea aplica un enfoque doble en materia de multilingüismo, orientado hacia el funcionamiento interno de sus instituciones y, lo que es más importante, hacia el fortalecimiento del conocimiento y el intercambio de idiomas como vehículos para la comunicación y la cohesión, con el fin de crear un sentido comunitario en Europa.
The European Union (EU) has a two-fold approach to multilingualism that is oriented towards the internal functioning of its institutions and, even more important, towards strengthening language knowledge and sharing as vehicles for communication and cohesion, so as to build a sense of community within Europe.