invocabas oor Engels
invocabas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) imperfect indicative form of invocar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Tras haber descartado, en los apartados 21 a 25 de la sentencia recurrida, varios motivos como inadmisibles por ser nuevos, dicho Tribunal declaró, en el apartado 27 de dicha sentencia, que el Sr. Fiorucci invocaba en esencia dos motivos relativos a la infracción, respectivamente, del artículo 52, apartado 2, letra a), del Reglamento no 40/94 y del artículo 50, apartado 1, letra c), del mismo Reglamento.
He ain' t heavy, he' s my brother babyEurLex-2 EurLex-2
Invocaba Ia ectogenesis, una estetica protesica y los transplanres universales.
As I walk along I wonderLiterature Literature
Invocaba al dios; la ofrenda estaba lista.
I do not know what else to sayLiterature Literature
17 Como primer motivo en apoyo de la demanda, Dow invocaba la ilegalidad de la imputación de la infracción a Dow Chemical.
That isn' t the question!EurLex-2 EurLex-2
Además, la opinión formulada por el Asesor Jurídico, en que se invocaba el principio del stoppel (preclusión) en relación con los intentos de la República Federativa de Yugoslavia de ejercer los derechos de la ex Yugoslavia en el plano internacional, no era plenamente satisfactoria, dado que las decisiones de la Asamblea General no permitían que la República Federativa de Yugoslavia participara en sus trabajos ni en los del Consejo Económico y Social, ni ejerciera derechos en nombre de la ex Yugoslavia
Leave the country, or you are going to dieMultiUn MultiUn
Se alojaba tras el cerebro e invocaba la miseria y la pérdida.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Por tanto, el Tribunal de Primera Instancia señaló, en el apartado 16, que procedía examinar si, habida cuenta de estos hechos e indicios, DSM conocía, antes del pronunciamiento de la sentencia DSM/Comisión, antes citada, los hechos que invocaba.
And then that phone...... started to ring againEurLex-2 EurLex-2
9 El Tribunal de Primera Instancia señaló que, en apoyo de su solicitud de anulación, el Sr. Hanning invocaba cinco motivos: en primer lugar, que el Parlamento había infringido el artículo 33 del Estatuto; en segundo lugar, que había violado el principio de confianza legítima; en tercer lugar, que había incumplido las condiciones de revocación de los actos administrativos; en cuarto lugar, que había incurrido en desviación de poder; y, por último, que la motivación de la decisión había sido insuficiente e incorrecta.
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
23 En apoyo de su recurso, la demandante invocaba tres motivos.
implementation of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
Se consideró esencial que en el comentario se indicara claramente que la fuerza mayor debía ser verdaderamente ajena al control del Estado que la invocaba; que la fuerza mayor no se aplicaría a las situaciones en que un Estado hubiera contribuido a que se produjera, ya sea directamente o por negligencia, o asumiendo el riesgo de que se produjera; y que se hacía una distinción entre la incapacidad material o real de cumplimiento y las circunstancias que hacían más difícil ese cumplimiento.
Shot into space with the speed of a bulletUN-2 UN-2
Un recurso de casación mediante el cual la recurrente se limita a reproducir las mismas alegaciones que invocaba en primera instancia constituye en realidad una demanda destinada a obtener un mero reexamen del recurso presentado ante el Tribunal de Primera Instancia, lo cual excede de su competencia, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 49 del Estatuto CECA del Tribunal de Justicia.
I forgot, the cop is deadEurLex-2 EurLex-2
3 Basándose en esta modificación legislativa, Carosello requirió a Butterfly para que se abstuviera de cualquier ulterior utilización de las grabaciones a las que se refería el acuerdo inicial de 1992; a tal efecto, invocaba el restablecimiento de los derechos afines sobre las mencionadas grabaciones, que consideraba acaecido en virtud de la modificación del Derecho nacional y de la entrada en vigor de la Directiva.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitEurLex-2 EurLex-2
Consideró que el concepto de «comercio al por menor» que se invocaba no designa servicios independientes, de entidad económica autónoma.
I really am happy for you, P. SawyerEurLex-2 EurLex-2
22 En cuanto a la aplicación del artículo 53, apartado 1, letra c), del Reglamento no 207/2009, la Sala de Recurso declaró que, al hacer referencia general al artículo 5 de la Markengesetz, que protege varios tipos de derechos distintos, y al invocar la denominación social macros consult GmbH, la demandante no había indicado con una precisión suficiente qué derecho anterior invocaba.
Language in which the application was lodged: ItalianEurLex-2 EurLex-2
En ese momento, alguien invocaba la conferencia de Dorsa Brevia como el marco de discusión al que debían ceñirse.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Una vez más, la violencia lo invocaba, y ahora no era el momento de ignorar su llamado.
It was like a scene from The ShiningLiterature Literature
29 El Tribunal de Primera Instancia también desestimó el segundo motivo, al considerar, por una parte, que TradeARBED no invocaba tal motivo y, por otra parte, que las consideraciones de la Comisión no adolecían de errores de Derecho en la medida en que imputaban la infracción cometida por TradeARBED a ARBED y, como «sucesor económico» de esta última, a ProfilARBED, basándose en que ARBED era titular del 100 % del capital de TradeARBED y en que elementos de prueba confirmaban tanto la influencia determinante de ésta en el comportamiento de TradeARBED como el uso efectivo de este poder.
Beam up immediately.Only one signalEurLex-2 EurLex-2
Lo que yo invocaba allí era más inmediatamente el intento de salirse de toda política de la hegemonía.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
La Comisión también publicó una referencia a la notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea, a fin de informar a las demás partes interesadas de las medidas nacionales que pensaba introducir el Reino de los Países Bajos, así como de los motivos que invocaba
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideoj4 oj4
Una voz de mujer invocaba a los dioses en el lenguaje de los antepasados del norte.
You' il have to excuse meLiterature Literature
Respecto de la solicitud de revisión del autor en la que éste invocaba el riesgo de ser perseguido penalmente por su emigración ilegal y por haber utilizado de manera indebida su pasaporte de funcionario, la CRA, por decisión de 23 de junio de 2004, rechazó nuevamente la solicitud por considerar que ese era un riesgo que el autor ya conocía en el momento del procedimiento ordinario y que los nuevos documentos facilitados habrían podido presentarse durante ese procedimiento.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campUN-2 UN-2
En la contestación a la excepción de inadmisibilidad, los demandantes se limitaron a precisar que dicho motivo se invocaba no con carácter principal, sino en forma de excepción.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
En esencia, la empresa invocaba dieciséis motivos en apoyo de sus pretensiones.
I' m not worriedEurLex-2 EurLex-2
Poco después oímos que se invocaba a la seguridad nacional, y ahí acabó todo.
I could' ve destroyed it!Literature Literature
Si este hombre invocaba a los dioses humanos... Pero recordó que él era un sacerdote y no un hechicero.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.