intercambio de información sobre facilitación del comercio oor Engels
intercambio de información sobre facilitación del comercio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
TraFIX
Trade Facilitation Information Exchange
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La CEPA organizó algunos cursillos sobre la facilitación del comercio y viajes de estudio a puertos de tránsito importantes para los países en desarrollo sin litoral y apoyó el establecimiento de la Alianza panafricana sobre comercio electrónico, un marco para el intercambio de información y experiencia sobre la facilitación del comercio, y auspició su primer cursillo técnico y su segunda Asamblea General.
I told you not to fall in love with meUN-2 UN-2
El resultado fue la creación del Sistema Integrado de Información para el Comercio Exterior y el Intercambio Comercial de la Unión Aduanera, y la publicación de una segunda edición de un glosario inglés-ruso con términos sobre facilitación del comercio.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.UN-2 UN-2
iii) Folletos, hojas informativas, gráficos, murales y carpetas de información: folleto sobre la labor realizada por el Centro de Facilitación del Comercio y Comercio Electrónico para apoyar el uso del comercio electrónico por la pequeña y mediana empresa y los países con economías en transición; folleto sobre el desarrollo comercial de la CEPE; folleto de información sobre las normas de calidad de los productos agrícolas; folleto de información sobre la facilitación del comercio y el directorio para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte de las Naciones Unidas; folleto de información sobre la labor del Grupo de Trabajo sobre políticas de cooperación en materia de regulación y armonización y sus actividades; carpeta de información sobre la labor del Comité de Desarrollo del Comercio, la Industria y la Empresa
I' m just toasting the happy coupleMultiUn MultiUn
Alentar el intercambio de información sobre las experiencias y mejores prácticas en relación con la facilitación del comercio con miras a crear un entorno que permita aplicar regímenes de garantía del tránsito aduanero de países múltiples, ya sea por medio de acuerdos internacionales de tránsito o acuerdos regionales funcionales;
Come on now, BobUN-2 UN-2
Alentar el intercambio de información sobre las experiencias y mejores prácticas en relación con la facilitación del comercio con miras a crear un entorno que permita aplicar regímenes de garantía del tránsito aduanero de países múltiples, ya sea por medio de acuerdos internacionales de tránsito o acuerdos regionales funcionales;
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
Las Partes acuerdan que la cooperación en este ámbito tendrá por objeto desarrollar medidas relacionadas con las aduanas y la facilitación del comercio, y promover el intercambio de información sobre los sistemas aduaneros de las Partes, a fin de facilitar los intercambios comerciales entre ellas.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Mejora de la comprensión y el conocimiento entre las partes interesadas de los sectores público y privado sobre las normas internacionales más recientes y las mejores prácticas para la facilitación del comercio, la reglamentación eficaz, el intercambio de información y la calidad de los productos agrícolas en el comercio mundial
Yeah, but that' s not a surpriseUN-2 UN-2
Las actividades del proyecto también contribuirán a la aplicación de importantes instrumentos de facilitación del comercio debatidos en las negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo de la Organización Mundial del Comercio (OMC), como la adaptación de documentos y el intercambio sobre información en el comercio y el cumplimiento de las normas.
And now they' re in there with you and the childrenUN-2 UN-2
La capacidad nacional insuficiente en materia de facilitación del comercio, incluso en términos de aduanas, reunión de datos e intercambio de información sobre asuntos de organización, ha restringido los beneficios que los pequeños Estados insulares en desarrollo derivan del comercio.
I was six seconds fasterUN-2 UN-2
Los elementos esenciales son la consulta, la cooperación, la asistencia técnica y el intercambio de información, incluida la información sobre prácticas óptimas, con objeto de promover la aplicación y la observancia de las medidas de facilitación del comercio acordadas en el Tratado
How' s it going?MultiUn MultiUn
Los elementos esenciales son la consulta, la cooperación, la asistencia técnica y el intercambio de información, incluida la información sobre prácticas óptimas, con objeto de promover la aplicación y la observancia de las medidas de facilitación del comercio acordadas en el Tratado.
You know she' s hot- headedUN-2 UN-2
El objetivo de dicho proyecto es fortalecer tanto la competitividad internacional como las capacidades de negociación de los países en desarrollo mediante el intercambio de conocimientos sobre los problemas y las perspectivas de la promoción y diversificación del comercio, las políticas de facilitación comercial y el mayor uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para la administración de la cadena de suministros.
At least some time take your work seriouslyUN-2 UN-2
El objetivo de dicho proyecto es fortalecer tanto la competitividad internacional como las capacidades de negociación de los países en desarrollo mediante el intercambio de conocimientos sobre los problemas y las perspectivas de la promoción y diversificación del comercio, las políticas de facilitación comercial y el mayor uso de las tecnologías de la información y las comunicaciones para la administración de la cadena de suministros
The whole study group?MultiUn MultiUn
Los logros previstos serían: a) un cambio efectivo en las prácticas y leyes relativas al comercio y la inversión; b) un mayor uso de las políticas y los procedimientos comerciales estandarizados en la región de la CEPE; c) la difusión de información sobre las mejores prácticas en el comercio internacional; d) recomendaciones sobre la facilitación del comercio y las Reglas de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte (EDIFACT); e) el fomento de asociaciones públicas-privadas en las economías en transición; y f) normas y recomendaciones internacionales nuevas actualizadas sobre productos agrícolas.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledUN-2 UN-2
os logros previstos serían: a) un cambio efectivo en las prácticas y leyes relativas al comercio y la inversión; b) un mayor uso de las políticas y los procedimientos comerciales estandarizados en la región de la CEPE; c) la difusión de información sobre las mejores prácticas en el comercio internacional; d) recomendaciones sobre la facilitación del comercio y las Reglas de las Naciones Unidas para el intercambio electrónico de datos para la administración, el comercio y el transporte (EDIFACT); e) el fomento de asociaciones públicas-privadas en las economías en transición; y f) normas y recomendaciones internacionales nuevas actualizadas sobre productos agrícolas
You think he' s still out thereMultiUn MultiUn
velar por que haya las mejores condiciones posibles para el flujo de información entre los donantes y los receptores mediante la creación de una plataforma de intercambio de información sobre la oferta y la demanda de asistencia técnica relacionada con la facilitación del comercio;
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lo que respecta a la facilitación del comercio, las normas comerciales, las recomendaciones y los instrumentos de la CEPE, entre ellos la única norma mundial sobre intercambio electrónico de datos, el UN/EDIFACT, ofrecen medios concretos para mejorar los procedimientos comerciales relacionados con la información y los controles de documentación.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateUN-2 UN-2
En lo que respecta a la facilitación del comercio, las normas comerciales, las recomendaciones y los instrumentos de la CEPE, entre ellos la única norma mundial sobre intercambio electrónico de datos, el UN/EDIFACT, ofrecen medios concretos para mejorar los procedimientos comerciales relacionados con la información y los controles de documentación
Is that the answer you' re looking for?MultiUn MultiUn
Durante cuatro días, la OMI está participando en una conferencia del Centro de las Naciones Unidas de facilitación del comercio y las transacciones electrónicas (CEFACT-Naciones Unidas*) sobre el intercambio de información electrónica relacionada con los reglamentos de seguridad y logística.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Material técnico: mantenimiento del sitio web sobre los centros de difusión (2); módulo sobre fomento de la capacidad para el análisis estructurado de los procesos comerciales para intercambios transfronterizos (1); servicios en Internet para la integración de las listas de códigos recomendados por la CEPE (1); servicios en Internet para la secretaría del Centro de Facilitación del Comercio y Comercio Electrónico (1); mantenimiento del sitio web en el que se puede acceder a documentos, publicaciones e información de otro tipo sobre las actividades del subprograma (2);
What is so funny about that?UN-2 UN-2
Los participantes en la Mesa redonda instaron a la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la ONUDI, el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo, el Fondo Común para los Productos Básicos y otras organizaciones internacionales a que tomaran medidas prácticas a fin de promover medidas de facilitación del comercio, incluida la creación de un centro de intercambio de información en apoyo de una mejor coherencia, coordinación y disponibilidad de información en beneficio de los países en desarrollo
Did you tell him we didn' t blame him?MultiUn MultiUn
Los participantes en la Mesa redonda instaron a la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD), la ONUDI, el Banco Mundial, los bancos regionales de desarrollo, el Fondo Común para los Productos Básicos y otras organizaciones internacionales a que tomaran medidas prácticas a fin de promover medidas de facilitación del comercio, incluida la creación de un centro de intercambio de información en apoyo de una mejor coherencia, coordinación y disponibilidad de información en beneficio de los países en desarrollo.
I see Okay I' il call him directlyUN-2 UN-2
El Comité de facilitación (FAL), reunido en su 42o periodo de sesiones, ha aprobado una estructura completamente revisada y actualizada del Compendio de la OMI sobre facilitación y comercio electrónico, incluida una nueva serie de datos de referencia estandarizada de la OMI, que será usada como base para sistemas digitales de intercambio de información cuando los buques entren o salgan del puerto.
I could say the same thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.