juntándolos oor Engels
juntándolos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]juntar[/i], juntando and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Drake —dije sacando las manos de las mangas de mi sudadera y juntándolas con fuerza—.
Secondly, sales on export marketscould be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Tampoco debe significar que tratemos a las personas que viajan a esta parte del mundo como a ciudadanos de segunda clase, llevándolos de un lugar a otro y juntándolos en campos fuera de las fronteras de la UE.
You Italians have lost the war!Europarl8 Europarl8
Puede que los hombres de inclinaciones mundanas duden de que los demonios realmente sean una causa oculta del modo de actuar de las naciones, juntándolas para un conflicto con Dios.
Laugh it up for the camera.- Smile!jw2019 jw2019
Si el velo se altera a consecuencia del pretratamiento, seleccionar las muestras de análisis sacando al azar del velo un mínimo de 16 copos pequeños de tamaño similar y adecuado y juntándolos a continuación.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsEurLex-2 EurLex-2
Las marcas saben que una de las maneras más rápidas para que sus productos tengan onda, es juntándolos con los mejores artistas.
I' m so scaredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igualmente, de todas formas, ayudaste a la compañía telefónica juntándolo todo para ella aquí.
Otto, in the first place, we' r e actorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces le tomó la mano al mismo tiempo que apretaba la de su hijo y, juntándolas, dijo: —Somos amigos, ¿no?
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "Literature Literature
Se puede ver como resultado geométricamente como bien por un área de un rectángulo y un triángulo de computación y juntándolo.
What the hell is your problem?QED QED
Lo que hacen en particular es absorber las sales biliares que son liberadas por el hígado juntándolas y pasándolas junto con toda la grasas solubles y toxinas que el hígado trata de librarse.
You' ve constructed a positronic brain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kratos se contorsionó hacia arriba y pasó los talones por encima del cable, juntándolos para sujetarse mejor.
That' s enoughLiterature Literature
Remilgadamente, apretó las piernas juntándolas, girando sus caderas de modo que ella estaba cerrada para él.
Something like that, yeahLiterature Literature
" Un siglo de diferencias choca juntándolos. "
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from #to # pursuant to Council Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Aquí se ve parte del sello de correos —manifestó, juntándolo con las otras piezas—.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirLiterature Literature
Ustedes dos... están juntándolo rápidamente.
I mean, your fatherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a hablar de evaluación, y por debajo de ella empiezo Juntándolo todo.
You are most welcomeQED QED
Membranas de sudor colgaban como telas de araña entre sus cuerpos, uniéndolos, juntándolos aún más.
You' re absolutely insaneLiterature Literature
Juntándolos de esta manera habría dado lugar sin duda a más malentendidos y a que no se comprendiera lo que pretende la Unión Europea, en particular entre las personas a las que afecta, y me alegra que esto no vaya a ocurrir.
Probably couldn' t chew through this, right?Europarl8 Europarl8
Si el velo se altera a consecuencia del pretratamiento, seleccionar los especímenes de ensayo sacando al azar del velo un mínimo de 16 copos pequeños de tamaño similar y adecuado y juntándolos a continuación.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Unionnot-set not-set
—Aún boca abajo, Nadja flexionó las rodillas y elevó las puntas de los pies, juntándolas.
Don' t trivialize it, PegLiterature Literature
Poco a poco fui juntándolas y comprendí lo que tenía que hacer.
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Sólo juntándolos todos pude levantar una ventana que me permitió ver lo que realmente ocurrió.
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousLiterature Literature
Débilmente consciente de que la mujer estaba tomando trozos de prótesis y juntándolos.
But there s a bubble, correct?Literature Literature
—Está cogiendo un puñado de pistas y juntándolas para que cuadren con su propósito.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Juntándolo es un * * *.
When I was in the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martin hablaba con el camarero, levantando las manos y luego juntándolas como si pidiera perdón.
Got an umbrella?Literature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.