la costra oor Engels
la costra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
crust
Tienes que amar la costra, las hogazas, las migajas en el fondo de la tostadora.
You gotta love the crust, the crumbs, the tiny crumbs at the bottom of the toaster.
scab
Y la púrpura de la costra, sangrienta y nocturna, afila la organización menstrual de tantas batallas.
And the purple of the scab, bloody and nocturnal, sharpens the menstrual organisation of so many battles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La costra oficial de Bleakley no pudo sostener el estiramiento ante esta humorística informalidad.
Bleakley’s official shell could not stand the strain of this good-humoured informality.Literature Literature
Sabes que nuestras mentes no pueden penetrar hasta muy profundo en la roca densa para robustecer la costra.
You know our minds cannot penetrate dense rock deeply enough to strengthen the crust.Literature Literature
No quería mostrarle mi pecho de nuevo, tal vez la costra fuera demasiado también.
I didn’t want to show him my front again; maybe the scab would be too much of a come-on.Literature Literature
¡La costra podría soportar fácilmente mi peso!
"""The crust would bear my weight easily!"""Literature Literature
La capa de nieve era profunda y, al caminar sobre la costra congelada, se hundía hasta los tobillos.
The snow was deep and when she tramped through the frozen crust she sank down several inches.Literature Literature
Perry se abalanzó sobre la costra quebrada para sujetarla por el cabello y un brazo.
Perry threw himself across the breaking crust to grab at her hair and one outstretched arm.Literature Literature
¿Y si un arbusto enterrado había creado un vacío debajo de la costra?
And if a buried sagebrush had created a hollow beneath the crust?Literature Literature
Pregunta: ¿Qué puede romper la costra?
Question: What can break the crust?Literature Literature
Omean se extiende tal vez dos millas más abajo de la costra o superficie externa de Marte.
Omean lies perhaps two miles below the surface crust of Mars.Literature Literature
Pero no podía desalojar la máscara ni comenzar a desgarrar la costra.
But he couldn't dislodge the mask or start the scab to peeling.Literature Literature
La nieve estaba húmeda y la costra crujía al romperse con facilidad.
The snow felt wet and the crust broke through easily.Literature Literature
El señor Dangerfield tomó la costra de su pan y recogió la grasa.
Dangerfield took the crust of his bread and wiped up the grease.Literature Literature
Te salen mejor la costras
You're better at making the crustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vea a dónde pertenece la costra.
You can see where the scab belongs.”Literature Literature
La costra verde de herrumbre incluso puede proteger la superficie del metal que hay debajo.
The green crust of oxidation can even be protection for the surface of the metal underneath.Literature Literature
La costra lo ahogaría con malévola lentitud, un apéndice maligno y ulceroso alimentándose de su propio cuerpo.
The scab would strangle him with evil slowness, a malign, crusted appendage feeding off his own body.Literature Literature
Wilf y yo nos arrodillamos con cuidado sobre la costra húmeda y metimos las manos en el fango.
Wilf and I knelt carefully on the wet crust and reached into the mud.Literature Literature
La costra se desintegró bajo el peso, y finalmente la nave quedó a flote.
The crust disintegrated under the weight, and at last the ship was afloat.Literature Literature
Jules deseaba todo aquello: el amor incondicional, la costra láctea, los pechos doloridos y goteando leche.
She wanted all of that: the unconditional love, the cradle cap, the sore and leaky breasts.Literature Literature
La costra es la única parte del pastel que le gusta.
The crust is the only part of the pie he likes.Literature Literature
La piedra rompió la costra y pudo ver las estrellas.
The stone broke the crust and he could see stars.Literature Literature
El sabor es bueno, la costra se me deshace en los dientes como la de un bizcocho.
It has an excellent taste, the crust dissolves between my teeth like a biscuit.Literature Literature
A los aficionados al queso les gustaba el gusto terroso de la costra.
Cheese fans liked the earthy taste of the rind.Literature Literature
Sami agarró la mitad del falafel que quedaba y golpeó la costra contra el borde de su plato.
Sami picked up the remaining half of his falafel and tapped its crust against the edge of his plate.Literature Literature
Se encontraba mirando para otro lado cuando la costra finalmente cedió.
He was looking the other way when the crust finally gave way.Literature Literature
5594 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.