la enfermedad de Chagas oor Engels
la enfermedad de Chagas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Chagas' disease
[ Chagas’ disease ]
Ahora bien, la enfermedad de Chagas no es el único peligro.
Chagas’ disease, though, is not the only threat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Objetivo. Estandarizar la técnica de aglutinación directa para el diagnóstico de la enfermedad de Chagas.
Objective: To standardize the direct agglutination test for the diagnosis of Chagas disease.scielo-abstract scielo-abstract
La enfermedad de Chagas es una infección parasitaria provocada por el protozoo Trypanosoma cruzi.
Chagas disease is a parasitic infection caused by the protozoan Trypanosoma cruzi.cordis cordis
Tienes la enfermedad de chagas.
You have Chagas disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conocimientos sobre la enfermedad de Chagas y factores de riesgo en comunidades epidemiológicamente diferentes de Argentina.
Extent of knowledge of Chagas' disease and its risk factors in Argentine communities showing different epidemiologic trends.Common crawl Common crawl
Se describen 2 fases en la enfermedad de Chagas.
There are two phases of Chagas disease.WikiMatrix WikiMatrix
Fármacos novedosos contra la enfermedad de Chagas
Novel drugs for Chagas diseasecordis cordis
Ahora bien, la enfermedad de Chagas no es el único peligro.
Chagas’ disease, though, is not the only threat.jw2019 jw2019
«La enfermedad de Chagas me ha matado a seis hermanos», dice.
“I lost six brothers to Chagas disease,” she says matter-of-factly.WHO WHO
Introducción: la enfermedad de Chagas es una infección parasitaria ocasionada por el Trypanosoma cruzi.
Background: Chagas' disease (CD) is a parasitic infection caused by the Trypanosoma cruzi.scielo-abstract scielo-abstract
Los plexos mientérico duodenal, cólico y ureteral también pueden estar afectados en la enfermedad de Chagas.
Duodenal, colonic, and ureteric myenteric plexuses can also be affected in Chagas disease.Literature Literature
Identificación de nuevos escenarios epidemiológicos para la enfermedad de Chagas en la región momposina, norte de Colombia
Identification of new epidemiological scenarios for Chagas disease in the Momposina region, North of Colombiascielo-title scielo-title
La enfermedad de Chagas (enfermedad del sueño americana) es producida por Tripanosoma cruzi y se da en Sudamérica.
Chagas' disease (American sleeping sickness) is caused by Trypanosoma cruzi and occurs in South America.Literature Literature
Menos conocidas son la enfermedad de Chagas, la del sueño y la leishmaniasis.
Less well known are Chagas disease, sleeping sickness and leishmaniasis.Europarl8 Europarl8
La OMS refuerza la lucha contra la enfermedad de Chagas con el apoyo de Bayer
WHO expands fight against Chagas disease with support from BayerWHO WHO
La enfermedad de Chagas no es necesariamente contagiosa.
Chagas’ disease is not necessarily contagious.jw2019 jw2019
No se conoce ninguna cura para la enfermedad de Chagas.
There is no known cure for Chagas’ disease.jw2019 jw2019
Existen pruebas de que en 1997 se interrumpió la transmisión de la enfermedad de Chagas en el país.
There is evidence that the spread of Chagas disease was halted in Uruguay in 1997.Common crawl Common crawl
No hay vacuna contra la enfermedad de Chagas.
There is no vaccine for Chagas disease.WHO WHO
Sin tratamiento, la enfermedad de Chagas puede ser mortal, por lo general debido al componente de miocardiopatía.
If left untreated, Chagas disease can be fatal, in most cases due to heart muscle damage.WikiMatrix WikiMatrix
La enfermedad de Chagas es la principal causa de cardiomiopatía crónica en Centroamérica.
Chagas ́ disease is the main cause of chronic myocardiopathy in Central America.scielo-abstract scielo-abstract
Control de Vectores de la Enfermedad de Chagas/Japón
Chagas disease vector control (JapanMultiUn MultiUn
Vía L-Arginina-Óxido Nítrico-Peroxinitrito (Vía-LAONP): ¿Protege o empeora el curso de la enfermedad de Chagas?
The L-Arginine-Nitric Oxide-Peroxynitrite pathway (LANOP pathway): Does it protect or worsen the course of Chagas disease?scielo-title scielo-title
Llevan un parásito que causa la enfermedad de Chagas.
They carry a parasite that causes Chagas disease.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La enfermedad de Chagas puede tratarse con benznidazol, y también con nifurtimox, que matan al parásito.
To kill the parasite, Chagas disease can be treated with benznidazole and also nifurtimox.WHO WHO
La enfermedad de Chagas ilustra cómo la sangre porta enfermedades a gente que vive en lugares distantes.
Chagas’ disease illustrates how blood carries disease to distant people.jw2019 jw2019
2385 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.