invocaban
invocando oor Engels
invocando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Adverbial present participle of invocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de este enfoque selectivo, es bueno que los crímenes se castiguen, incluso si se hace un intento para justificarlos invocando las exigencias de la guerra.
But in the wrong context, it is like a monster movieEuroparl8 Europarl8
Quiero, por tanto, señor cardenal, desearle ahora todo bien y prosperidad en el Señor, invocando la abundancia de la Gracia divina sobre su ministerio de estrecho colaborador mío.
Would it change anything between us?vatican.va vatican.va
Invocando el principio de buena fe, la Opinión núm. 5 del Consejo Consultivo de la CIM y una sentencia del Tribunal Supremo de Austria, el Tribunal sostuvo que por regla general el comprador puede suspender el pago en caso de falta de conformidad de las mercaderías, conforme a lo dispuesto en los artículos 71, 81 2), 85 y 86 2) de la Convención.
He' s got this made- up mind about cars and graduationUN-2 UN-2
El 23 de septiembre, invocando la queja mencionada anteriormente, las Forces nouvelles anunciaron que suspendían su participación en el Gobierno de Reconciliación Nacional.
You okay, R#?GoodUN-2 UN-2
144 Invocando las sentencias de 14 de octubre de 2009, Bank Melli Iran/Consejo (T‐390/08, EU:T:2009:401), y de 28 de noviembre de 2013, Consejo/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776), Rosneft estima que las medidas restrictivas controvertidas en el litigio principal no son ni necesarias ni apropiadas, por no existir una proporcionalidad razonable entre los medios empleados y el objetivo perseguido por esas medidas.
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ante el Tribunal de Primera Instancia de Maastricht, el vendedor había argumentado que el Tribunal carecía de competencia judicial para conocer del caso, invocando los artículos 5 1) y 17 del Convenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, de 27 de septiembre de 1968 (en adelante “el Convenio de Bruselas”), pero el Tribunal decidió que era competente.
Meet some new peopleUN-2 UN-2
El demandante, funcionario de la Comisión, impugna, mediante el presente recurso, su informe de evolución de carrera parcial, correspondiente al período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 21 de agosto de 2003, invocando, entre otras cosas, una incongruencia entre las apreciaciones del evaluador y del coevaluador, así como errores manifiestos de apreciación.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneEurLex-2 EurLex-2
Aproximación de las legislaciones - Procedimientos de adjudicación de contratos públicos de servicios - Directiva 92/50/CEE - Prestador que justifica sus capacidades invocando las de otras entidades - Requisitos - Apreciación por el órgano jurisdiccional nacional
About a third of the married men claim at least one experienceEurLex-2 EurLex-2
Las voces de protesta se mezclaban con los gritos de aprobación mientras Dennis caía de rodillas invocando a Dios.
The Murphy report is splendid and prepares the way for better and safer public transport in the future.Literature Literature
La difamación de las religiones es inaceptable y no puede justificarse invocando el derecho a la libertad de expresión
To help regulate this complex and growing sector of the economy, the Canadian government has set up a public tribunal known as the Copyright Board.MultiUn MultiUn
Invocando esta versión enmendada, el Seimas aprobó el # de marzo de # la Ley de la Administración Judicial Nacional
Yeah, it is kind of angry butMultiUn MultiUn
“Los Estados Parte podrán negarse a prestar asistencia con arreglo al presente artículo invocando la ausencia de doble incriminación.
I' il never even look at a girl againUN-2 UN-2
Además el ACNUR debe defender su mandato, invocando un proceso de arbitraje vinculante para garantizar un acceso sin obstáculos.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.UN-2 UN-2
Invocando este principio, el Tribunal federal ha juzgado que no es admisible distribuir los mandatos electivos sobre la base de cupos en una elección popular
Well, you' d have to sleep together for that, DwightMultiUn MultiUn
Sin embargo, la sensación seguía presente, como si Atentamente Perverso la estuviese invocando desde el pasado.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Como resultado, el gobierno anunció que postergaría la carrera invocando la necesidad de permitir que los trabajadores asistenciales brinden ayuda a las 18,000 familias de la región, incluidas muchas de grupos indígenas.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionglobalvoices globalvoices
No vemos cómo es posible ampliar el abanico de materias que pueden ser decididas por mayoría cualificada sin que los Estados miembros, sobre todo los más pequeños, dispongan de la facultad de oponerse a ellas invocando su interés nacional relevante.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekEuroparl8 Europarl8
En una situación de esta índole, cuando la Comisión, invocando esta presunción, expone en el pliego de cargos su intención de imputar a la sociedad matriz la responsabilidad de la infracción cometida por una filial en la que aquélla posee el 100 % del capital, incumbe a las partes afectadas desvirtuar dicha presunción presentando pruebas suficientes a la Comisión durante el procedimiento administrativo, en el caso de que estimen que, a pesar de dicha participación, la filial determina autónomamente su conducta en el mercado.
The sea is a wondrous, mysterious, dangerous ladyEurLex-2 EurLex-2
En primer lugar, invocando a estos efectos la sentencia de 15 de abril de 2010, Schräder/OCVV (C-38/09 P, Rec. p. I-3209, apartado 77), la OAMI alega que el Tribunal General llevó a cabo un examen muy detallado de los «dibujos o modelos comunitarios controvertidos» al apreciar la legalidad de la resolución litigiosa.
theres a hospital volunteer banquetEurLex-2 EurLex-2
Todos los ojos estaban fijos en lo alto de la Piedra, a la que parecían estar invocando.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieLiterature Literature
—¿Estás invocando al viento, Turmo?
That' s not the message we want to sendLiterature Literature
De hecho, las resoluciones judiciales y las sentencias pueden dictarse invocando exclusivamente el interés superior del niño.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesUN-2 UN-2
Invocando sobre todos la protección de la Virgen de Guadalupe, la primera evangelizadora de América, que, con su mirada materna, en la antigua capilla del Pontificio Colegio Pío Latinoamericano guió y acompañó los pasos del Concilio, os imparto de corazón la bendición apostólica.
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.vatican.va vatican.va
Mediante escrito de 17 de julio de 2014, dirigido directamente al Ministro, la Sra. Chenchooliah señaló que, a raíz de una condena penal, su marido llevaba en prisión en Portugal desde el 16 de junio de 2014 y solicitó autorización para permanecer en territorio irlandés invocando su situación personal.
Come on, get dressedEurlex2019 Eurlex2019
¿Habría Kadarin, donde se hallara desenvainado la Espada, invocando la Forma de Fuego?
It' s probably hiding a double chinLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.