inundaremos
inundar oor Engels
inundar
es
Cubrir con granes cantidades de agua.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inundate
en
To overwhelm
El sótano de su casa se inunda constantemente por pérdidas de agua inexplicables.
The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
flood
es
Cubrir con granes cantidades de agua.
en
To cover with large amounts of water.
El tsunami se extendió por los campos de arroz e inundó los poblados.
Tsunamis swept through rice fields and flooded the towns.
swamp
Estábamos inundados de visitantes.
We were swamped with visitors.
En 38 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deluge · submerge · fill · overwhelm · overflow · glut · drown · flow · flush · Deluge · Flood · besiege · flood out · load · loads · to be flooded · to be inundated · to flood · to flood out · to inundate · to overflow · to overwhelm · to swamp · to wash over · wet · stream · run · overrun · float · spam · fulfill · oversupply · spout · fulfil · fill up · flood in · gush out · pour out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el caso de los huecos de excavación, incluidos los huecos subterráneos y los huecos de minas de superficie rellenados, que se dejan inundar tras su cierre, la entidad explotadora tomará las medidas necesarias para evitar el deterioro del estado de las aguas y la contaminación del suelo y proporcionará a la autoridad competente información sobre los elementos siguientes, al menos seis meses antes del cese del desagüe de los huecos
The dough is all the finance company' s interested inoj4 oj4
¡Desviad el curso de los canales para inundar los sótanos de los museos!
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that theexporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %Literature Literature
Inundar el mercado con 1.000 ejemplares, y el precio se desplomaría.
But British officers don' t understand my method, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dejo la voladura de la caja fuerte a Merck y me concentro en inundar el mundo de tantos lanzamientos como me es posible.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealLiterature Literature
En el caso de los impactos oceánicos es preciso modelizar una ola de maremoto, que seguidamente inundará las costas de todo el mundo.
Nothing except the next jobUN-2 UN-2
Es imprudente el inundar al niño con todos los detalles clínicos.
It' s not my businessjw2019 jw2019
Por un lado, en el lado este de la ciudad se temía por la rotura una represa; por el otro, el plácido río Kamo, que corre por el oeste de Kioto, se convirtió en un torrente furioso y amenazó inundar el distrito comercial central de la ciudad.
When you kill a king...... you don ' t stab him in the darkgv2019 gv2019
Le rugía el estómago, lo que quería decir que las crías empezarían a inundar la cocina en breve.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
En el caso de los huecos de excavación, incluidos los huecos subterráneos y los huecos de minas de superficie rellenados, que se dejan inundar tras su cierre, la entidad explotadora tomará las medidas necesarias para evitar el deterioro del estado de las aguas y la contaminación del suelo y proporcionará a la autoridad competente información sobre los elementos siguientes, al menos seis meses antes del cese del desagüe de los huecos:
You don' t understand it yetnot-set not-set
e inundar el mundo
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Nevada no sobreviviría si se inundara de zonales y tejanos.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
¿No me contaste tú que los humanos pretenden inundar vuestro valle?
Looks like a bomb dropped. tLiterature Literature
Las máquinas modernas darán productos modernos, Irán inundará al mundo de las mejores mercancías.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Pero los " antirracistas " no dicen que los turcos deben pedir perdón hasta la eternidad y que hay que inundar su país con no turcos.
What are you doing?QED QED
Las autoridades ucranianas necesitaban tiempo para intentar concluir la operación militar de supresión de las protestas de su propio pueblo, al inundar de sangre y lágrimas el lugar donde actualmente está en curso el reparto de la ayuda humanitaria rusa.
I haven' t seen her since the warmid.ru mid.ru
De hecho, según un informe de febrero, los estados norteamericanos han tenido que recortar los servicios de salud mental casi el 10% en tres años, lo que amenaza con "inundar las salas de emergencia y aumentar los costos de la atención médica para todos los pacientes".
He has cured many dying patientsNews commentary News commentary
Lucas dejó que la imagen de Sascha Duncan inundara su mente.
All right, Russ!Literature Literature
Era el poder del dios, que utilizaba su mente para inundar la mía de odio.
stethoscopeLiterature Literature
Temo que, si libero mi dolor, podría inundar las vías y llevarme por delante a todo el mundo, de lo inmenso que es.
That was the wind, right?Literature Literature
Así como la Reserva Federal actuó deficientemente en los años anteriores al desplome de Lehman Brothers, después lo hizo, en cambio, espléndidamente, al inundar los mercados con liquidez para acabar con el pánico.
Sorry about thatProjectSyndicate ProjectSyndicate
El pantano puede tardar meses en llenarse, y solo entonces, si hay agua suficiente, podrá inundar y rejuvenecer las planicies que le dan alimento a las manadas.
tell me what it is and lll do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y el agua se colará e inundará toda la TARDIS.
How much do I owe you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparte de inundar el lugar o de colgar anclas del techo, ¿qué podemos hacer?
Don' t be so sure.Yeah?Literature Literature
La parte sur de Manhattan estuvo sin electricidad durante casi una semana de trabajo completa, al parecer debido a que una importante subestación de la red eléctrica, ubicada en la rivera del East River, explotó de forma feroz (a fiery display) cuando el Huracán Sandy y una marejada hicieron que se inundara.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.News commentary News commentary
Ella habría esperado que el terror le inundara la mente en un momento como este, pero no fue así.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.