juntándote oor Engels

juntándote

werkwoord

voorbeelde

Pero mira nada más: aquí estás, juntándote con nosotros en nuestra humilde casa.
But look at that: here you are, hanging with us in our humble abode.”

Pero sigues desobedeciéndome, mintiéndome y juntándote con la chusma del pueblo.
But you continue to disobey me, to lie to me, to cavort with the trash in this town.

Juntándote con...
Jesus, hanging out with,

Por cierto, ¿qué haces todavía juntándote con esta gente, Scottie?
Speaking of which, what the hell you still doing in bed with these people, Scottie?

Sé que has estado juntándote con él para darme celos.
I know you've been hanging around him to get me jealous.

HOLLY: Acabo de oír que has estado juntándote con mi amigo Adam.
HOLLY: Just heard you’ve been hanging out with my friend Adam.

Si hubieras abierto la puerta un poco más, estaríamos juntándote en pequeños pedazos
If you' d have opened the door any wider, we' d be picking up little itty- bitty pieces of you

Todas las preguntas que haces juntándote con narcotraficantes y pandillas rivales-
All these inquiries you've been making, hanging out with drug dealers, rival gangs...

Si piensas seguir juntándote con ella, no podrás vivir bajo mi techo.
If you're going to continue to consort with her, you can't live under my roof.

Todas las preguntas que haces juntándote con narcotraficantes y pandillas rivales-
All these inquires you've been making... Hanging out with drug dealers, rival gangs...

Dicen que, por muchas veces que te cases, siempre acabas juntándote con el mismo tipo.
‘They say however many times you get married it’s always to basically the same person, don’t they?

Pero sigues desobedeciéndome, mintiéndome y juntándote con la chusma del pueblo
But you continue to disobey me, to lie to me, to cavort with the trash in this town

No perdiste mucho tiempo juntándote con los polis.
You didn't waste much time picking up with the cops.

Te vas a casa pero no andés más juntándote con esa gente.
You're going home, but choose your friends with care.

¿Has estado juntandote con esa tutora de nuevo?
Have you been hanging around that tutor again?

No puedes seguir juntándote con esas personas.
You can't be around those people any more.

¿Sigues juntándote con él?
Are you still hanging around with him?

¿Por qué estás siempre juntándote con nosotros?
Why are you always hanging around with us? Whoa!

Estás juntándote demasiado conmigo.
You've been hanging out with me way too long.

—Entonces... ¿cómo terminaste juntándote con nosotros?
“So ... how did you end up hanging with us?

¿Por qué arriesgas a perderlo todo juntándote con esos fracasados?
Why would you risk everything, slumming with those losers?

Estás juntándote con la gente equivocada.
You are hanging with the wrong people.

▪ Siempre que sales con tus amigos terminas juntándote con la misma persona del sexo opuesto.
▪ Every time you get together with your friends, you pair off with the same person of the opposite sex.

¿Qué haces tú juntándote con Blaine?
What are you doing palling around with Blaine?