invocaban
invocan oor Engels
invocan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of invocar.
Second-person plural (ustedes) present indicative form of invocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
61 Por lo demás, en la medida en que los argumentos expuestos en los apartados 50 a 52 de la presente sentencia se basan en un error de Derecho en lo que respecta a la evaluación de la cuestión de si MasterCard es una asociación de empresas, procede señalar que, contrariamente a lo que sostiene la Comisión, las recurrentes no se limitan, en sustancia, a cuestionar la apreciación de los hechos realizada en primera instancia, sino que invocan, fundamentalmente, cuestiones de Derecho que son admisibles en el recurso de casación.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
180 Los demandantes invocan igualmente la Comunicación de 1998 sobre las ayudas fiscales, que anuncia, según ellos, un reexamen caso por caso de los regímenes fiscales (véase el apartado 126 supra).
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
181 En segundo término, en cuanto a las críticas sobre la falta de consideración de la naturaleza dual del mercado, hay que subrayar que de esa forma las demandantes invocan las ventajas económicas derivadas de las TMI.
Poo- Poo, how you doin ', boy?EurLex-2 EurLex-2
Oís la plegaria del oprimido, y sois bondadoso con todos los que os invocan.
is it the fruit cocktail thing again?Literature Literature
Aunque los autores no invocan ninguna disposición concreta del Pacto, sí parece que en sus comunicaciones se suscitan cuestiones que atañen al artículo 19 de éste.
You ought to be going somewhere in a dress like thatUN-2 UN-2
Invocan el artículo 6 de la Directiva, a tenor del cual los Estados miembros pueden adoptar disposiciones más restrictivas que las previstas en la Directiva, siempre que dichas disposiciones sean de aplicación general.
Not long enoughEurLex-2 EurLex-2
285 En cuarto lugar, las Cámaras Oficiales de Comercio e Industria, partes coadyuvantes en los asuntos T‐227/01 a T‐229/01, invocan la duración del procedimiento preliminar en el presente caso.
The Help MenuEurLex-2 EurLex-2
Las demandantes alegan, en particular, que la medida impugnada representa la última fase en el procedimiento de evaluación de la sustancia en virtud del Reglamento (CE) no 451/2000 de la Comisión, de 28 de febrero de 2000 (2), por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la segunda y tercera fase del programa de trabajo contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la DPF, en su versión modificada por el Reglamento 1490/2002 (3), en el que las demandantes invocan que son las únicas que notifican y presentan datos.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
Los usuarios invocan a un formulario Web, en el cual pueden introducir su nombre y contraseña. 2.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badLiterature Literature
18 En su recurso de casación, el Sr. Sahstedt y otros invocan tres motivos, basados, respectivamente, en la falta de motivación del auto recurrido, en error de Derecho en la apreciación del Tribunal de Primera Instancia según la cual los demandantes no están directamente afectados por la Decisión controvertida y en la vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva.
Hey, look, I found the artifactEurLex-2 EurLex-2
17 Las partes demandantes invocan, en apoyo de su solicitud de anulación, siete motivos basados, en primer lugar, en la inobservancia del Código de ayudas; en segundo lugar, en la violación de las condiciones de aplicación del artículo 95 del Tratado; en tercer lugar, en la violación del principio de proporcionalidad; en cuarto lugar, en la inobservancia del principio de no discriminación; en quinto lugar, en el incumplimiento de la obligación de motivación; en sexto lugar, en la ilegalidad del procedimiento decisorio, y, en séptimo lugar, en la violación del derecho de defensa.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
De todos los que lo invocan en apego a la verdad.
Yes.Read this, toojw2019 jw2019
A menudo, los espíritus que se invocan en secreto con tales prácticas hacen daño a víctimas inocentes; por ejemplo, a los niños.
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsjw2019 jw2019
Es uno en el que Hipólito acaba de morir, y los jóvenes del coro invocan a Afrodita, la autora de su desventura.
What happened to yourface?Literature Literature
Otros métodos se ejecutan sólo una vez cuando se invocan.
Nice to meet you, KatharineLiterature Literature
Las pruebas que se invocan en el considerando 91 de la Decisión impugnada demuestran la existencia de una reunión entre Corus, Mannesmann, Vallourec y Dalmine, que tuvo lugar el 29 de enero de 1993.
It' s that stray dog!EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, al unísono invocan el nombre de Jehová Dios por medio de su rey reinante Jesucristo.
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
Para justificar sus aspiraciones separatistas, los líderes de las autoproclamadas "repúblicas" de Abjasia y Osetia meridional invocan el derecho de libre determinación, aunque es evidente que esas pretensiones son totalmente infundadas
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityMultiUn MultiUn
II-867). Recuerda además que, según reiterada jurisprudencia del Tribunal de Justicia y del Tribunal de Primera Instancia, ella no está obligada a pronunciarse sobre todos los argumentos que los interesados invocan en apoyo de su solicitud y que le basta con exponer los hechos y las consideraciones jurídicas que revisten una importancia esencial en la lógica interna de la decisión (sentencia del Tribunal de Justicia de 17 de enero de 1984, VBVB y VBBB/Comisión, asuntos acumulados 43/82 y 63/82, Rec. p. 19, y sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 24 de enero de 1992, La Cinq/Comisión, T-44/90, Rec. p. II-1).
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
84 De las consideraciones precedentes resulta que el Consejo infringió el artículo 4, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento no 1049/2001 al oponerse, en la decisión impugnada, a la divulgación de la información relativa a la identidad de los autores de las propuestas alegando que, como consecuencia de ello, se produciría un perjuicio grave para su proceso de toma de decisiones por las razones que en ella se invocan.
If they find me, they will shoot you bothEurLex-2 EurLex-2
Al mismo tiempo es un principio generalmente reconocido en los sistemas de Derecho civil de los Estados miembros que las personas que invocan un hecho que les resulta favorable deben probarlo ante un tribunal.
ive lost them. they flew to switzerlandnot-set not-set
Os acompaño con afecto y con la oración, e invoco sobre vosotros y sobre vuestras fraternidades de proveniencia la protección materna de la Virgen María, a la que los franciscanos invocan con el hermoso título de "Santa María de los Ángeles".
He' il be finevatican.va vatican.va
En apoyo de su recurso, las partes demandantes invocan trece motivos.
Amendment # reads as followsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Señala que varios elementos parecen apuntar a que el Reglamento no 1408/71 excluye el derecho de opción que invocan los demandantes en el litigio principal.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredEurLex-2 EurLex-2
La única diferencia que existe entre las diferentes categorías de acreedores garantizados financiadores de adquisiciones radica en que en un conflicto de prelación entre un vendedor o un arrendador y otro acreedor, que invocan todos una garantía real del pago de una adquisición, el vendedor o arrendador tendría siempre prelación, independientemente de las fechas respectivas de inscripción de sus garantías (véase A/CN.9/631, recomendación 191, enfoque unitario).
Drew wasn' t perfectUN-2 UN-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.