juicio anterior oor Engels

juicio anterior

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

case in point

naamwoord

leading case

naamwoord

precedent

naamwoord

voorbeelde

Esto es aproximadamente cuatro veces menos tiempo del que se solía necesitar en juicios anteriores.
This is approximately four times less than the time needed for such witnesses in previous standard trials.

Es evidente que Stalin ha resuelto «echarles mano» para encubrir los tropiezos del juicio anterior.
"Stalin has evidently decided to ""use them up"" in order to cover up the blunders of the previous trial."

5 Hubo un período de juicio anterior para estos 144.000 cuando estuvieron en la Tierra.
5 There was a previous judgment period for these 144,000 when they were on earth.

Era obvio que habían participado en muchos juicios anteriores y quizá cenaran juntos en privado.
They had obviously been involved in many previous cases, and perhaps dined together privately.

Cecilio Metelo Dalmático, el pontifex maximus que había presidido el juicio anterior.
Caecilius Metellus Dalmaticus, the pontifex maximus who had presided over the previous trial.

Al parecer, dos juicios anteriores, en junio de 1988 y febrero de 1989, habían sido suspendidos.
Apparently, two prior trials, in June 1988 and February 1989, had been aborted.

No obstante, si casi nada ha carr1biado, sería irracional modificar mi juicio anterior.
If nothing much has changed, however, it would be irrational to upend my earlier judgment.

De hecho, habíamos ganado los dos juicios anteriores.
After all, we had won the previous two cases.

En juicios anteriores mi objetivo había sido hacer cambiar de opinión a un solo miembro.
In past trials my goal had been to change just one mind.

Una especie de juicio anterior al juicio.
A sort of trial before the trial.

El mismo nombre, pero un juicio anterior.
The same name; an earlier trial.

—Miró a Drury con aire pensativo, como si quisiera confirmar algún juicio anterior—.
He stared thoughtfully at Drury as if he were fundamentally reassessing some previous judgment.

Esto es aproximadamente cuatro veces menos tiempo del que se solía necesitar en juicios anteriores
This is approximately four times less than the time needed for such witnesses in previous standard trials

EL JUICIO ANTERIOR A LOS SUCESOS DE ANDIJAN
THE trial preceding the Andijan events

Esto fue excluido del juicio anterior por ser irrelevante.
Your Honor, this was excluded from the previous trial for relevance.

EL JUICIO ANTERIOR A LOS SUCESOS DE ANDIJAN
THE TRIAL PRECEDING THE ANDIJAN EVENTS

Ganaste el juicio anterior no porque seas bueno.
You won last time not because you were good

—preguntó Lawton al detective Joseph Jordan, tal como le había preguntado en los dos juicios anteriores.
Lawton asked Detective Joseph Jordan, as he had in each of the first two trials.

¿Leyendo juicios anteriores?
By reading case law, huh?

Bueno, se accedió a la solicitud del estado para una fecha para el juicio anterior.
Well, the state's request for an earlier trial date is granted.

¡Cómo despreciaba sus precipitados juicios anteriores!
How Sue despised her hasty judgments!

Al parecer, dos juicios anteriores, en junio de # y febrero de # habían sido suspendidos
Apparently, two prior trials, in June # and February # had been aborted

Usted fue convocado en el juicio anterior, así?
You were summoned in the previous trial as well?

Estas críticas hacen poca justicia a la influencia enormemente renovadora de Toynbee al destruir pre juicios anteriores.
These criticisms do scant justice to Toynbee's enormously refreshing influence in assailing formerly fixed ideas.

Solicitamos que el registro del juicio anterior sea excluido de los registros por prejuicioso, Su Señoría.
We ask that the record of the earlier trial be excluded from the records as prejudicial, Your Honor.