Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades
European Centre for Disease Prevention and Control
la enfermedad oor Engels
la enfermedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ailment
Quizás descubra que el remedio es peor que la enfermedad.
He may well find that the cure is worse than the ailment.
disease
Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.
The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.
illness
Estaban apenados por la enfermedad de su tía.
They were grieved by the illness of their aunt.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
malady · medical condition · sickness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Lucha contra las Enfermedades Tropicales
CTD · Control of Tropical Disease · Division of Control of Tropical Diseases
enfermedad causada por el edificio
BRD · BRI · building related disease · building related illness · building-related disease · building-related illness
Centro colaborativo de la Organización Mundial de la Salud (OMS) dedicado a la vigilancia de las Enfermedades Cardiovasculares en los paþse en desarrollo
WHO Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries · World Health Organization Collaborating Centre for Surveillance of Cardiovascular Diseases in Developing Countries
voorbeelde
Advanced filtering
La enfermedad le había hecho exageradamente cauto.
Illness had made him supercautious.Literature Literature
El tratamiento habitual para la enfermedad de Gaucher tipo # consiste en la terapia enzimática de sustitución (TES
The usual treatment for type # Gaucher disease is enzyme replacement therapyEMEA0.3 EMEA0.3
Parecen preocupadas con la enfermedad de Joan Townsend.
"""They are worried about Joan Townsend being ill."Literature Literature
Se presenta un caso de la enfermedad de Mondor, una tromboflebitis de las venas superficiales de la mama.
A case of Mondor's disease is presented, a thrombophlebitis of the superficial veins of the breast.scielo-abstract scielo-abstract
El dolor no era una metáfora, una consecuencia biológica de la enfermedad.
Pain was not a metaphor; it was a biological by-product of disease.Literature Literature
Cuatro tuvieron curso crónico, 2 remisiones de la enfermedad y 1 recaídas frecuentes.
Of the 7 patients, 4 had a chronic course, 2 had remission, and 1 with frequent relapses of the disease.scielo-abstract scielo-abstract
■ La enfermedad aparece entre las 2 y las 19 semanas tras el nacimiento.
• Illness occurs between 2 and 19 weeks after birth.Literature Literature
Además, compruebo nuevamente que usted defiende la enfermedad... —No, lo que usted dice es interesante.
Moreover, I note that you are once more defending disease—” “No; what you are saying interests me.Literature Literature
Cara a cara con la enfermedad crónica: el cáncer
Face to face with chronic disease: CancerWHO WHO
Si uno besa a alguien [...] que tenga estas llagas sifilíticas en la boca, uno puede contraer la enfermedad”.
If you kiss someone . . . who has syphilitic sores inside the mouth, you can become infected with the disease.”jw2019 jw2019
Me miré el vientre, casi cóncavo, porque no había recuperado el peso perdido durante la enfermedad de T.J.
I looked down at my stomach, nearly concave since I hadn’t gained back the weight I’d lost when T.J. was sick.Literature Literature
La muerte de Villar, la falta de dinero, la enfermedad de Noelia, la Negra y sus supuestos amantes.
His dearth of funds, Noelia’s illness, Duchess and her supposed lovers.Literature Literature
Excepciones con respecto al uso de vacunas contra la enfermedad de Newcastle
Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle diseaseEurlex2019 Eurlex2019
Objetivo. Estandarizar la técnica de aglutinación directa para el diagnóstico de la enfermedad de Chagas.
Objective: To standardize the direct agglutination test for the diagnosis of Chagas disease.scielo-abstract scielo-abstract
Descripción de la situación epidemiológica de la enfermedad
Description of the epidemiological situation of the diseaseEurLex-2 EurLex-2
—Me gustaría saber más sobre la enfermedad de umbral.
“I wish I knew more about threshold sickness.”Literature Literature
– todos los animales del mismo grupo de edad del animal en que se haya confirmado la enfermedad.
– all animals of the cohort of the animal in which the disease was confirmed,EurLex-2 EurLex-2
No, tú no has hecho nada mal, hijo.La culpa es de la enfermedad, pero eso es cosa nuestra
No, it wasn' t your fault, it' s the fault of the illness, but that' s why we are hereopensubtitles2 opensubtitles2
El sólo ver los Estudios Pineham había puesto la enfermedad del cine en su sangre.
The mere sight of Pineham Studios had put the film-germ into her blood.Literature Literature
Pero la enfermedad... en fin, lo siento, pero ¿hace falta que huela tanto a enfermedad?
But sickness ... well, I’m sorry, but does it have to smell so sick?Literature Literature
En 1796 surgió una esperanza de protección contra la enfermedad.
Hope for protection against the disease emerged in 1796.WHO WHO
Si uno no se libraba de la enfermedad de inmediato, ésta no haría sino progresar día a día.
If one did not get rid of the disease in a hurry, it was going to get worse and worse.Literature Literature
El progreso de la enfermedad varía.
The progress of the disease varies.Literature Literature
El tratamiento ayudaba a controlar el dolor, pero la enfermedad no se curaba.
The treatment did help manage a patient’s pain, but the condition wasn’t cured.Literature Literature
La enfermedad se debe a la mutación del gen que codifica para la hipoxantín-guanosín fosforribosil transferasa (HPRT).
The disorder is due to a mutation in the gene encoding hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transferase (HPRT).Literature Literature
746176 sinne gevind in 899 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.