la efervescencia oor Engels
la efervescencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fizz
Aún de pie cerca de eso me da la efervescencia.
Even standing near that gives me the fizz.
vibrancy
La efervescencia de la ciudad las expectativas de la ciudad todas esas cosas son el legado de Joy Division.
The vibrancy of the city, the expectations of the city, all those things are the legacy of Joy Division.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El susurro de la efervescencia resonó en sus oídos como el rugido de un león.
i'm not beating these men to scare youLiterature Literature
Como si la efervescencia del pasado hubiera eclipsado el presente.
Besides, I have my prideLiterature Literature
Es una literatura caracterizada por la efervescencia, la risa demoníaca, la alegría.
And you drank it to save my life?Literature Literature
Aunque su swing era técnicamente perfecto, carecía de la habilidad innata y de la efervescencia de Kennedy.
This is mr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
—La efervescencia es el ingrediente principal de un vino espumoso.
We' re nightclubbing...Lizzy' s gone, MarkLiterature Literature
Constata la efervescencia irrefrenable de la vida: humanidad, lugares, comida, olores, colorido, lenguaje.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityLiterature Literature
El país se vio dominado por la «efervescencia emocional» del odio, el miedo y la sed de sangre.
You should also stop the drugs, I never speak anythingLiterature Literature
Añadir gota a gota, agitando, ácido clorhídrico (3.1) hasta que cese la efervescencia.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Su perfecta ubicación permite experimentar la efervescencia de Berlín, ciudad metropolitana.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedCommon crawl Common crawl
En Tbilisi reaccionó a la efervescencia intelectual de la vida pública georgiana de finales del siglo XIX.
" The river flows in gay abandon... " to meet the oceanLiterature Literature
Para ahorrar el champagne cuando sube por la efervescencia, Rose Klonec tragó un par de copas al hilo.
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
No hay vida: no queda nada de la efervescencia, el burbujeo y el esplendor de antaño.
We' re not aloneLiterature Literature
Ellos veían la efervescencia en el Partido Socialista como algo fastidioso, algo que se debía evitar.
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'Literature Literature
La efervescencia del debate demuestra la importancia de su pensamiento en el horizonte contemporáneo.
Jesus, what happened to your sneaker?Literature Literature
La efervescencia es el resultado de la presencia del CO2 producido en la fermentación y/o añadido.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayEurlex2019 Eurlex2019
Mientras dura la efervescencia del deseo todo va bien, pero luego... Me interrumpe con una risotada.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted METLiterature Literature
Entonces, ¿existe la efervescencia explosiva?
There' s no more trains at this timeQED QED
y en la efervescencia hay hidrógeno, un gas inflamable, que está siendo liberado.
What' s on tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La efervescencia de Melissa desapareció.
Almost killed meLiterature Literature
Ambos estaban adornados con la euforia y la efervescencia que uno asocia con un súbito estallido de modernización.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemLiterature Literature
Una buena suerte increíble conduce a la efervescencia, y la efervescencia no es la compañera del sigilo.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
La efervescencia revela que se ha liberado hidrógeno.
I haven' t called him yetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto llegamos a esta ciudad nos vimos sumergidos en la efervescencia de las pasiones políticas.
You have family?Literature Literature
Era la improvisación de la efervescencia.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
1842 sinne gevind in 127 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.